RECOMENDADAS POR - vertaling in Nederlands

• aanbevolen door
• zijn aanbevolen door
• voorgeschreven door

Voorbeelden van het gebruik van Recomendadas por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este reporte ofrece información sobre las opciones alternativas recomendadas por los médicos.
biedt dit rapport informatie over alternatieven die aanbevolen worden door artsen.

Está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de radio recomendadas por las directivas internacionales.
Het is zo ontworpen dat de grenzen voor blootstelling aan radiogolven die worden aanbevolen door internationale richtlijnen, niet worden overschreden.

se sintió representan las mejores opciones recomendadas por muchas revistas para sus decoraciones.
voelde vertegenwoordigen de beste opties wordt aanbevolen door vele tijdschriften voor uw decoraties.

que el Consejo Mundial de Atletismo aprobó esta semana fueron recomendadas por su Grupo de Revisión de Asistencia,
Council deze week heeft goedgekeurd, werden aanbevolen door haar Assistance Review Group,

Si el plan de negocios que va a actualizar ha superado con éxito todas estas preguntas recomendadas por el consultor de Amazon Seller para la consideración inicial,
Als het bedrijfsplan dat u gaat actualiseren met succes alle vragen heeft doorstaan die zijn aanbevolen door de Amazon Verkopers-adviseur voor de eerste overweging,

Estos incluyen dietas recomendadas por la Asociación Americana de Dietética(ADA),
Deze omvatten diëten aanbevolen door de American Dietetics Association(ADA),

Los operadores siguientes estrategias específicas recomendadas por diferentes analistas de mercado puede comprar add-ons que les dan las herramientas necesarias para operar en forma efectiva
Traders volgende specifieke strategieën aanbevolen door verschillende marktanalisten kunnen add-ons te kopen dat hen de tools die nodig zijn om effectief te handelen en deelnemen aan in-persoon

otras atracciones típicas recomendadas por una guía, ir con nosotros a una fiesta en un club,
andere typische attracties die zijn aanbevolen door de gids, ga met ons naar de club om te feesten,

Una mujer sana puede tomar las pastillas anticonceptivas recomendadas por su médico desde su primera menstruación(menarca)
Een gezonde vrouw kan anticonceptiepillen(voorgeschreven door een arts) van haar eerste menstruatie(menarca) tot de laatste(menopauze)

las medidas de seguridad recomendadas por el fabricante garantizarán
de dosering en veiligheidsmaatregelen aanbevolen door de fabrikant garandeert

los componentes que normalmente son sustituidos con ocasión de las tareas de mantenimiento recomendadas por el fabricante.
de onderdelen die normaal vervangen worden ter gelegenheid van de onderhoudsbeurten voorgeschreven door de constructeur.

Estas incluyen dietas recomendadas por la Asociación Americana de Dietética(ADA),
Deze omvatten diëten aanbevolen door de American Dietetics Association(ADA),

que son recomendadas por nutricionistas, hay otros, como aperitivos(consumidas antes del almuerzo
die worden aanbevolen door voedingsdeskundigen, zijn er andere innames,

Precisa el texto de acuerdo que“sean adoptadas medidas y sanciones propuestas o recomendadas por la Comisión Europea, a menos que una mayoría calificada
Maatregelen en sancties voorgesteld of aanbevolen door de Europese Commissie worden toegepast

utilizando premisas conservadoras que son recomendadas por organismos reguladores
gebruikmakend van de conservatieve aannames die worden aanbevolen door regelgevende agentschappen

algunas de las caracaterísticas de un producto, recomendadas por organizaciones tales como el Comité Internacional de Telegrafía y Telefonía(CCITT) o el CEPT;
sommige kenmerken van een produkt( aanbevolen door organisaties zoals het Comité international télégraphique et téléphonique( CCITT) of de CEPT);

Es gracias a ellos que las píldoras de crecimiento masivo Mass Extreme son populares en el ambiente deportivo, recomendadas por especialistas y aceptadas por atletas y culturistas de todo el mundo.
Het is dankzij hen dat Mass Extreme massagroeipillen populair zijn in de sportomgeving, aanbevolen door specialisten en geaccepteerd door atleten en bodybuilders over de hele wereld.

la adopción de las medidas correctoras recomendadas por el Consejo.
tot het nemen van corrigerende maatregelen zoals aanbevolen door de Raad.

individualizadas y recomendadas por el dietista.
geïndividualiseerde dieetvoorschriften aanbevolen door uw diëtist.

sean parte del equipamiento original de la máquina o estén recomendadas por Triumph Motorcycles Ltd.
deze als originele onderdelen zijn geleverd, of officieel zijn aanbevolen door Triumph Motorcycles Ltd.