PRUSIANOS - vertaling in Nederlands

• pruisen
• pruisische
• pruisisch

Voorbeelden van het gebruik van Prusianos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

posteriormente de los dirigentes prusianos.
later van de heersers van Pruisen.

Sin embargo, envió Auguste-Alexandre Ducrot con 80.000 soldados contra los prusianos en Champigny, Creteil y Villiers.
Hij stuurde Auguste-Alexandre Ducrot met 80.000 soldaten het veld in tegen de Pruisen bij Champigny, Créteil en Villiers.

los diferentes palacios y jardines en la web de la Fundación Palacios y Jardines Prusianos de Berlín-Brandeburgo consultando www. spsg.
tuinen kunt u vinden op de website van de Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg onder www. spsg.

La derrota del ejército de este último en la batalla con los prusianos en Bohemia descartó cualquier posibilidad de la participación de los austriacos en la construcción del futuro estado alemán unido.
De nederlaag van het leger van de laatste in de strijd met de Pruisen in Bohemen sloot elke mogelijkheid uit van de deelname van de Oostenrijkers aan de constructie van de toekomstige verenigde Duitse staat.

austríacos, prusianos, españoles, y rusos, esta varia gente
Oostenrijkse, Pruisische, Spaanse en Russische legers hadden gevochten,

El estado fue fundado en el siglo 13 por comunidades alemanas de monjes militares que llevaron a cabo cruzadas contra los prusianos y lituanos paganos que viven en la costa del Báltico, así como contra el Reino cristiano de Polonia.
De staat werd in de 13e eeuw gesticht door Duitse gemeenschappen van militaire monniken die kruistochten voerden tegen de heidense Pruisen en Litouwers die aan de zuidoostkust woonden, en tegen het christelijke koninkrijk Polen.

El Barossa Valley, establecido por inmigrantes prusianos e ingleses, se encuentra a una hora en coche del aeropuerto de Adelaida
De Barossa-vallei wordt geregeerd door Pruisische en Engelse immigranten en ligt op ongeveer een uur rijden van

aquella gran nación, que los prusianos se la comieron de un golpe?
u als groot volk, dat de Pruisen u kunnen maken en breken?

15 pfennigs prusianos) por pieza.
15 pfenning Pruisisch, per stuk ontvangt.

el Elector de Brandenburgo, era, en cuanto a sus dominios prusianos, vasallo de la República Polaca.
de keurvorst van Brandenburg te zijner tijd voor zijn Pruisische bezittingen de vazal van de Poolse republiek was.

se iban a toda prisa porque los prusianos sabían… que si enviaban la Caballería a combatir a la retaguardia danesa, la masacrarían.
maakten zich snel uit de voeten, want de Pruisen wisten dat als ze de cavalerie lieten vechten met de achterhoede van het Deense leger ze hen zouden afslachten.

una conglomeración de edificios prusianos con una colección que abarca varios siglos de la historia del arte.
waar statige Pruisische herenhuizen een grote collectie kunst herbergen die vele eeuwen omspant.

cuente con superioridad moral los prusianos en la Batalla de Sadowa.
die rekenen op morele superioriteit de Pruisen bij de Slag van Sadowa.

Por otro lado, los prusianos en Francia, se había restablecido la práctica de tomar rehenes- hombres inocentes,
Aan de andere kant hadden de Pruisen in Frankrijk weer de gewoonte ingevoerd gijzelaars te nemen, onschuldige mensen,

los oficiales, los prusianos, los comerciantes del siglo XVII,
officieren, Pruissen, 17de eeuwse kooplui,

sus pertenencia más preciadas en carros y comenzaron el camino rumbo al Oeste, llevando a unos 18.000 caballos prusianos del Este.
koude winter begon de"Trek"; tienduizenden mensen en 18.000 Oost-Pruisische paarden vluchtten te voet n met karren richting Westen.

los heteos, igual que las de los germanos y prusianos, se valían de rápidos movimientos de tropas y del elemento sorpresa.
op snelle troepenbewegingen en verrassing, zoals ook het geval was bij de Duitsers en de Pruisen.

Pero los prusianos no saben,
Maar de Pruisen weten niet,

debieran escoger entre la entrada triunfal de los prusianos en París y la salvación de Francia por la revolución,
ze moesten kiezen tussen de triomfantelijke intocht van de Pruisen in Parijs en de redding van Frankrijk door de sociale revolutie,

sometida momentáneamente a la voluntad insolente de los prusianos, pero con la esperanza segura de levantarse otra vez,
tijdelijk onderworpen aan de onbeschaamde wil van de Pruisen, maar met de zekere verwachting dat het zich weer op zal richten,