PRIOR - vertaling in Nederlands

• prior
• priester
• abt
• kloosteroverste

Voorbeelden van het gebruik van Prior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El único adecuado para el puesto de Prior.
De enige man die geschikt is voor de positie van overste.

Y probablemente pasará aquí cuando el Prior vuelva y descubra que no obedecieron sus órdenes.
En het zal hier waarschijnlijk ook gebeuren als de Priester terug komt en erachter komt dat je zijn bevelen.

Así que si me hace prior yo cuando llegue el momento,
Dus als jullie mij abt maken, Ik zal

Gerak puede que sea un Prior, pero no tengo dudas de que una parte de él continúa siendo Jaffa.
Gerak mag dan wel een Priester zijn, ik twijfel er niet aan dat een deel van hem Jaffa blijft.

Philip de Gwynedd ha sido elegido nuestro nuevo prior de Kingsbridge para remplazar al difunto prior James.
Philip van Gwynedd is gekozen onze nieuwe Abt van Kingsbridge om onze Abt James te vervangen.

En el jardín del Prior, dos magnolias en febrero,
In de tuin van Kloosteroverste, twee magnolia's in februari,

Finalmente hemos conseguido una muestra de sangre del Prior que empezó la plaga
We zijn er eindelijk in geslaagd om een bloedstaal te nemen van de Priester die de plaag gestart heeft.

Vine a preguntarle a Richard si el Prior Philip y yo podemos acompañarlo a Lincoln.
Ik moet iets aan Richard vragen. Of Abt Philip en Ik mee mogen reizen met hem naar Lincoln.

Continuando el jardín del Prior, llegamos a la habitación,
De Kamer Voortzetting van de tuin Kloosteroverste bereikten we de kamer,

Lo que necesita es una muestra de la sangre del Prior que infectó al Teniente Fisher.
Wat hij nodig heeft is een bloedstaal van de Priester die Lt. Fisher besmet heeft.

El Prior Philip te paga una miseria… por todas las horas que pasas construyendo su iglesia, Jack.
Abt Philip geeft jou een kleine toelage voor alle uren dat je spendeerd aan het bouwen zijn kerk, Jack.

Salir a la izquierda, cruzar el claustro de avanzar hacia la celda del Prior.
Afslag links, steek het klooster te verplaatsen naar de cel van de Kloosteroverste.

No permitas que la más pequeña piedra sea un obstáculo que frene el progreso de la gente" dijo el Prior.
Doe alles om elke belemmering te voorkomen die de vooruitgang van uw volk zal vertragen… Dat zei de Priester.

El cáliz le fue colocado a Jacques Cherbourg… a petición del Prior James de Kingsbridge.
De kelk werd geplant op Jacques Cherbourg op verzoek van Abt James van Kingsbridge.

La mala noticia es que puede que tampoco tenga ningún efecto sobre el Prior.
Het slechte nieuws is dat het misschien ook geen effect zal hebben op de Priester.

presidida por el Padre Prior, con el fin de discutir asuntos de interés general.
voorgezeten door pater Kloosteroverste, om zaken van algemeen belang te bespreken voldaan.

No pueden. Debe haber sido una especie de salvaguarda fisiológica que colocaron cuando lo hicieron Prior por si cambiaba de idea.
Het moet een soort fysisch falingssysteem geweest zijn dat ze hem gaven toen ze hem Priester maakten, voor het geval hij van kant zou wisselen.

Esta piedra se encuentra en la parte inferior de la pared de soporte del jardín de la celda del Prior.
Deze steen is in het onderste gedeelte van de ondersteunende wand van de tuin van de Cel van Kloosteroverste geplaatst.

sin duda un Prior, en el interior del campo de fuerza.
slechts één persoon gevonden, zonder twijfel een priester, binnen het krachtveld.

los carmelitas comenzaron a llamar prior a sus líderes.
Karmelieten begonnen hun leiders tot de priors te roepen.