PRUISISCHE - vertaling in Spaans

• prusiano
• prusiana
• prusianos
• prusianas

Voorbeelden van het gebruik van Pruisische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1801 vielen 24.000 Pruisische soldaten het verraste Hannover binnen
En 1801, 24.000 soldados prusianos invadieron, sorprendiendo Hanovre,

Het paleis Charlottenburg is een van de belangrijkste bezienswaardigheden in de stad en de magie van de Pruisische Rococo.
El palacio de Charlottenburg es uno de los monumentos más importantes de la ciudad y la magia del rococó prusiano.

Slag bij Vauchamps(14 februari 1814)- 7.000 Pruisische slachtoffers en 16 stuks artillerie verloren tegenover circa 600 Franse slachtoffers.
Batalla de Vauchamps(14 de febrero de 1814)- 7,000 bajas prusianas, y 16 cañones prusianos capturados, ante 600 bajas francesas.

werd gekozen als vertegenwoordiger van de nieuw gecreëerde Pruisische wetgever.
de 32 años, se eligió como un representante a la legislatura prusiana recién creada, el.

Twee Pruisische korpsen vielen de Franse voorhoede aan, in de veronderstelling dat dit de achterhoede
Dos cuerpos prusianos habían atacado la guardia avanzada francesa,

werd een paar jaar later benoemd tot lid van de Pruisische House of Lords.
asiento elegido en Landtag, pero se designó a la Cámara de los Lores prusiana unos años más tarde.

toch vonden in de ochtend van 15 juni 1815 enkele schermutselingen plaats tussen Franse en Pruisische troepen.
de junio de 1815, un lugar de enfrentamiento entre las tropas francesas y prusianas.

De dood van de Pruisische komt niet meteen
La muerte del prusiano no se produce de inmediato,

Het volk was woedend over de als onterecht ervaren Pruisische decreten en ontving de koning met een anarchistisch gebaar- met paardenvijgen.
El pueblo estaba enojado por los decretos prusianos, que consideraba injustos, y recibió al rey con un gesto anárquico: lanzando bostas de caballo.

waar Britse en Pruisische troepen Napoleon Bonaparte versloeg in 1815.
donde las tropas británicas y prusianas derrotaron a Napoleón Bonaparte en 1815.

de oude demonstreren Pruisische elite en het leger.
la vieja élite prusiana y militares.

Vroegere fouten der KPD(Pruisische Volksentscheid, enz.) hebben aan de reformistische leiders de sabotage van het eenheidsfront buitengewoon vergemakkelijkt.
Los errores anteriores del partido comunista(referéndum prusiano,etc.) facilitaron extraordinariamente el sabotaje del frente único realizado por los dirigentes reformistas.

Terugkeer van de beelden na het verwijderen van Pruisische symbolen van hen(1958) Brandenburger Tor in 1981.
Regreso de las estatuas después de la eliminación de los símbolos prusianos de ellos(1958) Puerta de Brandenburgo en 1981.

Tijdens de belegering van Parijs in 1870, had Pruisische troepen alle hoogten bezet rond de stad.
Durante el asedio de París en 1870, las tropas prusianas habían ocupado todas las alturas alrededor de la ciudad.

De nieuwe monarch kwam vaak in conflict met de steeds liberale Pruisische Diet.
El nuevo monarca a menudo entraba en el conflicto con la Dieta prusiana cada vez más liberal.

Van dit feit moet men uitgaan. Vroegere fouten der KPD(Pruisische Volksentscheid, enz.) hebben aan de reformistische leiders de sabotage van het eenheidsfront buitengewoon vergemakkelijkt.
Los errores anteriores del partido comunista(referéndum prusiano,etc.) facilitaron extraordinariamente el sabotaje del frente único realizado por los dirigentes reformistas.

spoedig daarna braken opstanden tegen de kruisvaarders uit in de Koerse en Pruisische landen.
poco después estallaron revueltas contra los cruzados en tierras de los curonios y prusianos.

genomen van de andere Duitse en Pruisische militaire eenheden uit het verleden.
tomado de otras unidades alemanas y prusianas del pasado.

streefden naar de oprichting van een verenigd Duitsland onder Pruisische hegemonie.
pretendían la creación de una Alemania unida bajo una hegemonía prusiana.

het in drieën werd verdeeld- samen met de Oostenrijkse keizers en Pruisische koningen.
se dividió en tres, junto con los emperadores austriacos y los reyes prusianos.