RASH - vertaling in Nederlands

• rash
• huiduitslag
• uitslag

Voorbeelden van het gebruik van Rash in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

prurito, rash, urticaria Raras: angioedema.
pruritus, rash, urticaria Zelden: angio-oedeem.

incluidos personajes invitados como Rash de Battletoads.
inclusief gastpersonages zoals Rash uit Battletoads.

incluyendo personajes invitados como Rash de Battletoads.
inclusief gastpersonages zoals Rash uit Battletoads.

Las reacciones se caracterizaron por rash, incluyendo erupciones localizadas, principalmente en manos
Reacties werden gekenmerkt door een rash inclusief lokale erupties voornamelijk op de voeten

Los síntomas notificados con mayor frecuencia fueron enrojecimiento, rash con o sin prurito, rigidez torácica,
De meest frequent gemelde symptomen waren flush, rash met of zonder pruritis, pijn op de borst,

Se debería reevaluar la continuación del tratamiento con Tarceva en pacientes que no desarrollen rash dentro de las primeras 4- 8 semanas del tratamiento(ver sección 5.1).
Bij patiënten die geen huiduitslag ontwikkelen binnen de eerste 4-8 weken van de behandeling, dient verdere behandeling met Tarceva opnieuw te worden bepaald(zie sectie 5.1).

prurito Frecuencia no conocida*: rash, incluyendo eritema multiforme
droge huid Vaak: pruritus Onbekend*: uitslag waaronder erythema multiforme

Tanto el rash como la diarrea provocaron la reducción de las dosis en un 2% de los pacientes,
Zowel huiduitslag als diarree resulteerden in reductie van de dosering bij 2% van de patiënten

hormigueo, rash y eritema se notificaron en mayor nivel en pacientes tratadas con Vaniqa en comparación con el excipiente, como se indica con el asterisco(*).
tintelende huid, rash en erytheem werden vaker gerapporteerd met Vaniqa dan met de crèmebasis en zijn aangeduid met een(*).

Las complicaciones comprenden rash, fiebre, náuseas
Symptomen omvatten uitslag, koorts, misselijkheid

En un análisis de los datos del estudio realizado a posteriori se observó que los pacientes en tratamiento con Tarceva que desarrollaron rash, tuvieron una supervivencia global más larga comparada con los pacientes que no tuvieron rash mediana de supervivencia global de 7.2 meses versus 5 meses, HR.
In een post-hoc analyse blijkt dat patiënten die huiduitslag ontwikkelden een langere totale overleving hadden vergeleken met patiënten die geen huiduitslag ontwikkelden mediane OS 7,2 maanden vs 5 maanden, HR.

Hiperpigmentación de la piel, Rash macular, Descamación cutánea, Dermatitis, Alteración de la pigmentación, Alteración ungueal.
Maculeuze rash, Schilfering van de huid Dermatitis, Pigmentatiestoornis, Nagelaandoening.

Trastornos de la piel y tejido subcutáneo Frecuentes: rash Poco frecuentes:
Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: huiduitslag Soms: pruritis,

los ojos y la piel(rash), y en un tiempo bastante corto
de ogen en de huid(uitslag), en in een vrij korte tijd

El rash y la diarrea supusieron el abandono del tratamiento con Tarceva en el 1% y en<1% de los pacientes respectivamente, en el estudio BO18192, mientras que ningún paciente abandonó el tratamiento por rash o diarrea en el estudio BO25460.
Huiduitslag en diarree resulteerden bij respectievelijk 1% en< 1% van de patiënten in staken van de behandeling met Tarceva in onderzoek BO18192, terwijl er geen patiënten de behandeling staakten door huiduitslag en diarree in BO25460.

• inflamación de la piel, rash • calambres musculares.
loopneus• ontsteking van de huid, uitslag• spierkramp.

Las reacciones adversas más frecuentes que se observaron en el ensayo pivotal PA.3 en pacientes con cáncer de páncreas tratados con Tarceva 100 mg y gemcitabina, fueron fatiga, rash y diarrea.
De meest voorkomende bijwerkingen in het registratie-onderzoek PA.3 bij patiënten met pancreaskanker die 100 mg Tarceva ontvingen in combinatie met gemcitabine waren vermoeidheid, huiduitslag en diarree.

En base a los datos derivados de estos ensayos, por encima de la dosis recomendada podrían darse reacciones adversas graves tales como diarrea, rash y un posible aumento de la actividad de las aminotransferasas hepáticas.
Gebaseerd op de gegevens van deze studies kunnen ernstige bijwerkingen zoals diarree, uitslag en mogelijk verhoogde activiteit van leveraminotransferasen voorkomen boven de aanbevolen dosering.

elevación de enzimas hepáticas(1), rash(1) y papiledema(1).
verhoogde leverenzymen(1), huiduitslag(1) en papiloedeem(1).

aumento de la temperatura, rash y prurito.
temperatuurverhoging, uitslag en pruritus.