RAICES - vertaling in Nederlands

• wortels
• roots
• onroerend
• raices

Voorbeelden van het gebruik van Raices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este condominio frente al mar esta situado en la parte mas exclusiva de bienes raices en Sosua.
Dit appartement aan de oceaan is gelegen op het meest exclusieve stukje onroerend goed in Sosua.

una hermana pequeña Mackenzie, y sus raices son irlandesas,
een jongere zus Mackenzie en zijn wortels zijn Iers,

un viejo amigo… inversor de bienes raices y general vergüenza de todo el que le conoce.
een oude vriend. Investeerder in onroerend goed en hij brengt iedereen die hem kent in verlegenheid.

proporciona entretenimiento sino que tiene sus raices en el antiguo ritual.
biedt entertainment, maar heeft zijn wortels in het oude ritueel.

referenciada en 536-ng en nuestro sitio mi oficina de bienes raices.
waarnaar wordt verwezen 536-ng op onze site mijn kantoor onroerend goed.

algunas muy antiguas, con raices incluso que llegan a la fundación de la ciudad.
een aantal zeer oude, met wortels die zelfs bij de stichting van de stad.

están las raices de la universalidad del Islam.
liggen de wortels van het universele karakter van de Islam.

Dentro del hueco se desarrollan raices hasta el suelo, y recogen nutrientes
Wortels ontwikkelen zich in de holle stam, groeien binnen de cilinder in de grond,

Agentes, inmobiliarios, bienes raices, dedicados al la venta de casas, apartamentos, solares, locales comerciales,etc.
Agenten, onroerend goed, onroerend goed, gewijd aan de verkoop van huizen, appartementen, percelen, winkels.

Así que la mezcla temporal óptima es la que se obtiene del pasado-- el pasado-positivo provee raices.
Dus de optimale tijdmix is wat je krijgt uit het verleden- het verleden-positieve geeft je wortels.

tiene raices profundas en la tradición bíblica.
heeft diepe wortels in de bijbelse traditie.

Gilberto Gil tiene sus raices en la candomblé, una religión negra del nordeste brasileño.
Gilberto Gil is geworteld in de candomblé, de zwarte religie van Brazilië's Nordeste.

Raices sac desde 1997 se dedica a la importación
Real sac sinds 1997 actief in de import

El desarrollo de Yara tiene sus raices en la compañía noruega Norsk Hydro que se estableció en el año 1905.
De ontwikkeling van het bedrijf is geworteld in die van het Noorse industriebedrijf Norsk Hydro, dat in 1905 werd opgericht.

Muchos jóvenes buscan en sus raices inmigrantes para obtener el codiciado pasaporte,
Veel jonge mensen zoeken naar de wortels van hun geboortegronden en proberen een buitenlands paspoort te krijgen,

Ecus por 1 000 kg para los productos de los códigos NC 0714 10 99 y ex 0714 90 19, excepto las raices de arruruz.
Met 2,19 ecu per 1 000 kg voor producten van de GN-codes 07141099 en ex 07149019, met uitzondering van wortels van arrowroot;

Además, no aplicación del elemento móvil de de la exacción reguladora para las raices, harinas, sémolas
Bovendien niet-toepassing van het variabele element van de heffing voor wortels, meel, gries en zetmeel van arrowroot( pijlwortel) van de posten 07.06 A,

Pero en verano, también es posible intervenir con esquejes de ramas o raices, colocando la pieza en un Mezcla de turba
Maar in de zomer is het ook mogelijk om in te grijpen stekken van takken of wortels, plaats het stuk in een mengsel van turf

están las raices de la universalidad del Islam.
liggen de wortels van de algemeenheid van de islam.

de las hierbas del litoral, raices, hojas y todo lo que ofrece la naturaleza.
boomgaardgroente, kustgrassen, wortels, bladeren en alles wat de natuur maar kan bieden.