QUE EL INGRESO - vertaling in Nederlands

• dat het inkomen
• dat de toetreding
• dat het lidmaatschap
• dat de opbrengst

Voorbeelden van het gebruik van Que el ingreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, tal vez estamos inclinados a pensar que el ingreso de los nuevos Estados miembros conduce automáticamente a que allí tenga que existir una protección más estricta del medio ambiente y de la naturaleza.
Voorzitter, wij zijn misschien geneigd om te denken dat toetreding van nieuwe lidstaten er automatisch toe leidt dat daar moet worden voldaan aan een strengere bescherming van milieu en natuur.

Por el contrario, los datos del Distrito Chhukha de Bhután revela que el ingreso es un factor mucho más grande
In contrast, de gegevens van de Chukha van Bhutan blijkt dat inkomen is een veel grotere bijdrage aan de armoede,

Durante la investigación, descubrimos que el ingreso de los datos y las instrucciones de los mapas eran los dos principales obstáculos que enfrentan los usuarios de móviles,
Tijdens ons onderzoek ontdekten we dat het invoeren van gegevens en routebeschrijvingen twee belangrijke obstakels zijn voor mobiele gebruikers, met name tijdens het reizen

El sistema económico de Venezuela es un caso típico de capitalismo de Estado basado en el petróleo: exactamente lo que hizo que el ingreso por persona de esa nación pasara de representar el equivalente a dos tercios del ingreso per cápita de los Estados Unidos en los años 50 a representar apenas el 15 por ciento en la actualidad.
Het economische systeem van Venezuela is een klassiek geval van staatskapitalisme gebaseerd op olie- precies de reden dat het Venezolaanse inkomen per hoofd van de bevolking is gedaald van tweederde van dat van de Verenigde Staten in de jaren vijftig tot amper 15 procent op dit moment.

Un estudio reciente realizado por el historiador económico Cheng Minsheng cree que el ingreso medio de los trabajadores de clase baja durante la dinastía Song fue de unos 100 wen al día,
Een nieuwe studie van de economische historicus Cheng Minsheng schatte dat het gemiddelde inkomen voor de lagere klasse arbeiders tijdens de Song-dynastie zo'n 100 wen per dag bedroeg, ongeveer 5 maal het geschatte bestaansminimum

y espera que el ingreso en la ASEAN contribuya a la promoción de estos valores fundamentales en Myanmar.
Hij hoopt dat de toetreding tot de ASEAN zal bijdragen tot de bevordering van deze fundamentele waarden in Birma.

Si realiza la transición al estado de tiempo completo de trabajo en el hogar, que el ingreso podría proporcionar un impulso fundamental para sus planes para una oficina adecuada,
Als je overgaat naar de fulltime thuiswerkstatus, kan dat inkomen je plannen voor een goed thuiskantoor een flinke boost geven, of je in staat stellen om je levensstijl te behouden

Si realiza la transición al estado de tiempo completo de trabajo en el hogar, que el ingreso podría proporcionar un impulso fundamental para sus planes para una oficina adecuada,
Als u de overstap maakt naar een volledige werk-thuisstatus, kan dat inkomen uw plannen voor een goed kantoor aan huis een belangrijke boost geven, of kunt u uw levensstijl behouden

la operación misma es menor que el ingreso generado por la venta de estos fichas.
de operatie zelf lager zijn dan de inkomsten die worden gegenereerd door die tokens te verkopen.

Creo que esto demuestra, una vez más, que la zona del euro no es un club cerrado y que el ingreso en el euro no solo es una obligación de los Estados miembros,
Ik denk dat dit opnieuw aantoont dat dit geen besloten club is en dat toetreding tot de euro niet alleen een verplichting is van de lidstaten,

Esto significa que los ingresos de heroína de Afganistán podrían verse amenazados.
Dit betekent dat het heroïne inkomen uit Afghanistan wordt bedreigd.

Les dije que los ingresos iban a una gran causa.
Vertelde ze dat de opbrengst naar een goed doel gingen.

Al final de cada semana, que los ingresos se presentan bufet.
Aan het einde van elke week, dat de opbrengsten worden gepresenteerd buffet.

Considerando que los ingresos por unidad de trabajo de las actividades agrícolas son relativamente bajos,
Overwegende dat het inkomen per volwaardige arbeidskracht in de landbouw relatief laag is

Es absurdo que los ingresos que perciben las personas que trabajan sean insuficientes para garantizar a sus familias una vida digna.
Het is absurd dat het inkomen van werkende mensen soms onvoldoende is om hun gezinnen een waardig leven te verzekeren.

hacer que se sabe que los ingresos irán a la caridad.
bekend maken dat de opbrengst naar de goede doelen gaat.

Esto significa que los ingresos de Austin para la rapsodia bohemia son de al menos$ 60 millones, y los de su hermana,$ 25 millones.
Dit betekent dat het inkomen van Austin voor de bohemian rhapsody ten minste$ 60 miljoen bedraagt, en die van zijn zus-$ 25 miljoen.

El Banco Mundial informó que los ingresos desigualdades entre los países está disminuyendo,
De Wereldbank meldde dat het inkomen ongelijkheden tussen landen neemt af,

En Suecia es muy natural que los ingresos y la fortuna personal de los diputados,
In Zweden is het volkomen vanzelfsprekend dat het inkomen en het vermogen van parlementsleden,

Hossein afirma que los ingresos de su cuenta de Swish provienen de cuando él y sus amigos comen en restaurantes.
Hossein beweert dat het inkomen op zijn Swish account voor avonden wordt overgemaakt wanneer hij en zijn vrienden uit eten gaan in restaurants.