QUE LOS INSECTOS - vertaling in Nederlands

• dat insecten
• dan insekten

Voorbeelden van het gebruik van Que los insectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fed creemos que los insectos que picaron a Ling…-… están poniendo huevos.
Fed… wij denken dat de insecten die Ling hebben gebeten, dat zij eitjes binnenin leggen.

Estas son moléculas que los insectos sintetizan a partir de otras sustancias químicas que comen en su dieta.
Dit zijn moleculen die de insecten synthetiseren uit andere chemicaliën die ze in hun dieet eten.

Y entonces, comencé a prestar atención… Vi que los insectos y arañas mostraban el mismo comportamiento aberrante.
Toen ik erop ging letten… zag ik dat de insecten en spinnen… hetzelfde afwijkende gedrag vertoonden.

Este«círculo mágico» debería hacer que los insectos que entran en contacto con él se mueran,
Insecten die met deze ‘magische cirkel' in contact komen, gaan dan dood

Esta es una importante adaptación que los insectos que necesitan cuando vuelan de un bosque oscuro a un prado soleado.
Dat is een belangrijke aanpassing, die insecten nodig hebben wanneer zij van een donker bos naar een lichte weide vliegen.

La mayoría de los insecticidas se basan en diferentes fragancias y olores que los insectos y las moscas detestan.
De meeste insecticiden zijn gebaseerd op verschillende geuren die insecten en vliegen haten.

sustancias químicas que los insectos usan para la comunicación,
chemicaliën die insecten gebruiken voor communicatie,

evitar un monocultivo ecológicamente frágil y garantizar que los insectos puedan saltar entre diferentes fuentes de alimentos.
ecologisch kwetsbare monocultuur en ervoor zorgen dat de insecten tussen verschillende voedselbronnen kunnen springen.

La última idea para la creación de bandas suena absurda a primera vista: las rayas evitan que los insectos picen para obtener una comida de sangre, pero tiene mucho apoyo.
Het laatste idee voor striping klinkt in het begin belachelijk- strepen stoppen insecten bij het bijten van een bloedmaaltijd- maar het heeft veel steun.

las aves estén siendo envenenadas, sino que los insectos, de los que dependen para alimentarse, han desaparecido.
de vogels vergiftigd worden, maar dat de insecten waarvan ze afhankelijk zijn verdwijnen.

las hormigas con el gel habían recogido muchos más granos de polen que los insectos que carecían de la sustancia pegajosa.
ontdekten de wetenschappers dat de mieren met de gel veel meer stuifmeelkorrels hadden opgenomen dan die insecten die de kleverige substantie misten.

Durante el verano, a menudo es posible escuchar nada más que los insectos zumban alrededor y canto de los pájaros.
In de zomer is het vaak mogelijk om niets anders dan insecten zoemen over en fluitende vogels horen.

Los investigadores analizaron las respuestas de las moscas al estímulo y encontró que los insectos que aparecen todas estas primitivas emociones.
De onderzoekers analyseerden de reacties van de fruitvliegen op de stimulus, en ontdekten dat de insecten al de emotion primitives vertoonden.

Un tercio de las frutas que comemos son el resultado del cuidado que los insectos ponen en la reproducción de las plantas.
Een derde van alle vruchten die we eten zijn het resultaat van insecten die de voortplanting van planten verzorgen.

Por un lado, puede evitar que los insectos y las aves entren en el daño de los paneles solares,
Aan de ene kant kan het voorkomen dat insecten en vogels de schade van de zonnepanelen binnendringen,

Así que sabíamos que los insectos podían sentir" dolor",
We wisten dat insecten ‘pijn' konden voelen,

Así que sabíamos que los insectos podían sentir'dolor',
We wisten dat insecten ‘pijn' konden voelen,

Agricultura de las Naciones Unidas señala que los insectos están ya en la dieta de más de dos billones de personas alrededor del mundo,
Landbouworganisatie van de Verenigde Naties wijst erop dat insecten al in de voeding van meer dan 2 miljard mensen over de hele wereld zitten, dus het eten

Como conclusión vemos que los insectos en general son un poco menos difíciles de combatir,
Samenvattend zien we dat insecten over het algemeen iets minder lastig zijn te bestrijden

Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) señala que los insectos ya están en las dietas de más de 2 mil millones de personas en todo el mundo,
Landbouworganisatie van de Verenigde Naties wijst erop dat insecten al in de voeding van meer dan 2 miljard mensen over de hele wereld zitten, dus het eten