PRODUCTOS CUYA - vertaling in Nederlands

• producten waarvan
• produkten waarvan
• hulpmiddelen die

Voorbeelden van het gebruik van Productos cuya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

haya piezas de recambio disponibles sobre todo para los productos cuya prolongación de la vida útil se puede lograr de una forma económica;
reserveonderdelen beschikbaar zijn, met name voor producten waarvan de levensduur op kosteneffectieve manier kan worden verlengd;

se dedique una atención especial a los productos cuya utilización puede traer consigo consecuencias perjudiciales para el hombre o el medio ambiente.
bijzondere aandacht wordt geschonken aan produkten waarvan het gebruik schadelijke gevolgen voor mens of milieu kan meebrengen.

Efectivamen te, completó la lista de productos cuya importación se suspendía con otros animales vivos(aves de corral y conejos), carnes
De Raad heeft namelijk de lijst van produkten, waarvan de invoer wordt geschorst, aangevuld met andere levende dieren( pluimvee

Los productos cuya designación o presentación no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento
Producten waarvan de omschrijving of de aanbiedingsvorm niet beantwoordt aan deze verordening of aan de uitvoeringsbepalingen daarvan,

(2) Productos Spreadshirt son los productos cuya venta se ofrece en Spreadshirt
(2) Spreadshirt-producten zijn die producten, die bij Spreadshirt te koop worden aangeboden

La evaluación de impacto llega a la conclusión de que sería prematuro en este momento ampliar la prohibición de exportación de mercurio a los productos cuya comercialización está restringida en el mercado de la UE y a los compuestos, tales como el calomelano.
De effectbeoordeling komt tot de conclusie dat uitbreiding van het uitvoerverbod voor kwik tot producten waarvoor in de EU beperkingen voor het op de markt brengen gelden en tot kwikverbindingen zoals calomel in deze fase prematuur zou zijn.

Dichas disposiciones irán dirigidas más especialmente a los productos cuya oferta en la Comunidad sea suficiente
Deze bepaling betreft met name produkten waarvoor in de Gemeenschap voldoende aanbod bestaat en waarvoor door het toekennen van

Pide a la Comisión que, en relación con el nuevo Reglamento relativo al SPG, examine nuevas posibilidades para introducir preferencias arancelarias para productos cuya producción sostenible sea verificable;
Verzoekt de Commissie om met betrekking tot de volgende SAP-verordening de mogelijkheid te onderzoeken van het invoeren van aanvullende tariefpreferenties voor producten die aantoonbaar duurzaam zijn geproduceerd;

cuya legislación prohibe la comercialización de productos cuya venta sea ilegal en el país de fabricación.
waarvan de wetgeving de verhandeling van producten die in het land vervaardiging niet mogen worden verkocht, verbiedt.

Los organismos notificados notificarán a las autoridades competentes los certificados que hayan concedido a los productos cuya evaluación de la conformidad se haya realizado con arreglo al artículo 54, apartado 1.
Een aangemelde instantie stelt de bevoegde autoriteiten in kennis van certificeringen die zij heeft verleend aan hulpmiddelen waarvan de conformiteit op grond van artikel 54, lid 1, is beoordeeld.

En todas las operaciones de control, respecto a los productos cuya cantidad se exprese en unidades de volumen,
Bij alle controleverrichtingen betreffende de producten waarvan de hoeveelheid in volume-eenheden wordt uitgedrukt,

los organismos de intervención rechazarán los productos cuya clasificación no consideren conforme a dicho modelo tras un examen pormenorizado de cada parte de la canal;
de interventiebureaus weigeren de producten waarvan zij van oordeel zijn dat de indeling na grondige controle van elk deel van het hele geslachte dier niet met dit schema in overeenstemming is;

El despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos cuya importación esté sometida a los limites cuantitativos establecidos en el apartado 1 se supeditará a la presentación de una autorización de importación
Voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeen schap van produkten waarvan de invoer is onderworpen aan de in lid 1 bedoelde kwantitatieve maxima is overlegging vereist van een invoervergunning

Esta garantía limitada tampoco se aplica a los productos cuya información de identificación original haya sido modificada,
Deze beperkte garantie geldt ook niet voor producten waarvan de oorspronkelijke identificatie-informatie gewijzigd, uitgewist of verwijderd is,

polifosfatos lineales, expresado en P2O5, no sea superior al 0,1% para los productos cuya materia seca total no sobrepase el 28%, y al 0,15% para los productos cuya materia seca total sobrepase el 28%.
het in P2O5 uitgedrukte totale gehalte aan toegevoegde fosfaat niet hoger is dan 0,1% voor produkten waarvan de totale hoeveelheid droge stof niet meer dan 28% bedraagt, en niet hoger is dan 0,15% voor produkten waarvan de totale hoeveelheid droge stof meer dan 28% bedraagt.

cuya legislación prohibe la venta en su territorio de productos cuya venta sea ilegal en el país de fabricación.
in de Verenigde Staten, die de verkoop op hun grondgebied van producten waarvan de verkoop in het land van vervaardiging onwettig is, verbieden.

se compremete a no rechazar ni reexpedir en ningún caso los productos cuya importación o tránsito autorice;
de verplichting op zich neemt de produkten waarvan het de invoer of de doorvoer toestaat in geen geval te weigeren of terug te zenden;

dividía la doctrina y a los expertos, afirmando categóricamente«que los residuos, reciclables o no, deben ser considerados como productos cuya libre circulación, conforme al artículo 30 del Tratado*, no debe en principio ser obstaculizada».
het bevestigde categorisch„dat- al dan niet voor recycling geschikte -1 afvalstoffen moeten worden beschouwd als produkten waarvan het ver keer volgens artikel 30 EEG-Verdrag* in beginsel niet mag worden belemmerd".

los servicios de la Comisión examinan la oportunidad de una proposición de la Comisión al Consejo en el sentido de incluir esos productos en la lista de los productos cuya importación está sometida a certificados.
onderzoeken de diensten van de Commissie of het wenselijk zou zijn dat de Commissie bij de Raad een voorstel indient om deze produkten op te nemen op de lijst van produkten waarvan de invoer aan certificaten is onderworpen.

hortalizas sujetas a normas de comercialización que se envíen a fábricas de transformación para transformarlas en productos cuya posición en la nomenclatura combinada difiera de la del producto fresco inicial.
die naar de verwerkende bedrijven worden vervoerd om er te worden verwerkt tot producten waarvan de code van de gecombineerde nomenclatuur verschilt van die van het oorspronkelijke verse product..