QUINTETT - vertaling in Nederlands

• kwintet
• quintett
• vijftal
• groep

Voorbeelden van het gebruik van Quintett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

1955 Mitglied von Norvos Quintett.
1955 lid van Norvo's kwintet.

Zwischen 1991 und 2004 spielte er im Quintett von Albert Mangelsdorff
Tussen 1991 en 2004 speelde hij bij het kwintet van Albert Mangelsdorff

Tema con variazioni für Streichquartett B-Dur(1883) Quintett für Klavier, Klarinette,
Tema con variazioni(Thema met variaties) voor strijkkwartet in B-majeur(1883) Kwintet voor piano, klarinet,

Wurde er Mitglied des Trios von Les McCann, um dann von 1966 bis 1969 im Quintett von Cannonball Adderley zu arbeiten Er ist unter anderem auf dessen Kult-Album Mercy, Mercy, Mercy!
In de periode 1966-1970 speelde hij in groepen van Cannonball Adderley hij is onder andere te horen op diens liveplaat'Mercy, Mercy, Mercy!

In den frühen 1970ern arbeitete er mit dem Quintett von Alan Skidmore,
In de vroege jaren zeventig werkte hij met groepen van Alan Skidmore,

Katz war in Hamiltons Quintett bis 1959 tätig, wobei er das Cello sowohl gestrichen als auch pizzicato einsetzte.
Katz was tot 1959 in Hamiltons kwintet werkzaam, waarbij hij de cello zowel gestreken als ook pizzicato gebruikte.

Unter der Führung von Präsident Lula ist es diesem Quintett gelungen, den Kampf gegen Hunger
Dit kwintet, dat wordt aangevoerd door president Lula, is erin geslaagd

Anschließend war er bis 1983 Mitglied im Cleo Laine/John Dankworth Quintett, mit dem er auf Gastspielreisen in den Vereinigten Staaten, Europa und Australien war.
Vervolgens was hij tot 1983 lid van het Cleo Laine/John Dankworth Quintet, waarmee hij op reis ging naar de Verenigde Staten, Europa en Australië.

1989 war er Mitglied im Quintett von Randy Brecker Tourneen durch die Vereinigten Staaten
1989 was hij lid van het kwintet van Randy Brecker tournees door de Verenigde Staten

Einen Höhepunkt erfuhr seine Karriere 1954/55 als Mitglied im Quintett von Max Roach
Een hoogtepunt in zijn carrière in 1954/55 was zijn lidmaatschap bij het kwintet van Max Roach

Schon 1960 leitete er neben seinem Quintett eine Bigband; es kam zu ersten Aufnahmen.
Al in 1960 leidde hij naast een kwintet een bigband en hij maakte al spoedig zijn eerste opnames.

Danach gehörte er von 1953 bis 1955 dem Charlie Ventura Quintett an und dann der Band von Billy Maxted.
In de periode 1953-1955 was hij lid van het kwintet van Charlie Ventura, vervolgens speelde hij in de band van Billy Maxsted.

In den folgendern Jahren spielte er im Seiichi Nakamura Quintett, ferner arbeitete er mit Tsuyoshi Yamamoto,
In de jaren erop speelde hij in het kwintet van Seiichi Nakamura, verder werkte hij samen met Tsuyoshi Yamamoto,

Ersetzte er den Cellisten Fred Katz im Quintett von Chico Hamilton,
In 1957 verving hij de cellist Fred Katz in het kwintet van Chico Hamilton,

Reilles spielte Mitte der 1940er-Jahre im Orchester bzw. Quintett von Michel de Villers, an dessen Aufnahmen für Swing er mitwirkte„How High the Moon“.
Reilles speelde midden jaren 40 in het orkest van Michel de Villers en in diens kwintet en met De Villers speelde hij mee op de swingplaat How High the Moon.

Tourte er mit dem„Summit Quintett“ von Dusko Goykovich in dem auch der Schlagzeuger Philly Joe Jones spielte.
In 1969 toerde hij met het Summit Quintet van trompettist Dusko Goykovich, een groep waarin Philly Joe Jones achter de drumkit zat.

um dann bis 1960 im Quintett von Jan Ptaszyn Wróblewski zu spielen.
tevens speelde hij tot 1960 in het kwintet van Jan Ptaszyn Wróblewski.

1964 entstanden erste Aufnahmen mit dem Santiago Giacobbe Quintett.
in 1964 nam hij voor het eerst op met het Santiago Giacobbe Quintet.

anschließend mit Masahiko Osaka und dem Tomonao Hara Quintett Dawn Breaks, 1992.
daarna met Masahiko Osaka en het kwintet van Tomonao Hara Dawn Breaks, 1992.

Diese Aussprache findet zudem in der Folge der im September letzten Jahres vom Quintett in den Vereinten Nationen eingeleiteten Initiative statt.
Daar komt bij dat dit debat aansluit op het initiatief dat afgelopen september door het “Kwintet tegen honger” in de Verenigde Naties is gelanceerd.