QUÍTALE - vertaling in Nederlands

• haal
• neem
• pak
• verwijder
• haal hem
• eraf
• doe haar

Voorbeelden van het gebruik van Quítale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quítale las esposas.
Doe haar handboeien los.

Quítale la cuerda.
Pak de touwen.

Quítale los poderes a mi enemigo
Neem de kracht van mijn vijand

¡Quítale el arma de la cara a mi hija!
Haal die wapen weg van mijn dochter!

Para evitar los chiles, quítale las semillas.
Verwijder de zaadjes om chilipepers te voorkomen.

Quítale su arma.
Pak z'n geweer.

Quítale el cemento a Tarzan.
Haal 't cement van Tarzan af.

Quítale su tierra y acaba con ello.
Neem zijn land en beëindig het.

Quítale la corona de rey, por favor, Papi.
Verwijder de kroon van de koning alsjeblieft, papa.

¡Quítale el cinturón!
Pak de riem!

Quítale la tapa. Hexaclyde Dos.
Haal het deksel eraf.

¡Quítale su vergüenza!
Neem zijn schande weg!

Quítale el brazo derecho.
Verwijder de rechterarm.

Quítale la chaqueta, los guantes
Pak zijn vest,

Quítale la mordaza de su boca.
Haal de prop uit zijn mond.

Domino, quítale el brazo derecho.
Domino, verwijder de rechterarm.

¡Quítale la peluca a este payaso!
Neem deze clown zijn pruik af!

Quítale el 10% de los derechos de autor a Chuck
Pak 10% van Chuck's zijn royalty's

No, yo… Amigo, quítale esta mierda de la boca así puede hablar.
Hé, man, haal dat ijzer uit zijn mond zodat hij kan praten.

Quítale las esposas.
Verwijder de handboeien.