QUEER - vertaling in Nederlands

• queer
• vreemde

Voorbeelden van het gebruik van Queer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el género y las teorías queer,etc.
de postkoloniale theorie, marxistische theorie, gender- en queer-theorieën.

directo parece cerrar esa brecha, pero Sophie no se inspiró en la noche queer de Londres o Berlín.
Sophie zou niet zeggen dat het geïnspireerd is door het queer nachtleven van zowel Berlijn of Londen.

Y es más que una simple celebración del orgullo LGBT: promueve y celebra la cultura queer como solo un festival multicultural, independiente y original.
En het is meer dan alleen een viering van LGBT-trots- het promoot en viert een queer-cultuur zoals alleen een multicultureel, onafhankelijk en origineel festival dat kan.

quien lo atrae a un sombrío mundo queer.
maken zijn duivelse vriendje, die hem lokt in een duistere queer wereld.

la serie nos ha dado mejores mujeres queer que los libros.
heeft de show ons wel betere vrouwelijke queerkarakters gegeven dan het boek.

Nuestro grupo de defensa local OUT Jasper ha sido un punto focal popular para la comunidad queer durante años.
Onze lokale belangenorganisatie OUT Jasper is al jaren een populair middelpunt voor de queer community.

como«queer», se consideraron despectivos.
andere termen, zoals zonderling, werden gevoeld denigrerend te zijn.

Gillen jugó Stuart Alan Jones en el canal innovador 4 serie de televisión Queer as Folk
Gillen speelde Stuart Alan Jones in de baanbrekende Channel 4 tv-serie Queer as Folk en het vervolg,

La MA en Historia Queer es un programa pionero en una de las más emocionantes áreas de investigación histórica,
De MA in Queer History is een baanbrekende programma in een van de meest opwindende nieuwe gebieden van historisch onderzoek,

o cualquier otra identidad queer en la web.
travestieten of enige andere vreemde identiteiten op het web.

Me presentaron la filosofía debido a mi interés en el feminismo y la teoría queer, por lo que los derechos reproductivos siempre me han interesado, lo que me llevó a aprender más sobre los derechos de los animales,
Ik werd geïntroduceerd in de filosofie vanwege mijn interesse in feminisme en queer theorie, dus reproductieve rechten zijn al lang een interesse voor mij- dit leidde me om meer te leren over dierenrechten,

La extravagancia queer es la manera perfecta de eliminar los blues del invierno,
Queer extravagantie is de perfecte manier om de winterblues af te weren,

Queer Porto cuenta con una Competición para la elección del Mejor Largometraje de ficción
Queer Porto heeft een wedstrijd voor de beste fictie-langspeelfilm en documentaire, waarvan de voorstellingen

Junto al increíble talento sobre el skate, Lacey fue la primera mujer abiertamente queer en unirse al equipo de Nike de skateboarding
Naast haar fenomenale schaatstalent was Lacey de eerste openlijke queer vrouw die zich bij het Nike skateboard-team aansloot

los métodos feministas y queer en ciencia e investigación
invloed van feministische en queer theorieën en methoden in wetenschap

las series web para investigar los complejos problemas en juego al discutir la noción del cine queer en Asia.
onafhankelijke film, mixed media en webseries om de complexe vraagstukken die spelen bij het bespreken van de notie van queer cinema in Azië te onderzoeken.

ofrece el cine internacional queer de vanguardia a Shanghai.
tegelijkertijd een hypermoderne, internationale queer cinema naar Shanghai brengt.

los métodos feministas y queer en ciencia e investigación
de invloed van de feministische en queer theorieën en methoden in wetenschap

En particular, perjudica a los artistas cuyo trabajo se centra en sus propios cuerpos, incluyendo a los artistas queer o de género no binario,
Het heeft vooral invloed op kunstenaars die op hun eigen lichaam focussen, onder wie queer en gender-nonconforming kunstenaars

desde entonces se ha convertido en el festival de teatro queer más grande del mundo.
150ste verjaardag van de geboorte van Oscar Wilde en is sindsdien het grootste queer theatre-festival ter wereld.