Voorbeelden van het gebruik van Presupuestaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
está pasando por una crisis presupuestaria.
Por razones de buena gestión administrativa y presupuestaria, procede que los Estados miembros que apliquen el programa escolar presenten anualmente una solicitud de ayuda de la Unión.
In het belang van een goed bestuur en begrotingsbeheer moeten de lidstaten die aan de regeling deelnemen, elk jaar een aanvraag voor communautaire steun indienen.El gráfico 2 muestra la asignación presupuestaria total, desglosada por años,
Figuur 2 toont de in totaal per jaar toegewezen begrotingsmiddelen voor medefinanciering van projecten voor systematische waarneming,Al efectuar las revelaciones del párrafo 116, no será necesario revelar información presupuestaria ni previsiones.
Bij de informatieverschaffing op grond van alinea 116 is het niet noodzakelijk informatie te verstrekken over het budget of over prognoses.autoridad legislativa y presupuestaria.
de Raad als wetgever en begrotingsautoriteit.
La reforma de la gestión económica y presupuestaria prosigue con el apoyo de la Unión Europea
De hervorming van het financieel en begrotingsbeheer wordt voortgezet met steunGráfico 3: Asignación presupuestaria total desglosada por países(1987-1996)
Figuur 3 Totaal toegewezen begrotingsmiddelen per land(1987 tot 1996)(*)HRG Reporting es nuestra herramienta flexible y personalizable la cual le brinda toda la información que necesite para ayudarle con la planificación presupuestaria e informar sus decisiones de compras.
HRG Reporting is onze flexibele online maatwerktool die u alle informatie levert en u helpt uw budget te plannen en gedocumenteerde aankoopbeslissingen te nemen.La asignación global equivale aproximadamente a la asignación presupuestaria del período anterior.
De totale toewijzing is min of meer gelijk aan de begrotingsmiddelen die voor de voorgaande periode waren toegewezen.Considera que el presupuesto 2006 debe reflejar los siguientes principios para garantizar la buena gestión financiera y presupuestaria mediante.
Is van mening dat de begroting 2006 de volgende beginselen moet weerspiegelen, om een deugdelijk financieel en begrotingsbeheer te waarborgen.Por lo que se refiere a las operaciones y a los costes de aprovisionamiento, la Comisión está preparando el próximo marco financiero para asegurar la cobertura presupuestaria adecuada.
Wat de exploitatie-en reconstitutiekosten betreft, bereidt de Commissie het volgende financiële kader voor om te garanderen dat het budget voldoende wordt gedekt.Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento pre supuestario, DO C 172 de 18.6.1999 y Bol. 5-1999, puntos 1.19 y 1.20.
Referenties: Interinstitutioneel akkoord over de begrotings discipline en de verbetering van de begrotingsprocedure- PB C 172 van 18.6.1999 en Buil.Punto 1.4 Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento pre supuestario, DO C 172 de 18.6.1999 y Bol.
Punt 1.4 Interinstitutioneel akkoord over de begrotings discipline en de verbetering van de begrotingsprocedure- PBC 172 van 18.6.1999 en Buil.
Las condiciones de la ejecución presupuestaria de 2000 no indican la necesidad de proceder, en esta fase, a una adapta ción del límite máximo total de los créditos para pagos.
De situatie van de begrotings uitvoering in 2000 maakt in dit stadium geen aanpassing van het totale plafond van de betalingskredieten noodzakelijk.Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y mejora del procedimiento presupuestario, DO C 172 de 18.6.199 y Bol. 5-1999. puntos 1.19 y 1.20.
Interinstitutioneel Akkoord over de begrotings discipline en de verbetering van de begrotingsprocedure- PB C 172 van 18.6.1999 en Buil.La aprobación unilateral por una rama de la autoridad presupuestaria no es procedente;
Eenzijdige vaststelling door een deel van de begrotings autoriteit is onmogelijkAcuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento pre supuestario,
Interinstitutioneel akkoord over de begrotings discipline en de verbetering van de begrotingsprocedure- PBC 172 van 18.6.1999La Unión Monetaria Europea implica cierto grado de coordinación en materia presupuestaria.
De Europese Monetaire Unie brengt een zekere mate van coördinatie met zich mee op het terrein van de begrotingen.Los requisitos específicos de seguridad del sistema forman parte integrante de la documentación del proyecto presentada a las autoridades competentes para su aprobación técnica, presupuestaria y de seguridad.
De SSRS vormt een integrerend onderdeel van de projectdocumentatie die aan de bevoegde autoriteiten moet worden voorgelegd met het oog op technische, budgettaire en veiligheidsgoedkeuring.El Semestre Europeo es el principal instrumento para la coordinación de la política económica y presupuestaria entre la UE y sus Estados miembros.
Het Europees Semester is het belangrijkste instrument voor de coördinatie van het economisch en begrotingsbeleid tussen de EU en haar lidstaten.
