REDONDEO - vertaling in Nederlands

• afronding
• afronden
• afrondingen
• afrondingsregels

Voorbeelden van het gebruik van Redondeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, el gravamen propuesto para la congestión y el redondeo son un puente demasiado lejano para el Grupo del PPE-DE.
Maar de voorgestelde fileheffing en de mark-up is de PPE-DE een brug te ver.

Eso deja a los empleadores libres de usar el redondeo porque teóricamente es posible
Dat laat werkgevers vrij om afrondingen te gebruiken, omdat het theoretisch mogelijk is

Debido al redondeo, la suma de los parciales puede no coincidir con los totales.
Als gevolg van afrondingen kunnen de totalen verschillen van de som van de componenten.

Fuente: Eurostat. Nota: Las contribuciones no coinciden exactamente con el índicegeneral, debido al redondeo.
Bron: Eurostat. Toelichting: Als gevolg van afrondingen, stemt de som van debijdragen niet precies overeen met de totale index.

El jefe escudo tiene un diámetro de 15,5 cm, un redondeo con un ancho de 6 cm
De knop heeft een diameter van 15,5 cm, een bolling van 6 cm breed en 5 cm hoog

En los tapones extruidos, solo se puede realizar el redondeo después de la producción, lo cual significa un paso adicional además de crear polvo.
Bij geëxtrudeerde kurken kan pas na productie een chanfrein geslepen worden, een extra productiestap, waarbij bovendien stof vrij komt.

El defensa central Belga redondeo su intento con un tiro que cayó detrás de Mihaylov, a través del travesaño: 1-1.
De Belgische centrumverdediger rondde zijn opmars af met een schot dat via de lat achter Mihaylov belandde: 1-1.

Redondeo no sucede en los productos individuales,
De afronding gebeurt niet op afzonderlijke producten,

Los Estados miembros podrán redondear las cantidades resultantes de la conversión, siempre que tal redondeo no exceda de 5 000 EUR.
De lidstaten mogen de bedragen na omzetting afronden, mits de afronding niet leidt tot een verschil groter dan 5 000 EUR.

es decir, el redondeo de los bordes de los tubos fabricados.
namelijk het afronden van de randen van de geproduceerde buizen.

La forma más fácil de cambiar el redondeo de un número es seleccionar una celda
De eenvoudigste manier om de afronding van een getal te wijzigen, is door een cel of een groep cellen te selecteren

Con el uso excesivo de cualquiera de estos medicamentos, el paciente experimentará hiperemia y redondeo de la cara, aumento del apetito
Bij overmatig gebruik van een van deze geneesmiddelen ervaart de patiënt hyperemie en afronding van het gezicht, verhoogde eetlust

el perfil de la pieza, el achaflanado y el redondeo de esquinas, todo con la asistencia"Impulsada por asistente" para una programación productiva fácil.
afschuinen en afronden van hoeken, allemaal met de"Wizard Driven" -hulp voor eenvoudig productief programmeren.

Podemos permitir que la factura redondeo y, si queremos utilizar un número de documento externo al contabilizar una factura de venta, podemos especificar esto con este campo.
We kunnen de factuur staat stellen afronden en, als we willen naar een extern nummer te gebruiken bij het plaatsen van een verkoopfactuur, kunnen we dit aangeven met dit gebied.

Se incluyeron las normas de conversión y redondeo, la doble presentación de los precios,
Daartoe behoren: inachtneming van conversie- en afrondingsregels, dubbele aanduiding van prijzen,

Otro estilo de juego es el formato tiroteo que ha definido el redondeo de juego en ella y alrededor de 2 a 20 jugadores pueden jugar a este a la vez, que se basa en un sistema de niveles.
Een andere indeling van het spelen is de shootout formaat dat afronding van het spel is gedefinieerd in en rond 2 tot 20 spelers deze kunnen spelen op een moment, het is gebaseerd op een tier systeem.

la cuestión del redondeo no es sólo un asunto de Derecho nacional
het vraagstuk van afronding is niet enkel een zaak van nationaal

El redondeo de los números fraccionarios permite al usuario establecer el número especificado de lugares decimales en decimal,
Door het afronden van fractionele getallen kan de gebruiker het opgegeven aantal decimalen in decimalen instellen, dat in de cel wordt weergegeven,

Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. Fuente:
De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen. Bron: Gegevens van het

es insertar los tubos semiterminados en una máquina para el redondeo de bordes.
om de half afgewerkte buizen in een machine voor het afronden van randen te plaatsen.