QUIRÚRGICAMENTE - vertaling in Nederlands

• chirurgisch
• operatief
• chirurgische

Voorbeelden van het gebruik van Quirúrgicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La hidrocefalia se trata comúnmente implantando quirúrgicamente una derivación, un tubo hueco, en el cerebro para drenar el exceso de líquido en el abdomen.
Hydrocefalie wordt vaak behandeld door operatief implanteren van een shunt-een holle buis-in de hersenen om het overtollige vocht af in de buik.

Llamado BrainGate, consiste en un sensor implantado quirúrgicamente que registra la actividad de docenas de células cerebrales simultáneamente.
De zogenaamde"neuromotorische prothese", BrainGate genaamd, bestaat uit een chirurgisch geïmplanteerde sensor die de activiteit van tientallen hersencellen tegelijkertijd registreert.

Cerepro se debía utilizar junto con ganciclovir sódico para el tratamiento del glioma de alto grado en pacientes que pudieran ser intervenidos quirúrgicamente.
Cerepro zou worden gebruikt in combinatie met ganciclovirnatrium voor de behandeling van een hooggradig glioom bij patiënten die in aanmerking komen voor operatie.

es necesario intervenir quirúrgicamente para evitar una posible hernia inguinal.
is het noodzakelijk om operatief in te grijpen om een mogelijke inguinale hernia te voorkomen.

un componente interno implantado quirúrgicamente, el VORP 503 con el FMT.
een extern gedragen audioprocessor, en een chirurgisch geïmplanteerd onderdeel, de VORP 503 met de FMT.

entonces eliminaron quirúrgicamente el 60% de sus células productoras de insulina.
verwijderden ze daarna met een chirurgische ingreep zestig procent van hun insulineproducerende cellen.

El lunar gigante que cubría gran parte de la espalda de Dylan era tan enorme que los médicos querían eliminarlo quirúrgicamente.
De enorme moedervlek die haast de hele rug van Dylan bedekte was zo groot dat de dokters het via een chirurgische ingreep wilden verwijderen.

una rotura en el manguito aplicado quirúrgicamente.
wijst dit op een zwakte of een traan in de chirurgisch aangebrachte manchet.

a menudo se requiere que la limpie quirúrgicamente.
is het vaak nodig om deze operatief te reinigen.

hay muchas maneras de tratar la alopecia quirúrgicamente.
er zijn vele manieren om operatief te behandelen alopecia.

O bien, puede colocarse directamente en el estómago a través de un agujero hecho quirúrgicamente.
Of, de buis kan rechtstreeks in uw maag worden geplaatst door een chirurgisch gemaakt gat.

Aquí, le ofrecemos dos métodos para establecer células estromales endometriales primarios a partir de especímenes de histerectomía endometrio resecado quirúrgicamente.
Hier bieden we twee methoden voor het vaststellen van primaire endometrium stromale cellen van chirurgisch weggesneden endometrium hysterectomie exemplaren.

bombas de insulina y otros dispositivos quirúrgicamente instalados no deben usar los imanes debido a
insulinepompen en andere chirurgisch geïnstalleerde apparaten niet magneten zou gebruiken

El uso de OnycoSolve es para evitar que tenga que deshacerse del hongo de las uñas de los pies quirúrgicamente, lo cual no sólo es desagradable,
Het gebruik van OnycoSolve is om te voorkomen dat je de teennagelschimmel chirurgisch moet verwijderen,

Recomienda si usted está teniendo radiación aplicadas a la pelvis y no la quimioterapia- los ovarios se vuelven a colocar quirúrgicamente justo antes de la radioterapia para
Aanbevolen als je met straling toegepast op je bekken en geen chemotherapie- uw eierstokken operatief verplaatst net voor bestralingstherapie,

bestia será un chip de computador, implantado quirúrgicamente bajo la piel, por un gobierno totalitario que desee ejercer un control total sobre sus ciudadanos.
het merkteken van het beest een computerchip zal zijn, chirurgisch geïmplanteerd onder de huid, door een totalitaire regering die totale controle over haar burgers wil uitoefenen.

En aquellos que no pueden ser tratados quirúrgicamente, se debe aumentar la eficiencia general del sistema,
Bij patiënten die niet operatief kunnen worden behandeld, moet de algehele efficiëntie van het systeem worden verhoogd,

campos de fuerza 0.2, 1.0 y 1.5 Tesla(sin retirar quirúrgicamente el imán interno).
de cochleaire implantaten van MED-EL geen bijzonder risico dragen onder een stralingsintensiteit van 0,2, 1,0 en 1,5 Tesla(zonder chirurgische verwijdering van de interne magneet).

Se recomienda como una herramienta preoperatoria en casi todos los casos de CPCNP resecable quirúrgicamente, así como en los pacientes con CPCNP metastásico en los que se sospecha afectación cerebral basándose en los síntomas clínicos.
Dit onderzoek is aanbevolen als preoperatief hulpmiddel in bijna alle gevallen van chirurgisch reseceerbaar NSCLC en bij patiënten met gemetastaseerd NSCLC bij wie betrokkenheid van de hersenen wordt vermoed op basis van de klinische symptomen.

Daño en los vasos sanguíneos causado por la diabetes en pacientes en los que el cristalino del ojo afectado ha sido sustituido quirúrgicamente o que previamente no respondieron a otros tipos de tratamiento
Beschadiging van bloedvaten als gevolg van diabetes bij patiënten bij wie de lens van het aangetaste oog operatief is vervangen of die eerder niet hebben gereageerd op andere soorten behandelingen