OUTCAST - vertaling in Spaans

• outcast
• paria
• marginado

Voorbeelden van het gebruik van Outcast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thuisonderwijs maakt niet de jongen outcast of vermijdend- besteedt hij nog veel tijd met andere kinderen en volwassenen.
Educación en el hogar no hace que el niño o marginado por evitación- que todavía pasa mucho tiempo con otros niños y adultos.

Vernoemd naar een van de favoriete ambachtelijke bieren van de eigenaar bij Crux Fermentation Project, is Outcast de perfecte balans tussen een down-to-earth houding
Nombrado por una de las cervezas artesanales favoritas del propietario en Crux Fermentation Project, Outcast es el equilibrio perfecto entre la actitud realista

Dit outcast moesten verbergen onder de grond
Este paria tuvo que esconderse bajo la tierra

religiositeit een ondraaglijke omgeving hebben gecreëerd voor iedereen die misschien kan beschouwd worden als een sociale outcast.
religiosidad han creado un ambiente insoportable para cualquier persona que pudiera ser considerado un marginado social.

Jedi Outcast.
Jedi Outcast.

Ik zit niet meer vast, Outcast. Ik hoef dus niets te doen waarin ik geen zin heb.
Yo ya no estoy encerrado, paria, así que no necesito hacer nada que no quiera hacer.

vechten in de buurt van Kiev, of het nu een belegering of een"outcast" is.
ya sea un asedio o"marginado", no hay duda.

De voetbeschermer is ideaal voor gebruik in combinatie met een gegoten schoen die over de Outcast wordt geplaatst.
El protector para pies es ideal para usar en combinación con un zapato para escayolas, que se coloca sobre el Outcast.

Als een Japanse vrouw trouwt met een moslim dan wordt ze voor altijd beschouwd als een outcast.
Si una mujer japonesa se casa con un musulmán, será considerada paria para siempre.

Voor de eerste keer voelde ik me deel van een project in plaats van een outcast.
Por primera vez me sentí parte de un proyecto en lugar de un marginado.

maar uitgegroeid tot mezelf als een outcast.
se vuelven a mí mismo un marginado.

Een man met melaatsheid was dat hij niet als een outcast werd behandeld, maar eerder een traditionele pelgrimsbegrafenis kreeg.
Un hombre con lepra no fue tratado como un marginado, sino que se le dio un entierro peregrino tradicional.

Het wordt aanbevolen alle eerder geïnstalleerde Outcast demo's te verwijderen voor u het spel installeert.
Se recomienda que desinstales todas las demos de Outcast que tengas instaladas, antes de instalar el juego.

Assassin's Creed Outcast- is het donkerste hoofdstuk in de geschiedenis van de Assassin's Creed.
Assassins Creed Outlaw- es el capítulo más oscuro en la historia de Assassins Creed.

Voor een lange tijd blijft Lee een outcast, maar zodra hij krijgt haar, en zijn kijk op het team.
Durante mucho tiempo, Lee sigue siendo un marginado, pero una vez que ella y su opinión sobre el equipo consigue.

Het is een anonieme en een outcast, zoals zo vele duizenden Afrikaanse immigranten.
Es un ser anónimo y un proscrito, como tantos otros miles de inmigrantes subsaharianos.

Afgewezen omdat hij is afschuwelijk, de maatschappij verbant het monster en hij wordt een outcast.
Rechazado porque es horrible, la sociedad destierra al monstruo y se convierte en un paria.

Behandelde iedereen me als een outcast. En ik kon nergens een baan vinden.
todos me trataron como a un paria y no podía conseguir un trabajo en ningún sitio.

gehouden van zijn mensen, zich ook als een outcast van zijn aangenomen roedel moet voelen.
humanos por la noche, puede llegar a sentirse como un proscripto de su manada de adopción.

Outcast heeft meer succes gehad
El éxito que tuvo Outcast fue más allá de las esperanzas,