RECOMPENSÓ - vertaling in Nederlands

• beloonde
• beloond
• gaan vergelden

Voorbeelden van het gebruik van Recompensó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reconocemos su valor y desea lo recompensó.
herkennen we zijn waarde en willen we dat hij wordt beloond.

Duque Wen recompensó a la gente que le ayudó en las décadas, pero por alguna razón él olvidó recompensar a Jie, que para entonces se había trasladado al bosque con su madre.
De hertog Wen beloonde de mensen die hem in de decennia hielpen, maar met een bepaalde bedoeling vergat hij om Jie te belonen, die zich tegen die tijd in het bos met zijn moeder had bewogen.

Uno de sus apoyadores en esta lucha por el poder fue Herodes Agripa I, a quien Claudio recompensó confirmando su realeza
Een van zijn medestanders in deze machtsstrijd was Herodes Agrippa I. Claudius beloonde hem door zijn koningschap te bevestigen

Bela IV recompensó a muchas ciudades y nobles croatas con"riquezas sustanciales".
Bela IV beloond veel steden en nobele Kroaten met"aanzienlijke rijkdom.".

El entrenador Dieter Hecking recompensó al suizo por su gol
Trainer Dieter Hecking beloonde de Zwitser voor diens gelijkmaker

Y no solo escribió a la compañía para explicarles el trabajador tan bondadoso que tenían trabajando con ellos, sino que también recompensó a mi hijo con una generosa propina!
Ze schreef niet alleen het bedrijf om hen te informeren over de zorgzame werknemer die ze voor hen werkten, maar ze beloonde mijn zoon ook met een zeer genereuze fooi!

la«hermana Luna», y recompensó su devoción con los estigmas de Cristo crucificado.
zuster Maan' en beloonde diens devotie met de stigmata(de vijf wonden) van de gekruisigde Christus.

Dios recompensó doble por sus pecados a Su iglesia
God beloonde Zijn eens zo pure kerk

Fuentes cercanas a la familia imperial dicen que el Emperador recompensó a Trump con un bono de un billón de yenes(unos $9 billones de dólares), cortesía de Henry Kissinger.
Bronnen dicht bij de keizerlijke familie zeggen dat de Keizer Trump heeft beloond met een aandeel met een waarde van Een biljard Yen(ongeveer $9 biljoen), met dank aan Henry Kissinger.

energía no permanente de Libra y enfatizar los fuertes rasgos de carácter con los que la naturaleza recompensó generosamente a los representantes de esta constelación zodiacal.
in evenwicht houden en de sterke karaktereigenschappen benadrukken waarmee de natuur de vertegenwoordigers van deze zodiakale constellatie royaal heeft beloond Lees Verder.

recibió información sobre el grave error relacionado con su navegador, que recompensó al investigador Arif Khan con dinero
werd geïnformeerd over de ernstige bug gerelateerd aan zijn browser, en beloonde de onderzoeker Arif Khan met geld

Egmont, el representante de la agitada nobleza El Rey recompensó a Egmont con el cargo de estatúder de Flandes
Egmont, de vertegenwoordiger van de hectische adel De Koning beloonde in 1599 Egmont met de positie van Stadhouder van Vlaanderen

así es como Júpiter recompensó a los hombres que se habían distinguido por sus virtudes,
dit is hoe Jove beloonde de mannen die zich hadden onderscheiden door hun deugden,

Los dioses quizás te recompensen.
De goden belonen je wellicht.

Dios recompensa la perseverancia.
Vader beloond voor doorzettingsvermogen.

Así recompensamos a quien agradece.
Zo belonen Wij hen die dank betuigen.

Usted será bien recompensado por sus esfuerzos.
Je zal goed worden beloond voor hun inspanningen.

Usted será recompensado al final por el rey ella misma.
U zal aan het einde worden beloond door de koning zelf.

Esto lo hace recompensando la creatividad, y muy pocos carecen de imaginación.
Het doet dit door het belonen van creativiteit en zeer weinigen zijn afwezig een verbeelding.

Reconoceremos su esfuerzo y le recompensaremos en función del valor que proporciona.
Wij zullen u erkennen en belonen op basis van de waarde die u levert.