KWINTET - vertaling in Spaans

• quinteto
• quintette

Voorbeelden van het gebruik van Kwintet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij Spanje zou afhalen van de foto van het oorlogstrio op de Azoren en zou onderbrengen in het kwintet dat zich inzet voor de strijd tegen de honger.
dijo que sacaría a España de la foto del trío bélico de las Azores y la colocaría en el quinteto de la lucha contra el hambre.

die de kat meenam naar het water, om hem te kiezen als nummer 1 NBA Draft 1978 in zijn eerste seizoen was onderdeel van de ideale kwintet van rookies, na een gemiddelde van 14,7 punten
número 1 del Draft de la NBA de 1978. en su primera temporada formó parte del quinteto ideal de rookies,

Tijdens zijn tweede jaar daar, was hij in staat om te worden gekozen tot de beste kwintet van het land, en nam zijn universiteit naar de finale van de NCAA,
Durante su segundo año allí, consiguió ser elegido entre el quinteto mejor del país, y llevó a su

Het Loxandra Ensemble begon in 1997 als een kwintet met de muziek van de tavernes(in Turkije"Meyhane", in Griekenland"Café Aman" genaamd),
El conjunto Loxandra Ensemble comenzó en 1997 como quinteto con la música de las tabernas(en Turquía llamada"Meyhane",

die hem verdiend om de ideale kwintet van rookies van dat jaar in te voeren.
lo que le valió para entrar el el quinteto ideal de novatos de ese año.

Een kwintet van Schubert.
El Quinteto de Schubert en Do Mayor.

Hij zit in mijn kwintet.
Él toca en mi quinteto.

En dit kwintet voor klarinet en strijkkwartet.
Y este quinteto para clarinete y cuerdas en si menor Op.

Het kwintet fabriceerde vervolgens'Handle With Care'.
El quinteto ya estaba constituido y nació‘Handle with care'.

Adagio(1983) voor kwintet met geprepareerde piano.
Adagio(1983) para quinteto con piano preparado.

Laat je horen voor het Bud Gray kwintet.
Un aplauso… para el quinteto Bud Gray.

Is helaas niet een kwartet maar een kwintet! s”.
Lamentablemente no es un cuarteto pero un quinteto! s».

Misschien is een kwintet nu niet de juiste keuze.
Quizá un quinteto no sea lo mejor ahora.

Vandaag regeert het kwintet van Twitter, Facebook,
Hoy en día, el quinteto de Twitter, Facebook,

En wordt het 'n kwintet. Enzovoorts. Sextet, septet, octet.
EI cuarteto se vuelve quinteto, y sigue así sexteto, septeto, octeto.

Kwintet voor gitaar en strijkkwartet Nr. 4 in Re groot,"Fandango".
Quinteto para guitarra y cuerdas No 4 en Re mayor,"Fandango".

Gefeliciteerd, hoe dan ook, dat is een kwintet van mislukte huwelijken.
Aunque felicidades, has conseguido un quinteto de matrimonios fracasados.

Vorig jaar reisde het kwintet voor het eerst af naar de Verenigde Staten.
El año pasado, el quinteto viajó por primera vez a los Estados Unidos.

Zoals met veel van Sjostakovitsj ‘muziek is het Kwintet een historisch weerspiegeling van zijn tijd.
Como en gran parte de la música de Shostakovich el Quinteto para piano es una reflexión histórica de su tiempo.

Naast zijn kwintet treedt hij regelmatig op als trio met drummer Han Bennink en gitarist Reinier Baas.
Además de con su quinteto habitual, actúa regularmente en formación de trío junto al batería Han Bennink y el guitarrista Reinier Baas.