LA POTASA - vertaling in Nederlands

• potas
• kaliumchloride
• kalium

Voorbeelden van het gebruik van La potasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hizo la potasa, la luz cósmica,
het calcium maakte, het kalium maakte, kosmisch licht

también se tuvieron en cuenta los ingresos obtenidos en las ventas de ciertos subproductos obtenidos de la potasa.
overeenkomstig een vaste praktijk, tevens rekening gehouden met de opbrengsten van de verkoop van bepaalde bijproducten van de potasproductie.

(116) Se concluye por lo tanto que la rentabilidad de los importadores que se limitan a comercializar la potasa no se ha visto influida negativamente por la imposición de las medidas antidumping.
(116) Vastgesteld wordt derhalve dat de winstgevendheid van importeurs die zich uitsluitend bezighouden met de handel in potas niet negatief werd beïnvloed door de instelling van de antidumpingmaatregelen.

(141) Mientras que en la EU-15 la mayoría de la potasa de los países afectados se importó en régimen de perfeccionamiento activo,
(141) Terwijl nagenoeg de gehele invoer van potas uit de betrokken landen in de EU-15 onder de regeling actieve veredeling plaatsvond,

(14) No obstante, de las comprobaciones por la Comisión se deduce que, por lo que a la dimensión de los cristales se refiere, la potasa originaria de los países de la antigua URSS no es exactamente igual al producto originario de la Comunidad
(14) Uit de vaststellingen van de Commissie blijkt evenwel dat kaliumchloride van oorsprong uit de landen van de voormalige Sowjetunie, wat de afmetingen van de kristallen ervan betreft, niet steeds volledig met

(19) IPC pidió que se excluyera la potasa estándar con un contenido de K2O superior al 62%, que, tal como se alegó, solamente se utilizaba en las aplicaciones farmacéuticas, tenía diversos precios y se entregaba embalada(en comparación con las entregas a granel de la potasa utilizada como fertilizante).
(19) IPC verzocht potas van de standaardkwaliteit met een K2O-gehalte van meer dan 62% uit te sluiten omdat dit volgens hem alleen werd gebruikt in farmaceutische toepassingen, tegen verschillende prijzen en in verpakte vorm in de handel werd gebracht(in tegenstelling tot de bulkverkoop van potas die als meststof wordt gebruikt).

Bélgica llamada Ferchimex AS, que transformaba la potasa importada en un producto no cubierto por la investigación.
Ferchimex AS, die het ingevoerde kaliumchloride verwerkte tot een product waarop dit het onderzoek niet van toepassing is.

(124) Tras analizar los distintos intereses implicados, se considera que, por una parte, es probable que una continuación de las medidas antidumping traiga consigo un precio estable para la potasa en el mercado comunitario,
(124) Na de verschillende belangen te hebben onderzocht is de Commissie van oordeel dat voortzetting van de antidumpingmaatregelen enerzijds waarschijnlijk zal leiden tot stabiele prijzen voor potas op de communautaire markt,

no es probable que el efecto de los precios de la potasa en sus costes de producción totales pueda comprometer su existencia.
is het niet waarschijnlijk dat de gevolgen van de potasprijzen voor hun totale productiekosten hun bestaan in gevaar brengen.

(36) Como la potasa es un producto distribuido a granel con unos costes de transporte que representan una amplia proporción del precio de venta,
(36) Omdat potas een bulkproduct is waarbij de transportkosten een belangrijk deel vertegenwoordigen van de verkoopprijs en gezien de belangrijke afstand tussen de mijnen in Belarus

Para la potasa de calidad granulada, se determinó el valor normal basándose en el precio medio pagado en el mercado interior canadiense, mientras que para la potasa de calidad estándar, la Comisión,
De normale waarde voor kaliumchloride van korrelkwaliteit werd vastgesteld op basis van de gemiddelde prijs op de Canadese binnenlandse markt, terwijl voor de kaliumchloride van standaardkwaliteit de Commissie,

(115) Mientras que es verdad que, aparte de las importaciones realizadas bajo el régimen de perfeccionamiento activo, la potasa originaria de los países afectados se ha excluido prácticamente del mercado comunitario,
(115) Hoewel potas uit de betrokken landen, met uitzondering van de invoer in het kader van de regeling voor actieve veredeling, inderdaad is uitgesloten van de communautaire markt,

la sosa, la potasa y más.
soda, potas en meer.

calidades de potasa, la potasa producida en Canadá,
kwaliteiten potas, de potas die in Canada werd geproduceerd,

las consecuencias que tendría en todo el mercado de la potasa una subcotización de precios por pequeña que sea,
weliswaar lichte, prijsonderbieding voor de gehele kaliumchloridemarkt, een recht in de vorm van een vast bedrag

Las plantas requieren la potasa.
De installaties vereist potas.

El efecto sinérgico de la potasa.
Het synergetische effect van potas.

Encontrado le a ser el componente primario de la potasa.
Vond het om de primaire component van potas te zijn.

Un uso importante de la potasa es su capacidad de producir los fertilizantes.
Een belangrijk gebruik van potas is zijn capaciteit om meststoffen te produceren.

(59) La potasa con K2O > 62% solamente se importó de Rusia.
(59) Potas met K2O> 62% werd alleen uit Rusland ingevoerd.