PURIFICANDO - vertaling in Nederlands

• zuiveren
• reinigt
• het zuiveren
• het zuivert
• zuiverend

Voorbeelden van het gebruik van Purificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Purificándome de esta manera, yo deseo hacerme digno de Ti,
Door mijzelf op deze manier te zuiveren, wil ik mij u waardig tonen,

Dios continúa purificándonos aun cuando estamos tratando,
God doorgaat om ons te reinigen zelfs als we proberen,

Purificándose a sí mismo con la luz del fuego, tiene la oportunidad de comenzar la vida desde cero.
Hij reinigt zich met het vuurlicht, hij krijgt de kans om het leven van nu toe te starten.

Como la trompeta está a punto de sonar, el Señor está purificando a Su Novia, y preparándola para el gran día,
Nu de bazuin op het punt staat te klinken, zuivert de Here Zijn Bruid

Esto amplía nuestra barrida a través del subconsciente, purificando un camino más amplio a través del sistema nervioso.
Dit verbreed de vegende beweging door het onderbewuste, wat een breder pad zuivert door het zenuwstelsel.

Pero todavía hay esperanza Ginger se encargará de restablecer la conexión con la diosa purificando los cristales dañados que se han repartido por el mundo.
Ginger moet de verbinding met de godin herstellen door beschadigde kristallen te zuiveren die over alle werelden verspreid liggen.

El Espíritu del novio está reuniendo y purificando la novia para Cristo.
De Geest van de Bruidegom is bezig een bruid voor Christus bijeen te brengen en te louteren.

expandiendo nuestro diafragma, purificando el sistema nervioso y normalizando el sistema respiratorio.
verruimt ons diafragma naast het zuiveren van ons zenuwstelsel en het normaliseren van de ademhaling.

Ginger se encargará de restablecer la conexión con la diosa purificando los cristales dañados que se han repartido por el mundo.
Ginger moet de verbinding met de godin herstellen door beschadigde kristallen te zuiveren die over alle werelden verspreid liggen.

Se puede hacer esto limpiando, purificando, recalibrando y decorando el lugar.
Je kunt dit doen door te reinigen, te zuiveren, te herijken en te decoreren.

mejora el funcionamiento del sistema digestivo, purificando, regulando el colesterol y el exceso de apetito.
het de werking van het spijsverteringsstelsel verbetert, cholesterol zuivert, reguleert de overmatige eetlust.

desear realidades auténticas, purificándose de la mediocridad en la que pueden verse envueltos.
authenticiteit verlangen, door zich te zuiveren van de middelmatigheid waarin zij zich meegesleept voelen.

es pensado que el Dios bajó con el origen de arena y la sal purificando de la purga.
Godheid stamde met de oorsprong van zand af en de kuisende zout respectievelijk hét reinig.

Y ninguna distinción hizo entre nosotros y ellos, purificando por la fe sus corazones.
En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof.

entonces usted puede restaurar rápidamente el equilibrio purificando nosotros mismos de estados emocionales negativos
zich terug te trekken, dan u snel herstellen van de balans door het zuiveren van onszelf van negatieve emotionele toestanden

activando la energía, purificando y tonificando poco a poco los canales energéticos del cuerpo llamados meridianos,
ontwaken de energie, zuiveren en tonificeren geleidelijk de energiekanalen van uw lichaam bekend als meridianen, wat een diepe ontspanning teweeg brengt die u verfrist

Visualiza un vórtice blanco brillante de Luz que emana de tu chakra de la estrella del Alma hacia abajo por todo tu cuerpo en sentido horario, purificando los campos de energía de tus cuerpos físicos, plasmáticos, etéricos, emocionales y mentales.
Visualiseer een schitterende witte draaikolk van licht komend uit jouw ziel ster chakra naar beneden door je lichaam, met de klok mee draaiend, die de energievelden van jouw fysieke, plasma, etherische, emotionele en mentale lichamen reinigt.

crean las condiciones para la propia vida, purificando el agua, polinizando los cultivos,
de voorwaarden voor het leven op zich scheppen- het zuivert water, bestuift gewassen,

Nunca fue posible convalidar las pruebas cultivando, purificando y analizando las partículas del supuesto virus procedente de pacientes que dan un resultado positivo,
Bleek het nooit mogelijk te zijn om HIV testen te valideren door het kweken, zuiveren en analyseren van deeltjes van het geviseerde virus van patiënten die positief testen,

Los tiros de acero arruinados arruinando las turbinas serán recogidos, purificando por el sistema del círculo de los tiros
De stalen shots gestraald door de stralen van de turbines zullen worden verzameld, zuiveren door schoten cirkel systeem en blijven opnieuw worden