PRODUCIRÍA - vertaling in Nederlands

• zou produceren
• zou opleveren
• zou veroorzaken
• zou voortbrengen
• zou voordoen
• zou plaatsvinden
• zou optreden
• zou ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Produciría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con las antiguas profecías, otros sintieron que se produciría alguna forma de elevación e incluso la Ascensión.
er enige vorm van verheffing zou plaatsvinden en dat zelfs Ascentie zich zou aandienen.

Esto significa que se produciría un cortocircuito si la disipación de calor no pudiera't ser resuelto.
Dit betekent dat er kortsluiting zou optreden als de warmteafvoer niet' t opgelost.

La genealogía en Génesis 5 registra la línea de los descendientes piadosos de Set- la línea que eventualmente produciría al Mesías.
De genealogie in Genesis 5 beschrijft de stamlijn van de godvruchtige nakomelingen van Adam; de stamlijn die uiteindelijk de Messias zou voortbrengen.

La Comisión sugiere que un recorte en el impuesto sobre la renta del 1% del PIB produciría un aumento desproporcionado del crecimiento.
De Commissie suggereert dat een verlaging van de inkomstenbelasting met 1 procent van het BBP een verhoudingsgewijs hogere groei zou opleveren.

después les advirtieron que la radiación recibida les produciría lesiones graves,
de stralingsdosis die ze ontvingen serieuze verwondingen zou veroorzaken, alsook ziekte

Pfizer anunció que produciría una versión genérica., llamado sildenafil, a la mitad del costo de la marca.
sildenafil genaamd, zou produceren tegen de helft van de kostprijs van de merknaam Viagra.

Los expertos no pueden predecir con certeza el nivel de daño que se produciría si un terremoto similar a China golpeara a los Estados Unidos.
Deskundigen kunnen niet met zekerheid voorspellen hoeveel schade er zou ontstaan als een China-achtige aardbeving de Verenigde Staten zou treffen.

asegura que no se produciría ningún efectos secundarios si se utilizara el producto como se recomienda.
er niet meer nevenwerkingen zou optreden als u het product zou gebruiken zoals aanbevolen.

que, de lo contrario, se produciría una crisis de credibilidad entre las instituciones.
dit ook door de Raad wordt gesteund, omdat er anders een vertrouwenscrisis tussen de instellingen zou ontstaan.

Objetivo: Las ayudas se concederían a la empresa para la construcción de un nuevo centro que produciría alcohol etílico a partir de materias primas agrarias regeneradoras(cereales y melaza).
Doelstelling: Verlening van steun voor de bouw van een nieuwe fabriek die ethylalcohol zal produceren uit hernieuwbare agrarische grondstoffen(granen en suikerstroop).

Se produciría entonces indudablemente una«explosión de inteligencia», y la inteligencia del hombre quedaría muy atrás.
Er is dan onmiskenbaar sprake van een ‘intelligentie-explosie', en de menselijke intelligentie zal ver achterblijven.

Si la tecnología pudiera ampliarse, produciría futuros aviones que sean mucho más seguros,
Als de technologie groter wordt gemaakt, zou het een toekomstig vliegtuig kunnen worden

Esto produciría todo un grupo de sentimientos y emociones y esos sentimientos y emociones producirían toda una química corporal muy diferente.
Dit zou heel andere gevoelens en emoties produceren, en die gevoelens en emoties zouden een heel andere chemie van het lichaam produceren..

Bushnell decidió que Atari produciría por si misma PONG,
Bushnell besloot dat Atari Pong zelf zou gaan produceren, en speelde Bally

¡Un solo molino de ese tamaño produciría electricidad para entre 12.000 y 15.000 personas!
Eén windmolen van deze omvang levert stroom voor 12.000 tot 15.000 mensen!

En las últimas semanas Netflix anunció que produciría una película sobre la marca Ubisoft La división con Jake Gyllenhaal
In de afgelopen weken had Netflix aangekondigd dat het een film zou produceren over het merk Ubisoft The Division met Jake Gyllenhaal

de forma general y obvia, que eso produciría“más guerras,
duidelijke voorspelling gedaan, dat dit zal leiden tot"meer oorlogen,

De hecho, se calcula que la aplicación del impuesto propuesto sobre la energía-CO: produciría un aumento gradual del precio del combustible hasta finales de siglo.
De verwachting is inderdaad dat invoering van de voorgestelde COi-energiebelas-ting zou leiden tot een geleidelijke verhoging van de brandstofprijs tot het eind van de eeuw.

En las últimas semanas, Netflix había anunciado que produciría una película sobre la marca Ubisoft The Division con Jake Gyllenhaal
In de afgelopen weken had Netflix aangekondigd dat het een film zou produceren over het merk Ubisoft The Division met Jake Gyllenhaal

Porque tenían sueños, Cosme. Que Dios produciría futuras generaciones lo suficientemente inteligentes para realizar esos sueños.
Omdat ze droomden, Cosimo, dat God toekomstige generaties zou voorbrengen die slim genoeg zouden zijn om die dromen te verwezenlijken.