RECOMPENSE - vertaling in Nederlands

• belonen
• beloning
• beloont
• beloon
• vergelden

Voorbeelden van het gebruik van Recompense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Revise a su hijo con frecuencia y recompénselo por mantenerse callado
Controleer uw kind regelmatig en beloon ze voor het rustig blijven

Recompense la fidelidad de sus clientes actuales e incremente el número de nuevos clientes con nuestra herramienta de ofertas especiales.
Uw trouwe klanten belonen en het aantrekken van nieuwe klanten met onze speciale aanbiedingen-tool.

Crear un entorno que recompense la verdadera creación de valor y castigue la extracción de valor es el reto económico fundamental de nuestra época.
Het scheppen van een klimaat dat échte waardecreatie beloont en waarde-extractie bestraft is de fundamentele economische uitdaging van onze tijd.

Escuche el comportamiento del perro y, si aún está tranquilo, recompénselo nuevamente después de varios minutos.
Luister naar het gedrag van de hond en beloon hem, als het nog steeds rustig is, na enkele minuten opnieuw.

Que el Gran Espíritu te recompense ricamente por tu bella pureza espiritual,
Moge de Grote Geest jou rijkelijk belonen voor jouw prachtige spirituele reinheid

Crear un ambiente que recompense la genuina creación de valor y castigue la extracción de valor es el desafío económico fundamental de nuestro tiempo.
Het scheppen van een klimaat dat échte waardecreatie beloont en waarde-extractie bestraft is de fundamentele economische uitdaging van onze tijd.

Obtenga recompensas por parte de otros usuarios a quienes ayuda, y recompense fácilmente a quienes le ayudan a usted.
Word beloond door andere gebruikers die u helpt en beloon eenvoudig anderen die u helpen.

Esto haría que el principio de“quien contamina paga” sea tangible y recompense las prácticas que generan beneficios públicos.
Dit zou het principe"de vervuiler betaalt" tastbaar maken en praktijken belonen die publieke voordelen opleveren.

la asociación"Vegetable Excellence" ha decidido crear una Red Label que recompense a las plantas de calidad superior.
heeft de vereniging"Vegetable Excellence" besloten een Red Label op te zetten dat planten van superieure kwaliteit beloont.

Siempre que renunciamos a algo que nos importa mucho esperamos que el universo recompense nuestra elección desinteresada.
Als we iets opgeven waar we echt om geven… hopen we dat het universum onze zelfzuchtigheid dat belonen.

Si lo haces cambia derecha un conejo tu vida de una manera inolvidable y recompense a su dedicación y atención con una porción sin precedentes de amor y gratitud.
Als je het goed doet verandert een konijn je leven op een onvergetelijke manier en beloont je toewijding en aandacht met een ongekende portie liefde en dankbaarheid.

El comerciante volvió al refrán Koraysh,"Que Allah lo recompense, he recibido mis derechos, porque de él!".
De handelaar keerde terug naar de Koraysh gezegde:"Moge Allah hem belonen, ik heb mijn rechten als gevolg van hem gekregen!".

Es hora de establecer una agenda de políticas que recompense activamente a aquellos países, industrias y empresarios que desarrollan estrategias de adaptación sensibles al ecosistema.
Het is tijd om een beleidsagenda te bepalen die actief die landen, industrieën en ondernemers beloont die ecosysteemgevoelige aanpassingsstrategieën ontwikkelen.

Reciba premios en forma de vuelos, ahorre en sus viajes y recompense a sus empleados.
Met deze programma's kunt u voor award vluchten sparen, van lagere prijzen profiteren en uw medewerkers belonen.

monstruoso árbol de navidad que te recompense con los brotes más fragantes.
monsterachtige kerstboom die je beloont met de meest geurige toppen.

Has hecho un gran trabajo hoy, sólo quiero que os recompense por su excelente servicio hoy en día con estos $ 100.
Je hebt goed werk geleverd vandaag. Ik wil je belonen voor je bediening, met dit honderd dollar briefje.

a cambio, sea leal a ustedes y los recompense con su amor inagotable!
net zo trouw aan u zijn en u belonen met vele uitingen van Zijn liefde!

La mezquita tiene su propio chef que preparó la comida, que Alá lo recompense por su talento.
De moskee heeft zijn eigen chefkok die het eten klaarmaakt, moge Allah hem voor zijn talenten belonen.

Al contrario, preste atención a los momentos positivos y correctos y recompense a su mascota por ello.
Integendeel, aandacht besteden aan positieve en de juiste momenten en beloningen voor uw huisdier is.

elija una solución que lo recompense más.
kiest u een oplossing die u het meest beloont.