Voorbeelden van het gebruik van Puritana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se abre el telon en la terraza donde Lady Caroline se conversa con un puritana invitada estadounidense de Lady Hunstanton, Hester Worsley.
Op het terras zit Lady Caroline te praten met Lady Huntstantons Amerikaanse puriteinse gast Hester Worsley.en su mayoría impotente, dentro del comunidad puritana profundamente religiosa.
meestal machteloze positie binnen de diep religieuze puriteinse gemeenschap.Esto ayudará a los estudiantes a entender que la creencia puritana(y cristiana moderna)
Dit zal de leerlingen begrijpen dat het Puritan(en modern christelijk)la fe puritana es la fuerza dominante en Wethersfield.
is het Puritan geloof de dominante kracht in Wethersfield.Esta misma creencia, concerniente al futuro de los Judíos se encontrará muy extendida en la literatura Puritana del siglo diecisiete.
Hetzelfde geloof in de toekomstige bekering van de Joden wordt zeer uitvoerig gevonden in de literatuur van de Puriteinen in de 17e eeuw.¿Es una tía correcta y puritana o es una tía gorda y sucia?
Is ze een deftige en keurige tante of een grote, dikke, vuile tante?Cowell procedía de una familia puritana, por lo que el niño fue considerado
Cowell kwam uit een puriteins gezin, zodat het kind werd beschouwdEn la Inglaterra puritana, John Milton llamó el matrimonio un“pacto” que no necesitaba vincular a las partes para siempre.
In puriteins Engeland noemde John Milton het huwelijk een contract dat de partijen niet voor altijd hoefde te binden.¿De qué manera la fe puritana de los personajes afecta a su sociedad de manera positiva y negativa?
Hoe beïnvloeden de personages'Puritische geloof hun maatschappij op positieve en negatieve manieren?No quiero que piense que soy una puritana… pero hace 40 años,
Ik ben geen puritein, Madame Blanche… maar 40 jaar geledenMirando la historia desde una perspectiva puritana, la marca de nacimiento podría ser un símbolo alegórico relacionado con la caída del hombre desde el Edén.
Kijkend naar het verhaal vanuit een puriteins perspectief, zou de moedervlek een allegorisch symbool kunnen zijn met betrekking tot de val van de mens uit Eden.embrión de buena mujer guarda silencio en tu casa puritana como un ratón puritano. .
klein gemaakt, een gehoorzame vrouw. Wie stil is in een Puriteinenhuis, als een kleine muis.eres Prudencia Puritana.
de leidster van Preutsstad.La novela distópica imagina una sociedad regida por una férrea dictadura patriarcal y puritana.
Deze dystopische roman gaat over een samenleving die wordt geregeerd door een puriteinse en patriarchale dictatuur.Susannah fuera una supermujer espiritual: una madre y una esposa victorianas puritana y"vespertina".
zij een geestelijke supervrouw was- een straight-laced, ‘afternoonified' Victoriaanse moeder en vrouw.Les digo a todos:"Margaret es la puritana y yo el pagano".
Ik roep altijd:'Margaret is de puritein en ik de heiden.'.El compromiso de Franklin de enseñar estos valores era algo que ganó de su educación Puritana, con su tensión en"la inculcación de virtud
Franklin's inzet om deze waarden te leren zelf was iets wat hij kreeg van zijn puriteinse opvoeding, met zijn nadruk op"inprenten deugdAsí, y aunque su estela chocaba con esa sociedad puritana que le rodeaba y ligada aún a los más estrictos convencionalismos sociales,
Dus hoewel zijn wake botste met die puriteinse samenleving die hem omringde en nog steeds verbonden wasIrónicamente, el primer informe de testigo de un OVNI a través de este nuevo dispositivo vino de la época colonial más conocidos de América puritana ministro, Cotton Mather.
Ironisch is dat de eerste keer dat er met dit nieuwe instrument een UFO waarneming werd gedaan, dit gerapporteerd werd door Amerika's meest bekende Puriteinse minister, Cotton Mather.Dimmesdale se comprometen en su sociedad puritana, y cómo tienen que aprender a vivir en esa comunidad con su culpa y su pecado.
Dimmesdale plegen in hun puriteinse samenleving, en hoe ze moeten leren om te leven in die gemeenschap met hun schuld en hun zonde.
