QUINTETO - vertaling in Nederlands

• kwintet
• quintet
• vijftal

Voorbeelden van het gebruik van Quinteto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Difícil, como la música del quinteto no realmente conectado a la 12 a 15 años de edad que pueblan Nighttown esta noche.
Moeilijk, aangezien de muziek van het vijftal niet echt aansluit op de 12 tot 15-jarigen die Nighttown vanavond bevolken.

Durante sus estudios en el"Conservatoire Royal de Bruxelles", cinco estudiantes decidieron crear el Quinteto EtCaetera en el 2015.
Gedurende hun studies aan het Koninklijk Conservatorium in Brussel besloten vijf studenten in 2015 om het Etcaetera Quintet op te richten.

Actúa con el Quinteto de la Facultad y con la“All Star Faculty Big Band” en los conciertos“Doscientos años de Jazz en América”.
Hij treedt er op met het Kwintet van de Faculteit en met de “All Star Faculty Big Band” tijdens de concerten “Tweehonderd Jaar Jazz in Amerika”.

El cantante de este joven quinteto tiene una hermosa voz que la agonía de goteo.
De zanger van dit jonge vijftal heeft een prachtstem waar de zielenpijn van afdruipt.

Herbie Hancock, en mayo de 1963 se unió al Segundo Gran Quinteto de Davis.
Hancock kreeg veel aandacht toen in mei 1963 trad hij toe tot Davis' Tweede Grote Quintet.

El quinteto pone un gran
Het vijftal zet een geweldige

50, tocó bebop con el Quinteto de Charlie Parker y cool bop con la Orquesta de Miles Davis Capitol.
'50 speelde Roach bebop met het Charlie Parker Quintet en cool bop met het Miles Davis Capitol Orchestra.

Percusionista en el grupo del cantante Jean Baptiste(música Caribeña), con el quinteto Ida y Vuelta trad.
Percussionist in de band van zanger Jean Baptiste(Caribische muziek), bij kwintet Ida y Vuelta trad.

También se llega a ver todo tipo de eventos en la vida ordinaria del quinteto, y se puede ver que lo que la vida adolescente es como para ellos.
Ook krijg je allerlei gebeurtenissen te zien in het gewone leven van het vijftal, en kan je zien hoe het tienerleven er voor hen uitziet.

Paquito D'Rivera y el quinteto de David Sanchez.
Paquito D'Rivera en het David Sanchez Quintet.

Hollow Bodies" es el sucesor del álbum de 2011"Awakening" que ha sido hasta ahora el mayor bombazo del quinteto post-hardcore/metalcore de Phoenix.
Hollow Bodies" is de opvolger van het album"Awakening" uit 2011, tot nu toe het grootste commerciële succes van het post-hardcore/metalcore vijftal uit Phoenix.

Durante los años 40 y 50, Roach tocó“be-bop” con el quinteto de Charlie Parker y“cool bop” con la orquesta de Miles Davis Capitol.
In de jaren '40 en '50 speelde Roach bebop met het Charlie Parker Quintet en cool bop met het Miles Davis Capitol Orchestra.

Él ha escrito más libros 10, Incluidos los que conforman el quinteto de Taos muy exitoso, que son considerados clásicos en su género.
Hij heeft geschreven 10 boeken, inclusief die uit het zeer succesvolle Taos Quintet, die als klassiekers in hun genre worden beschouwd.

piano con Bronislav Gimpel, que también fundó el Quinteto de Piano de Varsovia.
waarmee hij ook het Warschau Piano Quintet vormde.

La cita será el viernes 12 de abril con la actuación del Quinteto acústico del guitarrista valenciano Nacho Belda.
De afspraak zal op vrijdag 12 zijn in april met de uitvoering van het akoestische Quintet van de Valenciaanse gitarist Nacho Belda.

Saba 50 Catamarán Fuente Pajot de la versión Quinteto con 6 cabinas y 6 baños.
Saba 50 catamaran Fountain Pajot in versie Quintet met 6 hutten en 6 badkamers.

Al principio del tercer Acto hay un quinteto o más bien un final encantador- preferiría ponerlo al final del 2.º Acto.
Aan het begin van de derde akte is een charmant kwintet, of eerder een finale die ik liever ter afsluiting van de tweede akte zou willen gebruiken.

Ese quinteto, encabezado por el Presidente Lula,
Dit kwintet, dat wordt aangevoerd door president Lula,

era Jeremy Gilroy, miembro fundador de Los Cinco Novios, un quinteto de soul y RB.
een stichtend lid van The Five Boyfriends, een RB quintet vol soul.

Concierto del Quinteto Ensueños-del guitarrista argentino Camilo Córdoba-
Concert van het Quinteto Ensueños- van de Argentijnse gitarist Camilo Córdoba-