PREFERÍ - vertaling in Nederlands

• liever
• gaf ik de voorkeur
• ik wilde
• ik verkoos
• ik heb de voorkeur

Voorbeelden van het gebruik van Preferí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo preferí quedarme en Madrid
Ik wilde liever in Madrid blijven

Yo preferí quedarme y pelear.
Ik wil liever blijven en vechten.

Sí, lo sé. Pero preferí un funeral privado.
Ach, ik prefereer 'n privé begrafenis.

Abandoné la lectura y preferí el audio.
Ik verliet het lezen en ging voor de audio.

Yo siempre preferí la canela.
Ik vond kaneel altijd het lekkerst.

Pero no, preferí la condena.
Maar nee, ik ging zitten.

Sí, me molestó muchísimo, sólo que preferí divorciarme a matarla.
O ja, het stoorde mij behoorlijk, maar ik had liever een scheiding.

Preferí no usarlo,
Liever niet, Mr Rhodes.

Debería haber hecho el pedido en línea pero preferí visitar su sala de exposición en Ginebra,
Ik had online moeten bestellen, maar bezocht liever hun showroom in Genève en tijdens dat bezoek merkte ik

Dadas estas peculiaridades, preferí probar estos casos con la configuración que se muestra a continuación.
Gezien deze bijzonderheden, gaf ik er de voorkeur aan deze gevallen te testen met de onderstaande opstelling.

Por mi parte, sin embargo, preferí disfrutar de la experiencia desde la comodidad de mi cálido piso.
Ik genoot echter liever van de ervaring van het comfort van mijn warme flat.

Personalmente preferí dejarlo activo,
Persoonlijk gaf ik er de voorkeur aan het actief te laten,

Preferí las calles donde todo es más difícil,
Ik heb de voorkeur de straten, waar alles is moeilijker,

Así que preferí jugar en el extranjero y acompañar la apertura del pádel francés y la copa de pádel intercontinental en lugares públicos.
Dus speelde ik liever in het buitenland en vergezelde ik de Franse padelopeningen en de intercontinentale padelbeker op openbare plaatsen.

Cuando vi que definitivamente uno no podía comprar nada con semejante cantidad de billetes preferí hacer algo bonito con ellos”.
Toen ik erachter kwam dat je niks kon kopen met zo'n hoop biljetten, gaf ik er de voorkeur aan om er iets moois mee te maken'.

Me propuso esperar en la carroza, pero yo preferí bajar a ver la iglesia.
Hij stelde mij voor om in de koets te wachten, maar ik ging liever een kijkje nemen in de kerk.

ir a trabajar, y preferí llevarla a separarme de ella.
en ik nam haar liever bij haar weg.

Preferí una noche de fiesta a comer comida más cara,
Ik gaf de voorkeur aan een avondje feesten op het eten van duurder eten

Preferí el rango medio ya que me dieron mucha vibración junto con sentimientos profundos.
Ik gaf de voorkeur aan het middenbereik omdat ze me veel vibratie gaven samen met diepe gevoelens.

Preferí el ejercicio y aprender sobre los rincones
Ik gaf de voorkeur aan de oefening en het leren over de hoeken