PRUSIANO - vertaling in Nederlands

• pruisisch
• pruisische
• pruis
• de pruisische
• van pruisen

Voorbeelden van het gebruik van Prusiano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se evaluó el efecto de concentración de PEI-SPION/siRNA sobre internalización celular mediante tinción azul prusiano.
We ook beoordeeld het effect van PEI-SPION/siRNA concentratie op cellulaire internalisering door Pruisisch blauw kleuring.

acido citric y pigmentos(Azul prusiano).
in de productie van citroenzuur en pigmenten(Pruisisch blauw).

Como un soldado su deber era abrir camino, pero como un patriota prusiano su posición era más difícil.
Als een militair was het zijn plicht proberen door te breken, maar als Pruisisch patriot werd zijn positie bemoeilijkt.

Comencé haciendo una lista de los lugares donde iría si yo fuese prusiano.
Ik begon met een lijst te maken van de plaatsen waar ik zou kunnen gaan als ik Pruisisch was.

La muerte del prusiano no se produce de inmediato,
De dood van de Pruisische komt niet meteen

el vino fucsinado y el schnaps prusiano sabiamente combinados con el trabajo forzado han debilitado nuestros cuerpos
de vervalste wijn en de Pruisische Schnaps, slim gecombineerd met de dwangarbeid, hebben onze lichamen verzwakt

Los errores anteriores del partido comunista(referéndum prusiano,etc.) facilitaron extraordinariamente el sabotaje del frente único realizado por los dirigentes reformistas.
Vroegere fouten der KPD(Pruisische Volksentscheid, enz.) hebben aan de reformistische leiders de sabotage van het eenheidsfront buitengewoon vergemakkelijkt.

Los errores anteriores del partido comunista(referéndum prusiano,etc.) facilitaron extraordinariamente el sabotaje del frente único realizado por los dirigentes reformistas.
Van dit feit moet men uitgaan. Vroegere fouten der KPD(Pruisische Volksentscheid, enz.) hebben aan de reformistische leiders de sabotage van het eenheidsfront buitengewoon vergemakkelijkt.

August Willich fue un comunista revolucionario de origen prusiano que fue co-líder del grupo anti Marx de la Liga de Comunistas durante la década de 1840.
August Willich was een in Pruisen geboren revolutionair communist die in de jaren 1840 mede-leider was van de anti-Marx-groep van de Liga van Communisten.

El azul prusiano, el pigmento de azul oscuro para impression en azul, es generado por la reacción de K3Fe(CN)6 con iones férricos(Fe2+).
Pruissisch blauw, de donkerblauwe pigment in blauwdrukken wordt veroorzaakt door de reactie van K3[Fe(CN)6] met ijzer-ionen(Fe2+).

El mundo vio a Bismarck como un Armatoste prusiano típico- una imagen que animó llevando uniformes militares.
De wereld zag Bismarck als een typische Pruisische Junker een beeld dat hij aangemoedigd door het dragen van de militaire uniformen.

parte de facto del reino prusiano más que como una entidad separada.
Brandenburg eerder behandeld als de facto onderdeel van het koninkrijk Pruisen dan als een autonome eenheid.

parte del reino prusiano más que como un estado separado.
de facto onderdeel van het koninkrijk Pruisen dan als een autonome eenheid.

del todo suficiente para ser un respetable juez prusiano de distrito o abogado a la antigua usanza.
al heel verdienstelijk en toereikend voor een recht achtenswaardige Oud-Pruisische kantonrechter of advocaat.

Voltaire dijo sobre el ejército prusiano,"Mientras que algunos estados poseen un ejército, el ejército prusiano poseen un estado.".
Van Pruisen werd gezegd dat"terwijl ieder land een leger had, Pruisen het enige leger was dat een land had".

El filósofo que contribuyó a la idea de la verdad relativa fue el prusiano Immanuel Kant y su obra Crítica de la Razón Pura,
De filosoof die veel bijdroeg aan het idee van relatieve waarheid was de Pruisische Immanuel Kant met zijn werk “The Critique

De una pista de aterrizaje repleta de hierba al mayor aeropuerto del mundo; de un patio de armas prusiano a un parque: ningún otro aeropuerto ha sido objeto de tantos vaivenes históricos como el aeropuerto de Tempelhof.
Van graslandingsbaan tot 's werelds grootste vliegveld, en van Pruisische paradeplaats tot stadspark: geen enkele andere luchthaven kent zo'n bewogen geschiedenis als Flughafen Tempelhof.

Ya más de una vez ha demostrado el señor Dühring ser un honrado prusiano; aquí demuestra estar a la altura de aquel prusiano modelo que, según el difunto
De heer Dühring is reeds zo vaak een brave Pruis gebleken, hier bewijst hij dat hij de vergelijking kan doorstaan met de model-Pruis die, volgens wijlen minister Von Rochow,

La agencia de prensa AFP citaba a un representante francés que decía:"En Alemania, algunos ayatolas adoptan una línea dura de estilo prusiano en estas cuestiones" en referencia a la inflexible posición del Gobierno alemán.
Het persbureau AFP citeert een Franse vertegenwoordiger:" Er zijn ayatollahs in Duitsland die een harde, Pruisische lijn voorstaan in dit soort zaken”, zei hij met het oog op de onbuigzame houding van de Duitse regering.

eran asediados por los obreros parisinos armados, los cuales vigilaban estrechamente para que ningún"prusiano" superase los estrechos límites del área cedida al conquistador extranjero.
zelf omsingelt door de gewapende Parijse arbeiders, die zorgvuldig er voor waakten dat geen “Pruis” de enge grenzen van het de vreemde veroveraar overgelaten hoekje overschreed.