QUIEBRAS - vertaling in Nederlands

• faillissementen
• bankroeten
• failliet
• faillissement
• bankroet
• krachs

Voorbeelden van het gebruik van Quiebras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, mira, francés, ya lo pensé.¿Así que por que no quiebras mi brazo?
Hé, Fransoos, waarom breek je m'n arm niet?

Estudios anteriores de Graydon han demostrado que una de cada cuatro quiebras está causada por pagadores tardíos
Eerdere Graydon-studies toonden aan dat ruim één op vier faillissementen wordt veroorzaakt door late betalers en wanbetalers,

Al cabo de veinte años, tras repetidas absorciones y otras tantas quiebras, todo quedará en manos de tres consorcios mundiales
Na overnemingen en faillissementen zijn over 20 jaar drie wereldconcerns de baas

El juez de la Corte de Quiebras, Robert Drain,
Rechterrechter Robert Drain van het faillissement haalde die kritiek aan donderdag,

adquisiciones, quiebras, disoluciones, reorganizaciones,
overnames, faillissementen, ontbindingen, reorganisaties,

Intervención en suspensión de pagos, quiebras y liquidación de averías,
Tussenkomst bij opschortingen van betalingen, faillissement en vereffening van gebreken,

La decisión de Lehman Brothers[una de las quiebras clave en la crisis financiera de 2008]
Lehman Brothers '[een van de belangrijkste faillissementen in de 2008 financiële crisis] beslissing om te

estudios críticos, quiebras e investigación constitucional.
kritische studies, faillissement en constitutioneel onderzoek.

Luego de los daños catastróficos y las quiebras de nueve aseguradoras, comenzó a surgir una nueva arquitectura financiera
Na de catastrofale schadevergoeding en de faillissementen van negen verzekeraars, ontstond er nieuwe financiële architectuur om nieuwe,

Las pruebas de resistencia de los bancos constituyen uno de los instrumentos de supervisión empleados a nivel de la UE para detectar posibles deficiencias y prevenir las quiebras o el desplome del sistema.
Het onderwerpen van banken aan stresstests is een van de toezichtinstrumenten waarvan op EU-niveau wordt gebruikgemaakt om potentiële zwakheden te detecteren en een faillissement of systeemfalen te voorkomen.

presagiando una oleada de quiebras de panificadoras y empresas azucareras que se están aproximando al “umbral de rentabilidad”.
waarschuwt het dagblad en kondigt een golf van faillissementen aan onder bakkerijen en suikerconcerns, die dicht in de buurt van de “rentabiliteitsdrempel” komen.

Transacciones de Bienes Raíces, Quiebras, Sucesiones, Derecho de Familia
op afscherming van defensie, onroerendgoedtransacties, faillissement, probate, familierecht

donde las principales cuestiones que se trataron fueron la mejora de la legislación concursal y la prevención de las quiebras.
De belangrijkste onderwerpen waren het verbeteren van de wetgeving op het gebied van faillissementen en het voorkomen van faillissementen.

centrarse en infracciones de derechos de autor, quiebras, leyes fiscales o cualquier otra área de la ley que elijan.
zich te richten op schending van het auteursrecht, faillissement, belastingwetgeving of een ander rechtsgebied naar hun keuze.

consecuencia de ello se deriva una posibilidad de intervención por parte de terceros acreedores por lo que las hipotecas establecidas en el extranjero en beneficio de bancos ahora ya no están a prueba de quiebras.
derde schuldeisers de mogelijkheid krijgen om beslag te leggen, zodat hypotheken die in het buitenland worden verleend ten gunste van banken nu niet meer immuun zijn voor faillissementen.

modificaciones de préstamos, quiebras, sucesiones y transacciones inmobiliarias en Nueva Jersey.
kredietwijzigingen, faillissement, erfrecht en onroerendgoedtransacties in New Jersey.

nuestro grupo ha estado presionando para que se celebre un debate sobre el problema de las quiebras en el sector del transporte aéreo, pues es cierto que ya no estamos hablando de un caso aislado.
collega's, we hebben als fractie aangedrongen op een debat over het probleem van de faillissementen in de luchtvaartsector, omdat het inderdaad niet meer gaat om een uniek geval.

(10)«Prevención» en este contexto significa eliminar la posibilidad de quiebras desordenadas que pudieran provocar inestabilidad financiera, aunque no la supresión de la quiebra en sí.
(10) In deze context betekent"preventie" het vermijden van een onordelijk faillissement dat financiële instabiliteit kan veroorzaken, niet het volledig uitsluiten van een faillissement.

Berlín cortó sus ayudas, lo que provocó una oleada de quiebras en Alemania.
trok Berlijn zijn steun in. Dit leidde tot een golf van faillissementen in Duitsland.

coyunturales tiene en Europa son de sobra conocidas: quiebras y grandes dificultades para las compañías aéreas,
Europa ernstige sociale en economische gevolgen gehad, die ons allen bekend zijn: faillissementen en ernstige problemen van de luchtvaartmaatschappijen,