POTAS - vertaling in Spaans

• potasa
• potasio

Voorbeelden van het gebruik van Potas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fosfaat en potas, stelt boeren in staat om hoge opbrengsten van hun gewassen te realiseren
fosfato y potasa, permite a los agricultores obtener altos rendimientos en sus cultivos

bijtende soda, potas, fosfaten en mineralen: cement, calciumcarbonaat, zand etc.
soda cáustica, potasa, fosfatos y minerales: cemento, carbonato de calcio, arena yetc.

mijn werd vereenvoudigd zodat het niet langer mogelijk is de productiekosten of de winstgevendheid van potas te berekenen zodat de gegevens gecumuleerd kunnen worden met gegevens van de andere communautaire producenten.
contable de la mina, de manera que ya no es posible calcular el precio de coste o la rentabilidad de la potasa de manera que puedan agregarse sus datos a los de otros productores comunitarios.

Voor 1999 en 2000 verwacht de communautaire bedrijfstak dat de positieve trend van de verkoopprijzen voor potas met 40%< K2O<= 62% zich zal voortzetten en er een kleine prijsdaling zal zijn voor potas met K2O> 62%.
En cuanto a 1999 y 2000, la industria de la Comunidad cree que continuará la tendencia positiva en los precios de venta de este tipo de potasa y que habrá una pequeña disminución del precio para la potasa con K2O > 62%.

er zijn verschillen in de samenstelling van de ingrediënten die het bevat, zoals potas, stikstof en fosfor,
existen diferencias en la composición de los ingredientes que contiene, como la potasa, el nitrógeno y el fósforo,

ongeveer 10% procent van de totale consumptie, en is laag in vergelijking met andere anorganische potas.
ciento del consumo total, y es bajo en comparación con otras potasas inorgánicas.

In de eerste plaats kunt u de antidumpingregelgeving opheffen op met name fosfaat en potas, maar ook op stikstof, die de Europese Unie binnenkomen
En primer lugar, retirar la legislación antidumping, especialmente con respecto a los fosfatos y a la potasa, y también la referida al nitrógeno,

De indiener van het verzoek betoogde dat potas van de betrokken landen nog steeds tegen dumpingprijzen werd verkocht voor actieve veredeling,
El solicitante alegó que la potasa de los países afectados aún se vendía a precios objeto de dumping para su perfeccionamiento activo,

(75) De ingevoerde hoeveelheden potas uit andere derde landen stegen tijdens de betrokken periode van ongeveer 1348000 t in 1994 tot ongeveer 1566000 t in het onderzoektijdvak, d. w. z. met ongeveer 16,2%.
(75) El volumen de importación de potasa de otros terceros países aumentó durante el período considerado de alrededor de 1348000 toneladas en 1994 hasta aproximadamente 1566000 toneladas en el período de investigación.

Zij gebruiken potas als grondstof voor de productie van samengestelde meststoffen die over het algemeen uit drie verschillende bestanddelen bestaan:
Para ellos, la potasa es una materia prima utilizada para fabricar abonos compuestos,

In ruil hiervoor bood hij Israël toegang tot de potas werken aan de noordelijke kust van de Dode Zee,
A cambio, le dio el acceso a Israel a las obras de potasa en la orilla norte del Mar Muerto,

Alle grondstoffen zoals potas veldspaat, zinkoxide, zirkonium silicaat zal
Toda materia prima tales como feldespato de la potasa, óxido de zinc,

sommige importeurs vooral potas invoeren, is potas voor andere importeurs vaak slechts goed voor 10%
los importadores(operadores comerciales) de potasa suelen importar también otros productos. Aunque algunos centran su actividad en la potasa, para otros solo

Voorts werd aangevoerd dat de mijn in New Brunswick veel dichter bij de afnemers ligt dan de havens vanwaar potas naar Belarus en Rusland wordt uitgevoerd zodat met name de
Además, se alegó que la mina de New Brunswick estaba situada mucho más cerca de sus clientes que los puertos de descarga utilizados para las exportaciones de potasa de Bielorrusia y Rusia,

(141) Terwijl nagenoeg de gehele invoer van potas uit de betrokken landen in de EU-15 onder de regeling actieve veredeling plaatsvond,
(141) Mientras que en la EU-15 la mayoría de la potasa de los países afectados se importó en régimen de perfeccionamiento activo,

een exporteur van potas uit Rusland en Belarus die onder meer aanvoerde
un exportador de potasa rusa y bielorrusa que alegó,

(122) Hoewel de Commissie beseft dat de kostensituatie van de communautaire verwerkers van potas op de communautaire markt sedert de ingestelde maatregelen is verslechterd, is het niet waarschijnlijk
(122) Aunque debe reconocerse que la situación relativa a los costes de los usuarios comunitarios de potasa en el mercado comunitario se ha deteriorado desde que se impusieron las medidas,

(19) IPC verzocht potas van de standaardkwaliteit met een K2O-gehalte van meer dan 62% uit te sluiten omdat dit volgens hem alleen werd gebruikt in farmaceutische toepassingen, tegen verschillende prijzen en in verpakte vorm in de handel werd gebracht(in tegenstelling tot de bulkverkoop van potas die als meststof wordt gebruikt).
(19) IPC pidió que se excluyera la potasa estándar con un contenido de K2O superior al 62%, que, tal como se alegó, solamente se utilizaba en las aplicaciones farmacéuticas, tenía diversos precios y se entregaba embalada(en comparación con las entregas a granel de la potasa utilizada como fertilizante).

(124) Na de verschillende belangen te hebben onderzocht is de Commissie van oordeel dat voortzetting van de antidumpingmaatregelen enerzijds waarschijnlijk zal leiden tot stabiele prijzen voor potas op de communautaire markt,
(124) Tras analizar los distintos intereses implicados, se considera que, por una parte, es probable que una continuación de las medidas antidumping traiga consigo un precio estable para la potasa en el mercado comunitario,

voor de productie van andere potas, ongeveer 50% procent van het totale verbruik,
para la producción de otras potasas, alrededor del 50% del consumo total,