QUE EL REPRESENTANTE - vertaling in Nederlands

• dat de vertegenwoordiger
• dat de afgevaardigde
• dat de gevolmachtigde

Voorbeelden van het gebruik van Que el representante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A este respecto, el Consejo desea recordar que el representante especial de la Unión Europea en Afganistán,
In dit verband herinnert de Raad u eraan dat de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan,

El único problema es que el representante especial de la ONU, el Sr. Brahimi,
Probleem is alleen dat de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties,

En cuanto a Irlanda, solo quería mencionar que el representante del nuevo Gobierno de Irlanda se mostró muy cooperador en el Consejo de Asuntos Generales del lunes
Over Ierland wil ik alleen maar zeggen dat de vertegenwoordiger van de nieuwe Ierse regering maandag op de Raad Algemene Zaken zeer coöperatief was, en ik vertrouw er zeer op

Es triste y lamentable que el representante del Consejo haya abandonado,
Het is echter triest en betreurenswaardig dat de vertegenwoordiger van de Raad wederom de zaal heeft verlaten,

Señor Presidente, permítame que pregunte cómo ha sido posible que el representante de la Presidencia neerlandesa del Consejo haya dicho a preguntas de las ONG de allí
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u na te gaan hoe het mogelijk is dat de vertegenwoordiger van het Nederlandse voorzitterschap van de Raad in Zimbabwe naar aanleiding van een vraag van daar aanwezige NGO's

En el apartado 83 del referido auto, señaló que el representante del Sr. Yanukovych había presentado, en nombre de éste,
In punt 83 van die beschikking heeft het vastgesteld dat de vertegenwoordiger van Yanukovych namens hem een memorie heeft ingediend houdende aanpassing van de oorspronkelijke,

AOL en ese momento, agregando que el representante de servicio al cliente fue despedido por sus acciones.
zei een woordvoerder van AOL toen hij zei dat de vertegenwoordiger van de klantenservice was ontslagen vanwege zijn acties.

a saber, que el representante del Consejo intervenga en conexión con el Informe Papayannakis.
namelijk dat de vertegenwoordiger van de Raad het woord zou moeten voeren met betrekking tot het verslag-Papayannakis.

Lo interesante de éste servicio, es que el representante en China posee una larga experiencia en el área de negocios con China
Deze service is interessant omdat de vertegenwoordiger veel ervaring heeft op zakelijk gebied in China, hij/zij kent de mentaliteit,

entre otras cosas por lo mismo que el representante del Consejo ha respondido sobre Albania,
onder andere om de reden die de vertegenwoordiger van de Raad in zijn antwoord over Albanië gaf,

debido a algunos compromisos que el representante del Consejo no puede aplazar.
vanwege verplichtingen die de afgevaardigde van de Raad niet kan uitstellen.

Actualizar: También se informó que el representante de Pitchford negó que se mencionaran las"fiestas de Peacock", pero Nick Monroe señala
Bijwerken: Er werd ook gemeld dat de vertegenwoordiger voor Pitchford ontkende dat"Peacock parties" werd genoemd,

concretamente La Provincia de Las Palmas, en el que se dice que el representante de la federación de exportadores de productos hortofrutícolas en Las Palmas,
In het artikel wordt gezegd dat de vertegenwoordiger van de federatie van groente- en fruitexporteurs van Las Palmas,

Me apena que la representante del Consejo haya repetido ese lenguaje
Ik vind het jammer dat de vertegenwoordiger van de Raad die woorden en dat gebrek aan evenwicht vanochtend

Espero que los representantes de los gobiernos europeos no frustren las justas esperanzas de los pueblos de habla portuguesa de los diversos continentes.
Ik hoop dat de veitegenwootdigets van de Europese regeringen de rechtvaatdige vetwachtingen van de Portugeestalige volkeren op de verscheidene continenten niet dwafsbomen.

El apartado 3 deja claro que los representantes deben en principio tener los mismos derechos de los que gozaría el accionista en relación con la junta general.
Lid 3 maakt duidelijk dat volmachthouders in beginsel dezelfde rechten moeten hebben als die welke de aandeelhouder op de algemene vergadering zou genieten.

Así pues, propongo que los representantes de la Comisión de Transportes
Ik stel daarom voor dat vertegenwoordigers van de Commissie vervoer

Todo esto se vive sin que los representantes tengan ninguna información previa de aquella familia, únicamente saben a quien representan.
Dit alles wordt beleefd zonder dat de representanten meer over de familie weten; zij weten enkel welke persoon zij vertegenwoordigen.

Lo que pasa es que los representantes en cada Estado votaran juntos
Wat zal gebeuren is dat de volksvertegenwoordigers van elke staat samen een stem hebben,

Los hombres entienden que a las mujeres les gustaría que las representantes del sexo más fuerte estén más conectadas emocionalmente con ellas y sean receptivas.
Mannen begrijpen dat vrouwen graag zouden zien dat de vertegenwoordigers van het sterkere geslacht meer emotioneel verbonden zijn met hen en responsief zijn.