VIJFTAL - vertaling in Spaans

• quinteto
• cinco

Voorbeelden van het gebruik van Vijftal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

paprika's en ajuin) gedurende een vijftal minuten.
pimientos y cebolla) durante cinco minutos.

In een vijftal gebieden in Azië wordt zowat 80% van de heroïne geproduceerd die West-Europa binnenkomt.
Hay unas cinco regiones en Asia de las que procede algo así como el 80% de la heroína que llega a la Europa occidental.

Een vijftal producten verkeren nu in het laatste stadium van onderzoek,
En la actualidad hay cinco productos en la última etapa de investigación, lo que implica

Maak neprekeningen voor een vijftal van de broeders en maak geld naar hun over vanaf Sadiki's vervalste ontvangstrekening.
Hazles cuentas falsas a media docena de hermanos y transfiéreles dinero de la cuenta falsa de Sadiki.

Dus een vijftal jaren later komt er weer een plek vrij in Kilrea,
Entonces, alrededor de 5 años más tarde, un puesto nuevamente aparece en Kilrea

Er is een vijftal modificaties van het denken en deze zijn pijnlijk
Las modificaciones de la mente son 5 y estas modificaciones quíntuples pueden ser

het centrum van San Pedro liggen op slechts een vijftal minuten rijden
la ciudad de San Pedro se encuentran a 5 minutos en coche

Sinds 1988 zijn er een vijftal uitwisselingen van docenten geweest:
Desde 1988, ha existido un total de cinco intercambios de personal,

Op zondag 24 februari 2019 om 9:00 uur hield een groep van een vijftal paramilitairen een lid van onze Vredesgemeenschap aan in het gehucht Mulatos en onderwierp hem gedurende 10 minuten aan ondervragingen.
El domingo 24 de febrero de 2019, a las 9:00 a. m. un grupo de aproximadamente cinco paramilitares detuvieron a un miembro de nuestra Comunidad de Paz en la vereda Mulatos y lo sometieron a interrogatorios durante 10 minutos luego lo dejaron en libertad.

Bovendien heeft het vijftal uit Bergen op Zoom oog voor het visuele aspect van een optreden, getuigen het gebruik
Por otra parte, el quinteto de Bergen op Zoom tiene un buen ojo para el aspecto visual de una actuación,

Ik weet dat er onder de leden van de Europese Unie een vijftal zijn die dat liever wel hebben,
Sé que entre los miembros de la Unión Europea hay cinco que lo prefieren así, entre otros Francia

Het vijftal heeft vastgehouden aan de typische Brainstorm geluid
El quinteto ha mantenido el sonido típico de siempre

Maar op grond van mijn zorgvuldige waarnemingen ben ik er volkomen zeker van dat ieder willekeurig vijftal mannen, binnen de reeds door mij genoemde leeftijdsgrenzen,
Pero yo, fundándome en mis concienzudas observaciones, estoy completamente seguro de que cinco hombres cualesquiera, en su conjunto, proporcionan una cantidad

Dat wil zeggen dat er onder een dergelijk vijftal één zal zijn met alle eigenschappen van een goede arbeider
Es decir, que entre esos cinco hombres habrá uno que posea todas las cualidades de un buen obrero,

in je nek of de bekende Atlas Stones waarbij een vijftal stenen in zo kort mogelijke tijd op de verhogingen geplaatst moeten worden.
viajar una distancia con un marco enorme(Yugo) en el cuello o las famosas Piedras del Atlas, donde se deben colocar cinco piedras en las elevaciones en el menor tiempo posible.

De linkse oppositie in de Tweede Kamer nam het in april 1978 nog op voor Kalma en diende een vijftal moties in waarin het ontslag van Kalma
La Oposición de Izquierda en la Cámara Baja en abril 1978 Aún a Kalma y presentó cinco movimientos en los que se lamentó la destitución de Kalma

vervangt een vijftal inconsistente manieren om WordPress aan te passen,
reemplazando una media docena de formas inconsistentes de personalizar WordPress,

gemoedstoestand is niet zonder meer vanzelfsprekend, want het land is economisch beter af dan een vijftal jaren geleden, in de onmiddellijke nasleep van de economische crisis van 2007-2008.
el país está mejor económicamente en comparación a la situación en la que estuvo hace una media docena de años, durante el período inmediatamente posterior a la crisis económica 2007-2008.

Fernando Barroso laat weten, dat momenteel bij de havenpier van Vueltas een vijftal chuchos negros(zwarte roggen)
Fernando Barroso comenta que en la actualidad en el muelle de Vueltas de Valle Gran Rey se reúnen unos cinco chuchos negros,

verkrijgbaar in een vijftal kleuren;
disponible en cinco colores diferentes;