PULSANTE - vertaling in Nederlands

• pulserende
• kloppend
• kloppende

Voorbeelden van het gebruik van Pulsante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descanso- Patrón pulsante con un período de descanso en constante disminución hasta que la estimulación sea constante(se repite).
Vallende rust- Pulserend patroon met een steeds afnemende rustperiode totdat de stimulatie constant is(herhaalt).

se usan en los brazos o las piernas que aplican presión pulsante, a través de una bomba eléctrica.
pneumatische opdruk-opblaasbare mouwen gedragen op de armen of benen die pulserende druk uitoefenen, via een elektrische pomp.

Hace que la detección de defectos por CC pulsante sea más segura, sencilla y versátil.
Dit instrument maakt detecteren met de DC holidaymethode veiliger, makkelijker en veelzijdiger.

Todavía estaban sintiendo la energía del gran cristal que había llenado cada célula con su radiante y pulsante energía de amor.
Zij voelden nog steeds de energie van het grote kristal, dat elk van hun cellen gevuld had met haar stralende, pulserende energie van Liefde.

Hubo un proceso pulsante, vivo e intenso de movilización
Er was een pulserend, levendig en intens proces van mobilisatie

Contenido: Factores causal Dull aguda agudo costura Dibujo fuerte Burning pulsante Reducción de Diagnostics medidas preventivas D.
Inhoud: oorzakelijke factoren Dull Acute Sharp naad tekening Sterke Burning pulserende Vermindering van Diagnostics Preventieve maatregelen….

Ya se había observado con anterioridad un comportamiento pulsante similar, típico de estrellas de neutrones(uno de los objetos celestes más densos conocidos en el universo) más que de enanas blancas.
Vergelijkbaar pulseergedrag was al eerder waargenomen, maar dan bij neutronensterren, die tot de meest compacte objecten in het heelal behoren.

Puede conectar el sonotrodo a corriente continua(DC), corriente continua pulsante o corriente alterna(AC).
U kunt de sonotrode aansluiten op gelijkstroom(DC), pulserende gelijkstroom of wisselstroom(AC).

La electrólisis de corriente pulsante de etanol produce un aldehído en lugar de un ácido principalmente.
Bij pulserende stroomelektrolyse van ethanol ontstaat een aldehyde in plaats van voornamelijk een zuur.

programar modos de sonicación pulsante.
een specifieke energie-input of om pulserende sonicatiemodi te programmeren.

Un haz de luz pulsante animada ayuda a los jugadores a ver en qué posición está el imán.
Een bundel geanimeerd pulserend licht helpt de spelers om te zien welke positie de magneet aan staat.

es bastante fácil crear efectos interesantes como luz pulsante, círculos o patrones específicos que coinciden con un tempo.
het vrij eenvoudig is om interessante effecten te creëren, zoals pulserend licht, cirkels of specifieke patronen die overeenkomen met een tempo.

Al mismo tiempo, está a sólo 20 minutos de la Palma pulsante y el aeropuerto.
Tegelijkertijd bent u slechts 20 minuten van het bruisende Palma en de luchthaven.

Hay una regla para la aplicación de todos los sabores se“caliente”. y“pulsante” punto.
Er is een regel voor de toepassing van alle smaken wordt “hot” en “pulserend” punt.

Esta fantástica mezcla de estimulación selectiva de alta frecuencia y tensión pulsante y rígida no puede ser resistida por mucho tiempo
Dit fantastische mengsel van hoogfrequente selectieve stimulatie en pulserende, verstijvende strakheid kan niet te lang worden weerstaan

es el corazón pulsante de la compañía, el lugar en el que las ideas se convierten en dibujos, proyectos, productos.
dit is het kloppende hart van ons bedrijf, dit is waar ideeën worden omgezet in tekeningen, ontwerpen en producten.

el ultrasonido continuo vs. pulsante son factores importantes que permiten controlar el tamaño
continue vs pulserende ultrasound zijn belangrijke factoren die het mogelijk maken om de grootte

la tranquilidad sin dejar de estar cerca del corazón pulsante de la localidad.
rust genieten terwijl het nog steeds in de buurt van het kloppende hart van het dorp.

Las bombas de diafragma realizaron tareas de dosificación con un flujo fuertemente pulsante.”, Informa Peter Molitor,
De diafragmapompen voerden doseertaken uit met een sterk pulserende stroom,"Meldt Peter Molitor die als projectingenieur verantwoordelijk is voor materiaal-

un pequeño Átomo Semilla de energía pulsante de Fuerza de Vida que reside dentro del Corazón Sagrado,
een klein Zaad Atoom van pulserende Levenskracht welke binnenin het Heilige Hart verblijft,