Voorbeelden van het gebruik van Portera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los libros, la portera.
de boeken op de grond, de conciërge.La portera de la casa le miraba con ojillos maliciosos,
De portierster van het huis keek hem met schalkse oogjes aanEn una casa de vecinos sólo quedan la portera, un ama de casa,
La Iglesia es la portera de la casa del Señor,
De Kerk is de portierster van het huis van de Heer,En una casa de vecinos sólo quedan la portera, un ama de casa,
In een huurkazerne huis zijn er alleen de keeper, een huisvrouw, AntoniettaLa portera de la casa lo miraba con ojos maliciosos
De portierster van het huis keek hem met schalkse oogjes aanEn un edificio de departamentos sólo quedan la portera, un ama de casa,
In een huurkazerne huis zijn er alleen de keeper, een huisvrouw, AntoniettaLa heroína de Diana Pozharsky- Dasha- la portera, la doncella del hotel.
sor Repetto fue portera.
toen zuster Repetto portierster was.A partir de la próxima temporada, la portera Elixabete‘Eli' Sarasola reforzará la selección del PSV Femenino.
Keepster Elixabete ‘Eli' Sarasola versterkt komend seizoen de selectie van PSV Vrouwen.habló con la portera y trajo consigo a Pedro.
ging uit, en sprak met de deurwaarster, en bracht Petrus in.habló a la portera y llevó a Pedro adentro.
weer naar buiten; hij sprak met de portierster en nam Petrus mee naar binnen.hizo entrar a Pedro. La portera dijo entonces a Pedro.
kwam naar buiten, en hij sprak met de portierster en bracht Petrus binnen.Desde hace 27 años, soy la portera en Eugéne Manuel 2, París,
Ik ben al 27 jaar conciërge in de Rue Eugène Manuel 2 in Parijs,Katrina, tu trabajo como portera no aplica para mí, así que voy a preguntarte una vez más.
Desde allí se puede acceder a la línea de lo que Portera'directamente a la Plaza de España,
Van daaruit kunt u de lijn van wat Portera 'direct toegang naar de Spaanse Trappen,trata de aprender lo más que puedas de Laurel, nuestra portera.
Pero pronto Juan regresa y habla a la portera, una sirvienta, y se le permite a Pedro entrar.
Maar al gauw komt Johannes terug en spreekt met de deurwachtster, een dienstmeisje, en Petrus mag naar binnen.Poco después de que la portera dejara entrar a Pedro,
Kort nadat de portierster Petrus had binnengelaten,En una casa de vecinos solo quedan la portera, un ama de casa,
In een huurkazerne huis zijn er alleen de keeper, een huisvrouw, Antonietta
