RECOMENDACIONES QUE - vertaling in Nederlands

• aanbevelingen die
• tips die
• adviezen die
• het suggesties die

Voorbeelden van het gebruik van Recomendaciones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las recomendaciones que haga el BCE con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno.
Tot een aanbeveling van de ECB uit hoofde van dit artikel dient in de Raad van bestuur met eenparigheid van stemmen te worden besloten.

En el Grupo liberal ALDE, nos alegramos de que el BEI haya seguido las recomendaciones que ha hecho el Parlamento durante tantos años.
In de liberale ALDE-Fractie zijn wij blij dat de EIB de aanbevelingen waarop het Parlement zo vele jaren heeft gehamerd, heeft opgevolgd.

Esta cuarta edición contiene doce recomendaciones que casi todos pueden seguir sin conocimientos
De huidige vierde editie bestaat uit twaalf aanbevelingen die de meeste mensen zonder bijzondere vaardigheden

Las pautas son listas de recomendaciones que su médico usa como apoyo para determinar
Richtijnen zijn lijsten met aan bevelingen die de huisarts gebruikt als ondersteuning bij het bepalen

¿Quieres darle un par de recomendaciones que serán de utilidad tanto para la compra de cocinas de gas y eléctricas.
Wil je een paar van de aanbevelingen die nuttig zal zijn, zowel voor de aankoop van gas-en elektrische fornuizen te geven.

El Anti-Phishing Working Group ha compilado una lista de recomendaciones que puede utilizar para evitar convertirse en víctima de estas estafas.
De Anti-Phishing Working Group heeft een lijst samengesteld van de onderstaande aanbevelingen die u kunt gebruiken om te voorkomen dat een slachtoffer van deze oplichting.

Los más grandes recomendaciones que podría adquirir sería hacer específico que usted entiende exactamente cómo se puede preparar.
De beste aanbevelingen die u kunt krijgen zou zeker het maken van bepaalde dat je begrijpt hoe je zou kunnen bereiden.

Los más grandes recomendaciones que se pueden obtener estarían haciendo específica que usted entiende lo que podría preparar.
De beste aanbevelingen die u zou kunnen krijgen zou zeker om er zeker van dat je begrijpt precies hoe je zou kunnen bereiden.

No se acepta responsabilidad alguna por las recomendaciones que se pierdan, deterioren
Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor doorverwijzingen die verloren, beschadigd

Por este motivo, la Comisión Europea ha hecho públicas hoy recomendaciones que facilitarán un acceso transfronterizo seguro
Daarom komt de Commissie vandaag met aanbevelingen die de veilige toegang over grenzen heen en met volledige inachtneming

Los más grandes recomendaciones que se pueden obtener sin duda sería hacer particular que usted entiende cómo se puede preparar.
De beste aanbevelingen die u zou kunnen verwerven zou zeker waardoor bepaalde dat u begrijpt hoe u zou kunnen bereiden.

A continuación te propongo algunas recomendaciones que te van a ayudar a llevar un estilo de vida más saludable, tanto a nivel físico como psíquico.
Hier stel ik voor een aantal aanbevelingen die u zullen helpen een gezonder leven te leiden, zowel fysiek als psychisch.

comentarios y recomendaciones que son muy comunes,
beoordelingen en aanbevelingen over die heel gebruikelijk zijn,

Estamos obrando en el sentido que apuntan la mayoría de recomendaciones que hace el informe,
Wij streven met onze activiteiten naar de verwezenlijking van de meeste aanbevelingen die in het verslag zijn opgenomen,

Revisar las recomendaciones que dan los expertos estadounidenses sobre el consumo de bebidas alcohólicas,
Neem een kijkje op wat de aanbevelingen die door de Amerikaanse specialisten op het gebruik van alcohol drinken,

emite dictámenes y recomendaciones que ofrecen una orientación consolidada para promover
brengt adviezen en aanbevelingen uit die welomschreven richtsnoeren bieden om de rechtsstaat te bevorderen

Las preguntas y recomendaciones que la herramienta ofrece se basan en estándares tales
De vragen en de aanbevelingen die de tool biedt, zijn gebaseerd op standaarden

Curiosamente, las recomendaciones que los dietistas y nutricionistas registrados han estado haciendo durante décadas han demostrado ser correctas:"¡Coma una dieta basada en plantas!".
Interessant is dat de aanbevelingen die geregistreerde diëtisten en voedingsdeskundigen al tientallen jaren maken correct zijn:"Eet een plantaardig dieet!".

El Grupo de Trabajo Anti-Phishing ha reunido una lista de recomendaciones que puedes usar para evitar ser víctima de estos timos.
De Anti-Phishing Working Group heeft een lijst samengesteld van de onderstaande aanbevelingen die u kunt gebruiken om te voorkomen dat een slachtoffer van deze oplichting.

Naturalmente, pretendemos seguir muchas de las recomendaciones que se han formulado aquí.
Natuurlijk zijn we van plan om veel van de voorstellen die hier zijn gedaan in de praktijk te brengen.