POR UN CABLE - vertaling in Nederlands

• door een kabel
• draad

Voorbeelden van het gebruik van Por un cable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En cuántos videojuegos podemos usar un pollo de goma para deslizarnos por un cable?
Hoeveel games kunnen we een rubberen kip gebruiken om naar beneden glijden een kabel?

conexión de energía eléctrica, se transmiten por un cable.
in één serieel signaal naast een DC-verbinding voor stroom via dezelfde kabel.

Sistema de cierre BOA L6®: el sistema de cierre patentado BOA L6® está compuesto por un cable y unas bobina microajustables de acero inoxidable.
Hoofdkenmerken Het gepatenteerde BOA L6 ® sluitsysteem bestaat uit microverstelbare wieltjes en een kabel van roestvrij staal.

audio Dolby Digital 5.1 por un cable.
Dolby Digital 5.1 audio over een kabel.

El zocalo con el terminal tambien esta conectado por un cable optico, pero esta conectado a los conectores.
De socket met de terminal is ook verbonden met een optische kabel, maar deze is aangesloten op de connectors.

Los cables de alimentación dañados deben reemplazarse inmediatamente por un centro de servicio autorizado por un cable que cumpla con las especificaciones de fábrica.
Beschadigde netsnoeren dienen direct te worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum door een netsnoer met dezelfde specificatie.

Aristóteles registró que el embrión de un cazón estaba unido por un cable a una especie de placenta(el saco vitelino), como un animal superior;
Aristoteles vastgesteld dat het embryo van een hondshaai een soort placenta(het werd bevestigd door een koord dooierzak), als een hoger dier;

los datos eran enviados vía serial a través del conector D- por un cable.
USB werden gegevens seriëel doorgestuurd door de D-sub aansluiting via een kabel.

y por encima de eso, la mayoría de las personas optarán por un cable activo.
boven 25 voeten de meeste mensen zullen opteren actieve kabels.

suelo cuando es penetrado por un cable, tubo o junta.
er sprake is van een doorvoering van een kabel, pijp of voeg.

El tendido de cable(la ruta utilizada por un cable en racks de cable u otra forma de soporte de un extremo a otro)
De kabelrun(de route die wordt gebruikt door een kabel op kabelrekken of een andere vorm van ondersteuning van het ene uiteinde naar het andere)

es remolcado por un cable aéreo en lugar de detrás de una lancha motora.
u wordt gesleept door een kabel in plaats van achter een motorboot.

Un hoyo negro es una fuerza volátil. No puedes enviar a una persona a través de el. No se puede pasar un pedazo de papel por un cable de teléfono.
Een wormgat is een vluchtige kracht, Je kan daar niemand doorheen sturen, je kan ook geen papier door een telefoon kabel krijgen, maar je kan wel een fax sturen.

Raytech Stop Ice es un kit innovador premontado formado por un cable calefactor de potencia constante de 12 W/m con termostato de contacto(instalado en el lado final del cable calefactor) y cable de alimentación dotado de enchufe.
Raytech Stop Ice is een innovatieve en voorgemonteerde kit bestaande uit een verwarmende kabel met een constant vermogen van 12 W/m met contactthermostaat(geïnstalleerd op het uiteinde van de verwarmende kabel) en een voedingskabel met stekker.

La cámara de cuerpo DrivePro 52 dispone de una unidad de cámara conectada a la unidad principal por un cable flexible, lo que permite una amplia variedad de opciones de conexión.
Transcend's DrivePro Body 52 body camera heeft een camera unit die via een flexibele kabel met de main unit is verbonden, waardoor een breed scala aan bevestigingopties mogelijk is.

protegido por un cable o por conductos más pequeños,
beschermde route voor een kabel, of kleinere leidingen,

ya estuviera conectado por un cable físico.
het al in zijn aangesloten via een fysieke kabel.

desee pagar más de unos pocos dólares por un cable.
een paar euro wilt betalen voor een kabel.

en la mayoría de las ocasiones el tamaño de los datos es demasiado para transmitirlo por un cable óptico.
de gegevens te groot zijn om te worden verzonden via een optische kabel.

Al igual que muchos auriculares deportivos, el Reflect Mini BT consta de dos pequeños auriculares internos unidos por un cable corto que se encuentra alrededor de la parte posterior de su cuello,
Zoals zo veel sport koptelefoons bestaat de Reflect Mini BT uit twee kleine oordopjes welke met elkaar verbonden worden via een korte kabel die achter je nek langsloopt, zodat deze niet tegen je gezicht