QUE APROVECHAN - vertaling in Nederlands

• die profiteren
• die gebruikmaken
• die gebruik maken
• die inspelen
• die voordeel halen
• die zij gebruiken
• die misbruik maken

Voorbeelden van het gebruik van Que aprovechan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las empresas recurren cada vez más a los centros de llamadas, que aprovechan diferentes tecnologías que les permiten ofrecer una experiencia de guante blanco a sus clientes.
Bedrijven wenden zich steeds meer tot callcenters, die gebruikmaken van verschillende technologieën die bedrijven in staat stellen hun klanten een witte handschoenenervaring te bieden.

Las regiones de vino en cada uno de estos estados producen variedades de vino diferentes y estilos que aprovechan climas locales y tipos de suelo.
De wijnregio's in elk van deze staten produceren verschillende druivenrassen en stijlen die gebruik maken van de lokale klimaten en grondsoorten.

nuevas aplicaciones que aprovechan los servicios avanzados de la banda ancha móvil.
met commerciële 5G-mogelijkheden en nieuw applicaties die gebruikmaken van geavanceerde breedbanddiensten.

la aceleración todavía pueden ser controladas con algoritmos que aprovechan esta configuración nueva.
versnelling kunnen nog steeds worden gecontroleerd met algoritmes die gebruik maken van deze nieuwe configuratie.

puede hacer campañas sociales, que aprovechan la naturaleza social de WeChat.
kunt u sociale campagnes maken die gebruikmaken van het sociale karakter van WeChat.

En estas infraestructuras, se aplican las políticas de seguridad en la red virtual y los dispositivos de seguridad que aprovechan las tecnologías NFV.
Hierbij passen zij hun veiligheidsmaatregelen toe op virtuele netwerken en met security-toepassingen die gebruikmaken van NFV-technologieën.

Por ejemplo, los clientes pueden desarrollar aplicaciones de gestión de activos que aprovechan la cámara y otras aplicaciones que usan GPS.
Klanten kunnen bijvoorbeeld asset management apps bouwen die gebruikmaken van de camera en facilities apps die GPS gebruiken.

Si utiliza aplicaciones que aprovechan la mayor cantidad de núcleos de procesamiento disponibles,
Als je applicaties gebruikt die gebruik kunnen maken van zoveel mogelijk processorkernen,

Kathleen Marie cree en los métodos curativos naturales que aprovechan el núcleo de un problema.
Kathleen Marie gelooft in natuurlijke genezing methoden die tik in de kern van een probleem.

Descubre cómo las pequeñas y medianas empresas(PYMES) que aprovechan la nube híbrida están obteniendo varias ventajas inigualables.
Ontdek hoe het midden- en kleinbedrijf(MKB) dat gebruik maakt van hybride cloud verschillende cruciale voordelen ziet.

Ahora súmale más de un millón de apps que aprovechan la gran pantalla Multi-Touch y el potente chip integrado.
Met meer dan een miljoen apps die optimaal gebruikmaken van het grote MultiTouch-display en de krachtige chip.

Algoritmos que aprovechan el hardware disponible para una compresión entre un 50% y un 80% más rápida.
Krachtig algoritme dat gebruik maakt van het merendeel van de hardware om de compressie 50% tot 80% sneller te laten gaan.

Así se conforma un conjunto de casas en altura, que aprovechan los beneficios del entorno en el que se encuentran.
Zo ontstaat er een geheel aan woningen in de hoogte, die alle profiteren van de voordelen die de omgeving waarin ze zich bevinden.

Los líderes que pueden proporcionar el liderazgo moral y cívica, y que aprovechan su influencia para el beneficio de la sociedad.
Leiders die kunnen morele en maatschappelijke leiding te geven, en die hefboom hun invloed ten gunste van de samenleving.

proponen actividades que aprovechan 17 resultados alcanzados por proyectos Daphne anteriores.
stellen 14 projecten( 54%) activiteiten voor die voortbouwen op 17 resultaten van eerdere Daphne-projecten.

conociendo la experiencia de organizaciones y profesionales que aprovechan las redes sociales
de ervaring kennen van organisaties en professionals die profiteren van sociale netwerken

Tomemos, por ejemplo, la emergente clase de comerciantes de alta velocidad de Wall Street que aprovechan el poder del análisis cuantitativo,
Neem bijvoorbeeld het groeiende ras van hogesnelheidshandelaren van Wall Street die gebruikmaken van de kracht van kwantitatieve analyse,

Este enfoque hacia un SD-WAN seguro es clave para cientos de nuestros clientes y partners que aprovechan la combinación única de Fortinet de firewall de nueva generación
Deze focus op veilige SD-WAN vindt duidelijk weerklank bij de honderden klanten en partners die profiteren van de unieke combinatie van next generation firewall-

Dado que la mayor parte de los negocios que aprovechan el sistema Goodtill POS se encuentran en el espacio de alimentos
Aangezien het grootste deel van de bedrijven die gebruik maken van het Goodtill POS-systeem zich in de ruimte voor eten

La Navidad es un momento mágico incluso para las parejas que aprovechan los días de vacaciones para pasar tiempo juntos,
Kerstmis is een magisch moment, zelfs voor paren die profiteren van vakantiedagen om samen tijd door te brengen,