PROSCRITO - vertaling in Nederlands

• verboden
• outlaw
• verbannen
• vogelvrije
• vogelvrijverklaarde

Voorbeelden van het gebruik van Proscrito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue declarado proscrito y juzgado por alta traición.
werd hij verklaard verbannen en probeerde voor hoogverraad.

está proscrito de la mayoría de las terapias.
is uit de meeste therapieën verbannen.

fue declarado proscrito y juzgado por alta traición.
werd hij verklaard verbannen en probeerde voor hoogverraad.

puedes probar también Deanimator,[dirid=936]Rampa Zombie, Proscrito Indio y Gun Run.
kun je ook Deanimator, Zombie ramp, Indian outlaws en Gun Run eens uitproberen.

Proscrito por Sila, vivió oculto durante la dictadura de éste,
Het verboden door Sulla, tijdens de dictatuur van deze leefde hij ondergedoken,

el partidismo estaba proscrito-, pero“tendía” hacia éste
omdat de partijen verboden waren maar ze ‘tendeerde' wel naar een

La Unión ha proscrito las guerras de su territorio, ha subordinado la fuerza a la Ley
De Unie heeft op haar grondgebied de oorlog uitgebannen, macht ondergeschikt gemaakt aan het recht

El 20 de marzo de 2019, en un caso reciente, un tribunal de Estambul condenó a 18 abogados acusados de terrorismo por vínculos con un grupo armado de izquierda proscrito.
Op 20 maart 2019 veroordeelde een rechtbank in Istanbul in een recente zaak 18 advocaten wegens ‘terrorisme voor banden met een verboden gewapende linkse groep'.

Es un ser anónimo y un proscrito, como tantos otros miles de inmigrantes subsaharianos.
Het is een anonieme en een outcast, zoals zo vele duizenden Afrikaanse immigranten.

Trece Enmienda(diciembre de 1865) formalmente proscrito la institución en todas partes de los Estados Unidos.
nog voordat de dertiende amendement(december 1865) officieel in de Verenigde Staten verboden de instelling.

Cualquier proscrito puede ser brillante;
Een schipbreukeling mag misschien schitteren,

con sus auténticos chantajes, de los que no se nos ofrecen hoy sino demasiados ejemplos, debe ser proscrito.
zijn echte chantage- de actualiteit biedt er ons voorbeelden te over van- moet worden uitgebannen.

inclinarse ante lo que el día anterior había proscrito?
ineens op de avond van 20 juli, aanvaarden wat het daags te voren verbannen had?

en la mayoría de los lugares donde ha sido proscrito la poligamia, en particular en los Estados Unidos,
in de meeste plaatsen waar polygamie is verboden, met name in de Verenigde Staten,

En resumen, la lucha contra el racismo blanco en una sociedad que enfático ha proscrito la discriminación racial es dirigida principalmente por las instituciones de la élite tales
Samengevat, is in de strijd tegen racisme in een samenleving die nadrukkelijk rassendiscriminatie heeft verboden vooral gericht op de elite instellingen zoals religie en het hoger onderwijs die staan?

En última instancia, Rio debe elegir en qué tipo de hombre se convertirá, el proscrito o el hombre de valor,
Uiteindelijk wordt Rio gedwongen om te kiezen welk type man hij zal worden: de outlaw of de brave borst,

Lupercalia sobrevivió el surgimiento inicial del cristianismo pero fue proscrito, como se consideró"anticristiano"- al final del siglo v,
Lupercalia overleefde de eerste opkomst van het christendom maar werd verboden- zoals het werd geacht"un-christelijk"- aan het einde van de 5e eeuw,

En última instancia, Rio se ve obligado a elegir en qué tipo de hombre se convertirá, al proscrito o al hombre de valor,
Uiteindelijk wordt Rio gedwongen om te kiezen welk type man hij zal worden: de outlaw of de brave borst,

el nombre de Bucur, que era un príncipe, un proscrito, un pescador, un pastor o un cazador, de acuerdo con diferentes leyendas.
die óf een prins, een vogelvrijverklaarde, een visserman óf een schapenherder geweest zou moeten zijn, conform verschillende legendes.

dependiente del proscrito Congreso Panafricano(PAC).
dat gelieerd was aan het verboden Pan-Afrikaanse Congres(PAC).