POTASA - vertaling in Nederlands

• potas
• kalium
• kaliumchloride
• potasproductie
• kalimeststoffen

Voorbeelden van het gebruik van Potasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(35) Durante el período de investigación, prácticamente toda la potasa exportada a la Comunidad por IPC entró en el marco del régimen de perfeccionamiento activo en el mercado comunitario, donde compitió con la potasa producida por la industria de la Comunidad.
(35) Tijdens het onderzoektijdvak kwam vrijwel alle door IPC naar de Gemeenschap uitgevoerde potas op de communautaire markt in het kader van de regeling actieve veredeling, waar moest worden geconcurreerd met door de communautaire bedrijfstak geproduceerde potas.

(43) En cuanto a Uralkali, se constató que todas las ventas de potasa de la empresa a la Comunidad durante el período de investigación se realizaron directamente a un operador situado en Chipre llamado Fertexim Ltd y distribuidor exclusivo de Uralkali.
(43) Alle uitvoer van kaliumchloride door deze onderneming naar de EU in het onderzoektijdvak geschiedde rechtstreeks aan een handelaar in Cyprus, Fertexim Ltd, de exclusieve distributeur voor Uralkali.

Como los productores de fertilizantes que compiten en terceros países no pagan derechos sobre su potasa, los fabricantes de abonos de la Comunidad alegan que son incapaces de competir con los precios del producto final ofrecidos por sus competidores extranjeros.
Omdat de concurrerende producenten van meststoffen in derde landen geen recht betalen op hun potas betogen de producenten van meststof in de Gemeenschap dat zij niet kunnen concurreren tegen de prijzen van het eindproduct van hun buitenlandse concurrenten.

Asimismo, el abonado de potasa varía considerablemente entre 230
Verder kan de bemesting met kalium sterk variëren,

Por consiguiente, es evidente que las importaciones de potasa originaria de los países de la antigua URSS a precios inferiores a los del sector económico comunitario han causado un perjuicio importante a dicho sector.
Bijgevolg blijkt duidelijk dat de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit de voormalige Sowjetunie tegen lagere prijzen dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap deze bedrijfstak schade heeft berokkend.

(123) Tal como se ha mencionado anteriormente, las medidas en su forma actual han excluido prácticamente la potasa de los países afectados,
(123) Zoals eerder vermeld hebben de maatregelen in hun huidige vorm potas van de betrokken landen,

fósforo y potasa en cantidades variables,
fosfor en kalium in wisselende hoeveelheden

también se tuvieron en cuenta los ingresos obtenidos en las ventas de ciertos subproductos obtenidos de la potasa.
overeenkomstig een vaste praktijk, tevens rekening gehouden met de opbrengsten van de verkoop van bepaalde bijproducten van de potasproductie.

La demandante imputa a la Comisión haber determinado el valor normal de la potasa de calidad estándar utilizando una combinación de los precios del mercado canadiense
Verzoekster verwijt de Commissie, dat zij bij de vaststelling van de normale waarde van kaliumchloride van standaardkwaliteit gebruik heeft gemaakt van een combinatie van de prijzen op de Canadese markt

fosfato y potasa, permite a los agricultores obtener altos rendimientos en sus cultivos
fosfaat en potas, stelt boeren in staat om hoge opbrengsten van hun gewassen te realiseren

hizo la potasa, la luz cósmica,
het calcium maakte, het kalium maakte, kosmisch licht

Productos Químicos Fertilizantes SGS ofrece una serie de servicios para las partes interesadas en las actividades de comercialización, producción y exploración de potasa, incluida la importación y exportación, así como los usuarios finales en la agricultura
SGS biedt een breed spectrum diensten aan voor diegenen die betrokken zijn bij de exploratie van kalium, productie, commerciële activiteiten met inbegrip van export

soda cáustica, potasa, fosfatos y minerales: cemento, carbonato de calcio, arena yetc.
bijtende soda, potas, fosfaten en mineralen: cement, calciumcarbonaat, zand etc.

carbonato de sodio, potasa, amoníaco, benzoato de sodio).
natriumcarbonaat, kalium, ammoniak, natriumbenzolaat).

contable de la mina, de manera que ya no es posible calcular el precio de coste o la rentabilidad de la potasa de manera que puedan agregarse sus datos a los de otros productores comunitarios.
mijn werd vereenvoudigd zodat het niet langer mogelijk is de productiekosten of de winstgevendheid van potas te berekenen zodat de gegevens gecumuleerd kunnen worden met gegevens van de andere communautaire producenten.

gradualmente absorber dióxido de carbono en potasa.
geleidelijk kooldioxide opnemen in kalium.

En cuanto a 1999 y 2000, la industria de la Comunidad cree que continuará la tendencia positiva en los precios de venta de este tipo de potasa y que habrá una pequeña disminución del precio para la potasa con K2O > 62%.
Voor 1999 en 2000 verwacht de communautaire bedrijfstak dat de positieve trend van de verkoopprijzen voor potas met 40%< K2O<= 62% zich zal voortzetten en er een kleine prijsdaling zal zijn voor potas met K2O> 62%.

Haifa fue fundada en 1966 por el gobierno de Israel, con el objetivo de aprovechar los recursos naturales de potasa del Mar Muerto
Haifa is in 1966 door de Israëlische regering opgericht om Israëlische natuurlijke rijkdommen van kalium uit de Dode Zee

existen diferencias en la composición de los ingredientes que contiene, como la potasa, el nitrógeno y el fósforo,
er zijn verschillen in de samenstelling van de ingrediënten die het bevat, zoals potas, stikstof en fosfor,

también fosfato, potasa, azufre, magnesia.
ook fosfaat, kalium, zwavel, magnesium.