SON RECOMENDADAS - vertaling in Nederlands

• worden aanbevolen
• zijn aanbevolen
• wordt aanbevolen

Voorbeelden van het gebruik van Son recomendadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las guías son recomendadas por seguridad: le mostrarán los mejores lugares para nadar
Gidsen worden aanbevolen voor de veiligheid- ze laten je de beste plaatsen om te zwemmen

Además de las cuatro comidas mencionadas, que son recomendadas por nutricionistas, hay otros, como aperitivos(consumidas antes del almuerzo
Naast de vier genoemde voedingsmiddelen, die worden aanbevolen door voedingsdeskundigen, zijn er andere innames,

Las carnes orgánicas, incluyendo carne de res o hígado de pollo, son recomendadas en muchas dietas que combaten el cáncer
Biologisch vlees, inclusief runder- of kippenlever, wordt aanbevolen op veel kankerbestrijdende diëten,

es posible observar que ambas cortinas son recomendadas para puertas de hasta 7 metros de altura,
is het mogelijk om te zien dat beide worden aanbevolen voor deuren tot 7 meter hoog,

utilizando premisas conservadoras que son recomendadas por organismos reguladores
gebruikmakend van de conservatieve aannames die worden aanbevolen door regelgevende agentschappen

clasificó a las 50 principales empresas de web hosting basado en que las empresas son recomendadas constantemente por las revisiones de los webmasters,
hebben we de top 50 van webhosting bedrijven gerangschikt op basis van welke bedrijven het meest in recensies worden aanbevolen door echte webmasters,

La vacuna es rediseñada cada año para contener cepas específicas del virus de la gripe inactivado(muerto) que son recomendadas por oficiales de salud pública para ese año.
Het vaccin wordt elk jaar herontwikkeld tot specifieke stammen van geïnactiveerd(gedood) griepvirus die worden aanbevolen door de ambtenaren van de volksgezondheid voor dat jaar bevatten.

activadas que son recomendadas por los funcionarios de salud pública para ese año.
griepvirus die worden aanbevolen door de ambtenaren van de volksgezondheid voor dat jaar bevatten.

La vacuna es rediseñada cada año para contener cepas específicas del virus de la gripe activado(vivo) que son recomendadas por oficiales de salud pública para ese año.
Het vaccin wordt elk jaar herontwikkeld tot specifieke stammen van geïnactiveerd(gedood) griepvirus die worden aanbevolen door de ambtenaren van de volksgezondheid voor dat jaar bevatten.

Las acciones de guerrillas que revisten la forma de actos terroristas son recomendadas contra los opresores gubernamentales
Terroristische partizanenacties tegen vertegenwoordigers van de heersende macht en actieve leden van de Zwarte Honderd werden aanbevolen, doch onder de volgende voorwaarden:

con dosis suprafisiológicas de testosterona a menudo son recomendadas, pueden tener un impacto negativo en sus perfiles de lípidos
met suprafysiologische doses van testosteron zijn ze vaak aanbevolen, kunnen ze een negatieve invloed op uw lipidenprofiel hebben

Estas píldoras son la mejor opción en 2018, ya que son recomendadas por otros usuarios con mucha más frecuencia
Deze pillen zijn de beste keuze in 2018, zoals aanbevolen door andere gebruikers veel vaker

Según los ginecólogos, estas son píldoras anticonceptivas muy efectivas que suprimen la ovulación, pero son recomendadas para el uso en mujeres que ya dieron a luz
Volgens gynaecologen zijn dit zeer effectieve anticonceptiepillen die de ovulatie onderdrukken, maar ze worden aanbevolen voor gebruik door vrouwen die al zijn bevallen

no son recomendadas si se las compara con PKI,
wat niet aanbevolen wordt in vergelijk met PKI

Las Rutas Turísticas más conocidas en Sitges y que son recomendadas tanto como por la agencia de promoción de turismo
Festa Major De rijke culturele diversiteit maakt het mogelijk om verschillende toeristische routes[3] te zien. Aanbevolen door de toeristische dienst zijn de"Indianos Route",

Los precios serán recomendados por periodo de demanda:
De prijzen worden aanbevolen per periode van vraag,

Pero no todos los productos naturales pueden ser recomendados.
Maar niet alle natuurlijke producten kunnen worden aanbevolen.

Algunos son obligatorios y otros serán recomendados por sus supervisores.
Sommige zijn verplicht en sommige worden aanbevolen door uw supervisors.

Los restaurantes que están muy cerca de la playa pueden ser recomendados.
De restaurants die allemaal vrij dicht bij het strand liggen, kunnen worden aanbevolen.

pueden ser recomendados.
kan zeker worden aanbevolen.