QUE LA MUERTE - vertaling in Nederlands

• dat de dood
• dat de moord
• dat het overlijden
• dat het doden
• dat het sterven
• dan sterven

Voorbeelden van het gebruik van Que la muerte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lanza recuerda que la muerte no existe en un mundo sin espacio sin tiempo.
Lanzer wijst erop dat de dood niet bestaat in een tijdloze, ruimteloze wereld.

Hay cosas peores que la muerte.
Er zijn ergere dingen dan dood.

No, algo peor que la muerte.
Nee, erger dan dood.

¿Qué es peor que la muerte?
Wat is erger dan dood?

¿Realmente piensa que todo esto es mejor que la muerte?
Denk je dat dit beter is dan dood?

Hay cosas peores que la muerte.
Er zijn ergere dingen dan dood zijn.

¿Puedes imaginar algo más solitario que la muerte?
Kan je je iets eenzamers voorstellen dan doodgaan?

No estoy muy convencido que la muerte de Normar forme parte de la trama aquí.
Ik ben niet helemaal overtuigd dat de moord op Nomar Arcielo hier in het patroon past.

Algunas investigaciones han demostrado que la muerte de una mascota querida puede ser tan dolorosa
Uit onderzoek is gebleken dat het overlijden van een geliefd huisdier net zo veel pijn kan doen

No permitiré que la muerte de mi hijo sea utilizada por nadie como moneda política.
Ik zal niet toestaan dat de moord op mijn zoon door iemand als een politieke slaatje gebruikt wordt.

Tambien es probable que la muerte de Pottinger nos salvo de ser asesinados por el Biomen o, en tu caso,
Het is ook mogelijk, dat het doden van Pottinger ons gered heeft van te worden vermoord door biomannen.

En la investigación de Joan Woodward un 81% dice que la muerte del co-twin significa un verdadero trauma.
In het onderzoek van Joan Woodward zegt 81% dat het overlijden van de co-twin als heel traumatisch wordt ervaren.

A pesar de todas las evidencias, esta noche la policía no quiere confirmar o negar, Que la muerte de Mary Sullivan es el trabajo del llamado atacante nocturno.
Ondanks alle bewijzen, wil de politie noch ontkennen, noch bekennen, dat de moord op Mary Sullivan het werk van de zogenaamde nightstalker is.

De nuevo, es cierto que la muerte de los santos comenzó con la crucifixión de Cristo, esta"cuarta parte.
Wederom, omdat het waar is dat het doden van de heiligen begon bij de kruisiging van Christus, begon dit “vierde deel.

Sepan que la muerte y la resurrección recordadas en la Pascua estaban destinadas a proveer enseñanzas espirituales profundas para todos,
Weet dat het sterven en de wederopstanding welke herinnerd worden met Pasen bedoeld waren om diepgaande spirituele leringen te verstrekken voor allen,

Y no creo que la muerte del aspirante fuera lo único que sucedió esa noche.
Ik denk niet dat het overlijden het enige was wat die nacht gebeurde.

Y el su-des usó un objeto contundente en lugar de un cuchillo lo que sugiere que la muerte fue impulsiva.
De dader gebruikt een stomp voorwerp in plaats van een mes, wat suggereert dat de moord impulsief was.

Cuando le dije que la muerte de Nelly Benin fue fingida,
Toe ik hem vertelde dat het doden van Nelly Benin door jou, nep was,

el conocimiento de que“todo está bien” y que la muerte sólo es la disolución de la forma.
een weten dat “alles goed is” en dat het sterven alleen maar een vorm van ontbinding is.

Pero el mensaje en la página web demuestra que Carris sabía que la muerte estaba armada para parecer un suicidio.
Maar op de website staat dat Carris wist dat de moord voorgedaan werd als zelfmoord.