PURIFICAR - vertaling in Nederlands

• zuiveren
• reinigen
• worden gezuiverd
• het zuiveren
• te louteren
• zuivert
• gereinigd
• het 'zuiveren
• te purifiëren

Voorbeelden van het gebruik van Purificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El producto obtenido puede purificarse por destilación fraccionada.
Het ruwe product kan gezuiverd worden door fractionele destillatie.

Purificar su sangre con estos 10 remedios naturales.
Zuiver Uw bloed met deze 10 natuurlijke remedies.

Purificar la sangre y prevenir la arteriosclerosis.
Zuiver het bloed en voorkom arteriosclerose.

Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar.
Zij zijn het van wie God de harten niet rein wenst te maken.

El cedro se ha usado para curar, purificar y la protección espiritual.
De ceder is gebruikt voor genezing, zuivering en spirituele bescherming.

Por favor, ayúdame a aclarar y purificar mis intenciones.
Help me om mijn bedoelingen helder te krijgen en uit te zuiveren.

será el momento de purificar el alcohol.
is het tijd om de alcohol te klaren.

Se puede purificar el karma.
Daarmee kan karma gezuiverd worden.

Especificación Hecho a partir de algodón natural de la 100% después de limpiar, de purificar y del blanqueo, que se utiliza para limpiar la herida.
Specificatie Gemaakt van 100% natuurlijk katoen na het schoonmaken, het zuiveren en het bleken, die voor het schoonmaken van de wond worden gebruikt.

De esto modo puedo siempre purificar mis pensamientos, y recibo esa paz en la vida que sólo llegan a conocer los que viven para Dios.
Op die manier kan ik altijd mijn gedachten reinigen, en krijg ik die vrede in mijn leven die alleen degenen leren kennen die voor God leven.

Tenskwatawa tuvo la visión de purificar su sociedad expulsando a los"hijos del Espíritu del Mal": los colonos estadounidenses.
Tenskwatawa had een visioen van het zuiveren van zijn samenleving door de"kinderen van de boze geest", waarmee hij de Amerikaanse kolonisten betekende verdrijven.

Sin embargo, la sangre de Yeshua puede purificar nuestra conciencia de todas esas"obras muertas" liberarnos
Het bloed van Yeshua echter kan ons geweten reinigen van al die “dode werken” en ons in de vrijheid zetten tot een gezond

El vodka finamente destilado puede también purificarse y refinarse más al tratarse con carbono activado y otros materiales.
Fijn gedistilleerd wodka kan verder worden gezuiverd en verfijnd door behandeling met geactiveerde koolstof en andere materialen.

Tenskwatawa tenía una visión de purificar su sociedad expulsando a los"niños del Espíritu maligno": los pobladores americanos.
Tenskwatawa had een visioen van het zuiveren van zijn samenleving door de"kinderen van de boze geest", waarmee hij de Amerikaanse kolonisten betekende verdrijven.

ayuda a purificar y desinfectar la epidermis,
helpt bij het reinigen en desinfecteren van de epidermis,

El objetivo de esta técnica es purificar la mente, liberarla del sufrimiento mediante una erradicación gradual de las negatividades internas.
Het doel van deze techniek is de geest te louteren, om het van narigheid te bevrijden door geleidelijk aan de innerlijke negativiteiten uit te wissen.

la casa puede purificarse o debe demolerse.
het huis kan worden gezuiverd of dat het moet worden gesloopt.

Pero en los círculos homeopáticos, la idea de purificar el cuerpo y expulsar las toxinas se arraigó
Maar in homeopathische kringen nam het idee van het zuiveren van het lichaam en het doorspoelen van gifstoffen wortel

El extracto de fresa se usa para"purificar la sangre", estimular el metabolismo,
Aardbei-extract wordt gebruikt voor het 'zuiveren van het bloed', het stimuleren van het metabolisme,

No se limita meramente a purificar la vida espiritual y moral del hombre en el sentido limitado de la palabra.
Het beperkt zich niet enkel tot het reinigen van het geestelijke- en morele leven van de mens in de beperkte betekenis van het woord.