PREDICHOS - vertaling in Nederlands

• voorspeld
• voorzegde
• voorspeld werden
• zijn voorzegd
• voorspelde
• voorzegd

Voorbeelden van het gebruik van Predichos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos estos Planes Divinos han sido predichos y millones y millones de personas de todo el mundo entonces(en ese momento)
Al deze goddelijke plannen werden voorzegd, en miljoenen en miljoenen mensen uit de hele wereld zullen

Los ángulos de diedro predichos de Phi/Psi reflejan la estructura secundaria de la proteína subuNit
De voorspelde Phi/Psi dihedrale hoeken weerspiegelen de secundaire structuur van het eiwit subunit

los defectos no pueden ser predichos fácilmente, controlado,
de tekorten kunnen niet gemakkelijk worden voorspeld, worden gecontroleerd,

Los cambios predichos en Mi Santo Libro son ahora presentados al mundo.
De veranderingen, die in Mijn heilig Boek voorzegd werden, worden nu aan de wereld gepresenteerd.

La industria de la cría de animales no sólo es vulnerable a los efectos observados y predichos del cambio climático;
De dierlijke landbouwindustrie is niet alleen kwetsbaar voor de al waargenomen en voorspelde effecten van klimaatverandering;

comentarios de kínder a algunos aspectos de mi artículo anterior fueron predichos, esperados y desviados.
commentaren op sommige aspecten van mijn eerdere artikel waren voorspeld, verwacht en afgewend.

Todos estos acontecimientos han sido predichos y deben suceder para que el mal pueda finalmente ser erradicado del mundo.
Al deze gebeurtenissen werden voorzegd en moeten gebeuren opdat het kwaad eindelijk in de wereld kan uitgeroeid worden.

t50 se calcularon por interpolación entre los valores predichos por la regresión lineal.
t50 werden berekend door interpolatie tussen voorspelde waarden door middel van lineaire regressie.

Los fuertes vientos que arrasaron su país durante dos temporadas fueron predichos y no deberían sorprenderlos.
De grote winden die jullie land gedurende twee seizoenen heeft verscheurd werden voorspeld en zouden geen verrassing moeten zijn.

comentarios infantiles a algunos aspectos de mi artículo anterior fueron predichos, esperados y desviados.
commentaren op sommige aspecten van mijn eerdere artikel waren voorspeld, verwacht en afgewend.

Los acontecimientos durante las últimas dieciocho horas de la vida de Jesús fueron predichos siglos antes.
De gebeurtenissen rond de laatste achttien uur van Jezus' leven zijn eeuwen van tevoren voorspeld.

Los fuertes vientos que han destrozado a su país durante dos temporadas estaban predichos y no debieran sorprenderlos.
De grote winden die jullie land gedurende twee seizoenen heeft verscheurd werden voorspeld en zouden geen verrassing moeten zijn.

los lejos-objetivos de una droga pueden ser predichos.
de van-doelen van een drug kan worden voorspeld.

Sin duda, pero los últimos 18 años fueron los predichos como parte del Alineamiento Galáctico.
Inderdaad, maar de laatste 18 jaren waren die welke voorzegd waren als deel van de Galactische Verbinding.

Uds. han oído estos otros tres ministerios predichos, o estos otros dos.
dat u mensen deze andere drie bedieningen hebt horen voorzeggen, of deze twee andere.

Bajo sonicación, las reacciones químicas dieron lugar a productos diferentes de los predichos por las reglas de simetría orbital(Nature 2007, 446, 423).
Onder ultrasoonapparaat, de chemische reacties gegenereerd producten dan de degenen voorspeld door orbitale symmetrie regels(Nature 2007, 446, 423).

Presten atención a los cambios en el cielo pues han sido predichos[el clima].
Geef aandacht aan de veranderingen in de lucht want zij zijn voorspeld.(weersveranderingen).

Todos estos detalles fueron predichos cientos de años antes del nacimiento de Jesús y se cumplieron literalmente.
Al deze details werden honderden jaren vóór de geboorte van Jezus voorspeld en werden op letterlijke wijze volbracht.

These muestran que los ángulos de inclinación de orientaciones de fibra predichos son comparables a las adquiridas por los ex-vivo DTMRI, la desviación del estado de la técnica technique.
These resultaten blijkt dat hellingshoeken van voorspelde vezeloriëntaties zijn vergelijkbaar met die verkregen door ex-vivo DTMRI de state-of-the-art technique.

Los humanos Amados, ya están en el flujo de experimentar una versión muy acelerada del juego de los acontecimientos que han sido predichos para la Tierra.
Geliefde mensen, bevindt zich al in de stroming van het ervaren van een sterk toegenomen versie, van het uitspelen van die gebeurtenissen die voorspeld werden voor Aarde.