PORTUARIAS - vertaling in Nederlands

• haven
• havens
• havengebieden
• havenranges
• haventoepassingen

Voorbeelden van het gebruik van Portuarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(28 bis) Las relaciones laborales portuarias influyen sobremanera en el funcionamiento de los puertos.
(28 bis) De arbeidsverhoudingen in havens zijn van grote invloed op het functioneren van de havens..

(Algunos enfermos son alérgicos a la ortiga, portuarias y de otros polen de malezas variedades que son frecuentes en los meses de otoño).
(Sommige patiënten zijn allergisch voor de brandnetel, dock en andere wiet pollen rassen die heersen in de herfst maanden zijn).

Por ejemplo,¿en qué medida pueden financiar infraestructuras portuarias- y ello tiene relación directa con el aumento de las dimensiones de los buques- los entes públicos?
Bijvoorbeeld, tot waar mag infrastructuur in een zeehaven- en dit heeft een direct verband met de toenemende scheepsgrootte- door de overheid worden betaald?

SmartPort proporciona un listado completo de instalaciones portuarias junto con datos de contacto
Een volledige directory van Port faciliteiten en bedrijven is ook aanwezig,

LR cuenta con más de 30 años de experiencia en evaluaciones y conocimientos del sector a través de la realización de evaluaciones de protección con respecto al Código Internacional de Buques e Instalaciones Portuarias.
LR heeft ruim 30 jaar assessmentervaring en branchekennis opgedaan door het uitvoeren van veiligheidsaudits conform de International Ship and Port Facility code.

donde PSA está probando las tecnologías portuarias para las terminales actuales y futuras.
Panjang Terminal in Singapore, waar PSA haventechnologieën voor huidige en toekomstige terminals test.

Sería deseable que la Comisión pudiera participar en la realización de infraestructuras portuarias y aeroportuarias para las relaciones entre regiones.
In dat verband zou het wenselijk zijn dat de Europese Commissie deelneemt aan de bouw van infrastructuur voor havens en vliegvelden, zodat de verbindingen tussen deze regio's verbeterd kunnen worden.

Los armadores de los buques comunitarios tendrán en cuenta la existencia de las infraestructuras portuarias de Mutsamudu para efectuar eventuales transbordos.
De reders van de vaartuigen van de Gemeenschap zullen er rekening mee houden dat zij voor eventuele overladingen gebruik kunnen maken van de infrastructuur in de haven van Mutsamudu.

Actuando como agentes del charter, aseguramos la eficiencia de las operaciones portuarias.
Als agent van een bevrachter zorgen wij ervoor dat alle activiteiten in de haven efficiënt verlopen.

MSC Cruceros ha estado trabajando para perfeccionar este destino junto a las autoridades portuarias de Abu Dhabi por más de dos años.
MSC Cruises heeft meer dan twee jaar gewerkt aan deze bestemming samen de Abu Dhabi Ports Authority.

locales exceptuando las tasas portuarias y los gastos por prestaciones de servicios.
plaatselijke heffingen, met uitzondering van de havenrechten en de kosten van diensten.

Mañana votaremos una propuesta presentada por mi grupo para vincular esta Directiva Pex con la Directiva Bouwman relativa a las infraestructuras portuarias.
We gaan morgen stemmen over een voorstel van mijn fractie om deze Pex-richtlijn te koppelen aan de Bouwman-richtlijn betreffende havenvoorzieningen.

reflejarán las diferencias en el perfil de riesgo de las distintas subzonas portuarias;
zijn een afspiegeling van de verschillen in risicoprofiel van de verschillende subgebieden in de haven.

Oficina Egnatia Seaways central se encuentra en Atenas y que funciona con las siguientes agencias portuarias;
Egnatia Seaways hoofdkantoor is gevestigd in Athene en ze werken met de volgende haven agentschappen;

ha equipado varias grúas flotantes y portuarias durante los últimos años.
heeft de afgelopen jaren verschillende drijfkranen en havenkranen voorzien.

logística y gestión portuarias.
de logistiek en het beheer van havens.

Una flota anglo-neerlandesa al mando del Almirante Lord Exmouth bombardeó los barcos y defensas portuarias de Argel.
Een Engels-Nederlandse vloot onder leiding van admiraal Lord Exmouth bombardeerde schepen en de verdedigingswerken van de haven van Algiers.

maravillosas alrededor las zonas portuarias y del centro de la ciudad
prachtige bezienswaardigheden rond de haven en het centrum van de stad gebieden van de stad

Obtener su grado de Maestría en Dakar- una de las mayores ciudades portuarias de África Occidental,
Verdien je Master in Dakar- een van West-Afrika's grootste haven steden, en in het centrum van deze regionale hub van de diplomatie,

almacenamiento abierto y áreas portuarias.
open opslag en havengebieden.