QUE LOS TIBURONES - vertaling in Nederlands

• dat haaien
• dat de haaien

Voorbeelden van het gebruik van Que los tiburones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se cuál es el saldo pero creo que los tiburones tienen más derecho a temernos que nosotros a ellos.
Ik weet niet wat de balans is, maar ik denk dat de haaien banger van ons moeten zijn dan wij van hen.

por ejemplo que los tiburones tenía una placenta como los tetrápodos.
merkte op verschillende uitzonderingen, zoals dat haaien hadden een placenta als de viervoeters.

No estamos en contra de compartir el océano… pero que los tiburones no teman a los humanos lo hace peligroso… para cada surfista y nadador que esté en el agua.
Wij zijn niet tegen het gezamenlijk gebruik van de oceaan. Maar haaien die niet mensenschuw zijn zijn voor iedereen een gevaar in het water.

Parte del motivo del cambio hacia la conservación es que los tiburones son importantes para el turismo;
Een deel van de reden voor de verschuiving naar behoud is dat haaien belangrijk zijn voor het toerisme;

Que los tiburones poseen una alta probabilidad de supervivencia
Babyvisjes die grote kans hebben op overleving

podrían actuar como los mensajeros que los tiburones necesitan cuando las cosas van mal.
boodschappers optreden die de haaien maar als te zeer nodig hebben.

Sabemos que los tiburones usan varios sensores cuando hacen algo,
We weten dat haaien een aantal zintuigen gebruiken bij interactie,

pero nos explicaron que los tiburones son atraídos por las frecuencias bajas
ze hebben me uitgelegd dat haaien aangetrokken zijn tot lage frequenties,

Te dicen toda la vida que los tiburones son peligrosos, y cuando al fin estás bajo el agua
Je hele leven is je verteld dat haaien gevaarlijk zijn. Eindelijk ben je dan onder water

pero nos explicaron que los tiburones son atraídos por las frecuencias bajas
ze hebben me uitgelegd dat haaien aangetrokken zijn tot lage frequenties,

y se sabe que los tiburones son más activos durante lo que Abel llamó"tiempos de transición" o anochecer y amanecer.
het is bekend dat haaien actiever zijn tijdens wat Abel 'overgangstijden' of schemering en zonsopgang noemde.

se encuentra regulada en la UE desde 2003, lo que significa que los tiburones no pueden ser capturados únicamente para aprovechar sus aletas.
op het zogeheten “vinnen” sinds 2003 een EU-verordening van toepassing is die voorschrijft dat haaien niet meer uitsluitend vanwege hun vinnen mogen worden gevangen.

de sus fotografías, Mike espera enseñar a la gente que los tiburones no son los asesinos descerebrados representados en los medios de comunicación.
zijn fotografie hoopt Mike mensen te laten zien dat haaien niet de hersenloze moordenaars zijn die in de media worden geportretteerd.

vagando por las profundidades de los océanos, o que los tiburones tienen mala visión,
zwervend door de diepte van de oceanen, of dat haaien slecht kunnen zien

Mike espera mostrarle a la gente que los tiburones no son los asesinos despiadados que muestran los medios.
zijn foto's hoopt Mike om mensen te laten zien dat haaien niet de achteloze moordenaars zijn zoals ze in de media worden afgeschilderd.

Un estudio de Parsons& Grier 1992 sugiere que los tiburones y rayas que viven en zonas con pocos cambios ambientales generalmente tienden a tener una actividad reproductiva durante todo el año.
Een studie van Parsons& Grier 1992 suggereert dat haaien- en roggensoorten die in zones leven met weining verandering in de omgevingsfactoren meestal gedurende het ganse jaar reproductief actief zijn.

en la revista PLOS ONE, por lo que parece que los tiburones simplemente desaparecieron antes de
dus het lijkt erop dat de haaien simpelweg verdwenen

marinas y que entiende perfectamente que los tiburones y las rayas se enfrentan a amenazas sin precedentes.
mariene beschermde gebieden op te zetten en begrijpt dat haaien en roggen voor ongekende bedreigingen staan.

Muchos de los que han comentado en los informes de noticias sobre los ataques notaron que los tiburones pueden haber sido atraídos más cerca de la costa de Oak Island
Velen die commentaar hebben geleverd op nieuwsberichten met betrekking tot de aanslagen merkten op dat haaien dichter bij de kust van Oak Island zijn getrokken omdat vissers probeerden vis

Los maoríes creen que el tiburón gobierna todas las criaturas acuáticas.
De Maori geloofden dat de haai alle waterdieren regeert.