PRIVATIZADO - vertaling in Nederlands

• geprivatiseerd
• geprivatiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Privatizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otro complejo industrial recientemente privatizado en Arak, y detuvo a varios manifestantes.
een ander recent geprivatiseerd industrieel complex in Arak, in de provincie Azarab, aangevallen en verschillende demonstranten gearresteerd.

Privatizado lunes a sábado,
Geprivatiseerd maandag tot zaterdag,

¿Qué ayuntamiento podría revertir un servicio de agua, educación, sanidad o bienestar social previamente privatizado en servicio público
Welke gemeente zal van geprivatiseerde diensten voor water, vorming, gezondheid

euros(53 millones de DEM) en favor de la reestructuración del astillero Volkswerft GmbH privatizado desde 1998.
goed te keuren voor de herstructurering van de scheepswerf Volkswerft GmbH die sinds 1998 is geprivatiseerd.

que han liberalizado y privatizado esta área, y recientemente se han desentendido de la responsabilidad de los medios de comunicación.
de overheid, door de media te liberaliseren en te privatiseren, alle verantwoordelijkheid voor die media uit handen heeft gegeven.

no puede ser privatizado de ninguna manera,
kun niet privatised zijn noch afbeelding,

especial mente en el Reino Unido, en unos momentos en que el ferrocarril está a punto de ser privatizado.
met name in het Verenigd Koninkrijk aangezien daar de spoorwegen momenteel geprivatiseerd worden.

va a ser privatizado, y dado que la privatización de bancos,
zal worden geprivatiseerd, terwijl de privatisering van de banken,

sala de vapor gratis si se comparte(máximo 4 personas) y cuesta 20 € por persona si privatizado(45mn)- se recomienda reservar con antelación.
en kost € 20 per persoon als geprivatiseerd(45min)- raden wij u aan vooraf te reserveren.

y de hecho ha privatizado varias industrias como aviación y banca.
hebben ze in feite verschillende industrieën zoals de luchtvaart en het bankwezen geprivatiseerd.

mucho más cuando una buena parte de la guerra se ha privatizado, eximiendo a sus participantes de cumplir ni siquiera las más elementales reglas de conducta.
temeer daar een groot deel van de oorlog is geprivatiseerd, waarbij de deelnemers zelf zich niet eens houden aan de meest elementaire gedragsregels.

La primera es:¿no existe un problema fundamental con un sistema económico en el que el beneficio está privatizado y los costes y los perjuicios están nacionalizados
De eerste is de volgende: is een economisch systeem waarin winst wordt geprivatiseerd terwijl kosten en schade worden genationaliseerd

justo para los Rothschild, después de que hubieran privatizado activos estatales de Gran Bretaña durante la década de 1980,
ze in de jaren 1980 de Britse staatseigendommen hadden geprivatiseerd, de aandelenkoers hadden opgedreven en vervolgens de markten hadden ingestort

el sistema financiero de Eslovenia no está plenamente privatizado, y el nivel de titularidad extranjera es similar al de los Estados miembros de la zona del euro
het financiële stelsel van Slovenië nog niet volledig is geprivatiseerd, waarbij de buitenlandse aanwezigheid dicht in de buurt ligt van die in de lidstaten van het eurogebied maar geringer is

que han impuesto economías neoliberales, que han privatizado los servicios públicos y han empobrecido a millones de personas.
een neoliberale politiek hebben opgedrongen, de publieke voorzieningen hebben geprivatiseerd en miljoenen mensen collectief in armoede hebben gestort.

en las dos últimas décadas diversos gobiernos han disuelto y privatizado la mayoría de los monopolios controlados por el Estado
de afgelopen twee decennia hebben verschillende regeringen de meeste staatsmonopolies opgebroken en geprivatiseerd en werden sleutelgebieden in de economie geliberaliseerd,

la corrupción a través del sistema de seguridad privatizado aplicado por los Estados Unidos.
zelfs het ontstaan van georganiseerde misdaad en corruptie door het geprivatiseerde veiligheidssysteem dat door de VS wordt toegepast.

Espacio privatizó hasta las 2 am.
Space geprivatiseerd tot 02:00.

Una gran piscina y privatiza una gran jardín arbolado.
Een groot zwembad en geprivatiseerd een grote tuin met bomen.

Las actividades de ABX Francia en el mercado nacional fueron privatizadas en 2005.
De nationale wegvervoersdivisie van ABX France is in 2005 al geprivatiseerd.