RECARGOS - vertaling in Nederlands

• toeslagen
• kosten
• een toeslag
• rebill
• meerprijs
• extra lasten

Voorbeelden van het gebruik van Recargos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(b) El pago realizado con tarjeta de crédito está sujeta a recargos entre el 2%- 4%, dependiendo de el tipo de tarjeta.
(b) Betaling met creditcard is onderworpen aan een toeslag van 2%- 4%, afhankelijk van type kaart.

El impuesto sobre la renta es incrementado con recargos de 7% al 9% como contribución obligatoria al fondo de empleo de Luxemburgo.
De inkomstenbelasting wordt nog eens verhoogd met een verplichte toeslag van 7% tot 9% als bijdrage aan het Luxemburgs fonds voor de werkgelegenheid.

A partir de los recargos y del precio de compra, la tienda online calcula automáticamente el precio personal del cliente final.
Uit de toeslagen en de aankoopprijs berekent de online shop automatisch de persoonlijke consumentenprijs.

La eliminación gradual de los recargos injustificados a las comunicaciones interiores a la Unión y a las comunicaciones itinerantes dentro de la Unión.
(f) de afschaffing van ongerechtvaardigde toeslagen voor communicatie binnen de Unie en voor roamingverkeer in de Unie.

el importe de los recargos mensuales se reduce a un 1,1 ecu/t a raíz de la disminución de los gastos financieros de almacenamiento.
het bedrag van de maandelijkse verhogingen is verlaagd tot 1,1 ecu/ton in verband met de daling van de opslagkosten.

Sin embargo, los impuestos, tasas y recargos de la compañía aérea sí están sujetos a cambios.
Belastingen, heffingen en toeslagen van de luchtvaartmaatschappij zijn echter onderhevig aan wijzigingen.

Primero: los recargos por la seguridad aérea deben ser transparentes
Ten eerste: de heffingen voor luchtvaartveiligheid moeten transparant zijn

Puede que se apliquen recargos si usa ciertos métodos de pago,
Er kunnen toeslagen van toepassing zijn

La ponente propone asimismo facilitar la aplicación de sistemas de recargos para financiar proyectos de la red transeuropea de transporte.
De rapporteur stelt ook voor de toepassing te faciliteren van de toeslagsystemen voor de financiering van projecten van het trans-Europese vervoersnetwerk.

Los recargos se aplican para el servicio de limpieza del perro es absolutamente justo,
De toeslagen gelden voor de hond schoonmaakkosten is absoluut eerlijk, als men weet hoeveel

El informe hace referencia al pago de los recargos por consumo de agua que incluya"los costes de utilización del recurso y los costes medioambientales".
Het verslag verwijst naar de betaling van heffingen voor watergebruik waarin de kosten van het gebruik van deze hulpbron worden verwerkt naast de milieukosten.

Descuentos y recargos Con el Módulo de descuentos y recargos, podrá ofrecer envíos gratis o realizar descuentos a sus clientes
Met de module kortingen en toeslagen kunt u een gratis verzending aanbieden onder bepaalde voorwaarden

Disfrute de un alojamiento dedicado para su sitio web corporativo o su e‑commerce, sin recargos por el tráfico y sin concesiones en materia de seguridad.
Geniet van dedicated webhosting voor uw website of e-commerce, zonder extra kosten voor het verkeer en zonder afbreuk te doen aan de veiligheid.

Combine eso con la aplicación automática de recargos y descuentos basados en reglas condicionales,
Combineer dat met de automatische toepassing van toeslagen en kortingen op basis van voorwaardelijke regels,

Las tiendas de muebles generalmente tienen recargos masivos en los artículos y, por lo tanto,
Meubelzaken hebben doorgaans enorme markups op items en kunnen daarom de prijzen aanzienlijk verlagen

Los ganadores serán responsables de los impuestos o recargos que puedan gravarse sobre el premio,
De winnaars zijn aansprakelijk voor eventuele belastingen of toeslagen die op de prijs worden geheven

En ese caso, no pagarás los recargos por devolución con retraso
In dit geval betaal je geen boete voor te late retournering

No le cobraremos por dichos impuestos, tasas y recargos, sino que el proveedor de vehículos de alquiler se los cobrará en el momento en
Deze belastingen, heffingen en toeslagen worden niet door ons in rekening gebracht,

No aplicamos recargos por trabajos urgentes
Wij brengen geen toeslag in rekening voor urgente aanlevering,

Cualquier diferencia de tarifas o impuestos adicionales o recargos que deriven de un cambio a un efectivo+ millas se pagará únicamente en efectivo.
Eventuele tariefverschillen of bijkomende belastingen of toeslagen als gevolg van een wijziging in een Contant geld+mijlen-ticket mogen uitsluitend in contanten worden betaald.