PROBETAS - vertaling in Nederlands

• cilinders
• reageerbuisjes
• proefstukken
• tubie's
• reageerbuisstudies
• reageerbuizen

Voorbeelden van het gebruik van Probetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto probablemente se deba a la utilización de métodos de ensayo distintos, diferentes velocidades y diferentes probetas.
Dit is waarschijnlijk te wijten aan verschillende testmethoden, verschillende testsnelheden en verschillende testmonsters.

el despegue de 2 en probetas.
we hebben het taxiën getuige en take-off van 2 in proefmonsters.

reflectores o probetas.
prisma's of tasters.

vasos, probetas graduadas y pipetas volumétricas son algunos ejemplos.
afgestudeerd cilinders en volumetrische pipetten zijn een paar voorbeelden.

A continuación se colocarán al aire libre a una temperatura de 23 °C± 2 °C durante una hora o hasta el momento en que las probetas alcancen una temperatura de equilibrio.
Daarna worden ze in de omgevingslucht gebracht bij een temperatuur van 23 °C ± 2 °C, en dit gedurende één uur of tot op het ogenblik dat de proefstukken een temperatuurevenwicht hebben bereikt.

Además, los estudios con animales y probetas demuestran que el cardamomo puede ayudar a combatir tumores,
Bovendien laten dier- en reageerbuisstudies zien dat kardemom tumoren kan helpen bestrijden,

moldes de metal para probetas, cono de Abrams,
metalen mallen voor specimens, teruggang test,

Los ensayos se realizan en probetas rectangulares de chapa con diferentes anchuras a fin de obtener las vías de deformación para estiramiento biaxial,
De testen worden uitgevoerd op een rechthoekige specimenplaat met verschillende breedtes om de vervormingspaden te verkrijgen voor biaxiale rekking,

la salud ósea se basa en los resultados de estudios en animales y probetas.
de gezondheid van het bot is gebaseerd op de resultaten van dierlijke en laboratorium studies.

pueden capturar con exactitud, incluso en el caso de frascos pequeños y probetas.
Zo worden de gegevens accuraat vastgelegd, zelfs op testbuizen en medicijnflesjes.

la salud ósea se basa en los resultados de estudios en animales y probetas.
gezondheid van de botten gebaseerd op resultaten van dier- en reageerbuisonderzoeken.

proveedores de materias primas, y se han determinado en condiciones de laboratorio a temperatura ambiente utilizando probetas normalizadas.
aluminium baseert op informatie van onze leveranciers van grondstoffen en zijn aan de hand van genormde teststaven onder laboratoriumvoorwaarden bij omgevingstemperatuur bepaald.

con todos nuestros logros científicos, y todos estos bebés probetas de los cuales hablan, y todo eso?
met al onze wetenschappelijke prestaties en al deze reageerbuis-baby's waar ze over spreken, enzovoort?

Tú no eres un bebé de probeta.
Je komt niet uit een reageerbuis.

Una cosa hemos dejado hoy bien clara: no queremos peces salidos de una probeta.
Vandaag is duidelijk gebleken dat wij geen vis uit de reageerbuis willen.

Una mano en una probeta en tu mochila.
Een hand in een pot, in je bagage.

La probeta no se rompe en varios pedazos.
Het proefstuk breekt niet in verschillende stukken.

Quizá los hicieron en una probeta, pero ellos no lo saben.
Ze komen dan wel uit een buisje, maar dat weten zij niet.

Medir 94 ml de agua purificada en una probeta.
Meet 94 ml gezuiverd water af in een cilinderglas met maatverdeling.

No te hicieron en una probeta, Hank.
Je bent niet verwekt in een testbuis, Hank.