DE AFRONDING - vertaling in Spaans

• completar
• el cierre
• el final
• finalización
• finalizar
• conclusión
• la realización
• la terminación
• concluyan
• la culminación
• terminar
• redondeo

Voorbeelden van het gebruik van De afronding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afronding van deze cursus voldoet aan de essentiële vereisten voor het afleggen van het VMware® Certified Professional 5-examen.
El final de este curso cumple con lo esencial para tomar el examen VMware® Certified Professional 5.

De afsluitende buffer kloof is klein, en de afronding spoel kern heeft een kleine overschrijding beroerte.
Cierre brecha de amortiguamiento es pequeña y el cierre bobina base tiene un pequeño golpe de contravuelta.

De afronding van een door de ECB te bekrachtigen ontwerpovereenkomst betreffende het ERM II;
Finalización de un borrador de acuerdo del MTC II, que será adoptado por el BCE;

Nadat Leonard, Sheldon en Wolowitz de afronding van het project over de geheime luchtmacht gevierd hebben,
Luego que Leonard, Sheldon y Wolowitz celebran la culminación del proyecto ultrasecreto para la Fuerza Aérea,

voor een schone en nette uitstraling van behang na de definitieve afronding van het proces.
ordenada de los fondos de escritorio después de la terminación final del proceso.

DO's en MD's hebben een vergelijkbare opleiding wat vier jaar studie in de fundamentele en klinische wetenschappen en de succesvolle afronding van licentie-examens inhoudt.
Los DO y MD reciben una capacitación similar, que requiere cuatro años de estudio en ciencias básicas y clínicas, y completar exitosamente los exámenes para obtener la licencia.

U kunt zich aanmelden voor ESTA vóór de afronding van een reisroute, zoals goedgekeurd toepassingen kunnen worden bijgewerkt met bestemmingsinformatie elk moment voor vertrek.
Usted puede solicitar ESTA antes de finalizar un itinerario de viaje, porque las solicitudes aprobadas pueden actualizarse con información sobre destinos en cualquier momento antes de partir.

Een kerklid gaf aan: “Dit was de perfecte afronding van weer een recordjaar, en ook een inspiratie voor het begin van een ongelooflijk nieuw jaar!”.
Un feligrés reflexionó:“Este fue el cierre perfecto para otro año récord,¡y una inspiración para el comienzo de un año nuevo increíble!”.

Van 1992 tot 1994: de afronding van het werk aan de buitenzijde en de opgravingen van Romeinse
De 1992 a 1994: finalización de actuaciones anteriores

de eurobankbiljetten betekent veel meer dan de afronding van een proces.
billetes en euros no sólo es la culminación de un proyecto.

De agentschappen begeleiden begunstigden ook, van de aanvraag tot de afronding van elk project.
Sus agencias también apoyan a los beneficiarios del programa desde la solicitud hasta el final del proyecto.

Hoge Provinciale Testresultaten De beste test van ons programma is het succes dat onze studenten hebben bij de afronding van de provinciale examens.
Resultados de las pruebas provinciales altas La mejor prueba de nuestro programa es el éxito que nuestros estudiantes tienen en completar exámenes provinciales.

Technieken die de inbedrijfstelling van nieuwe fabrieken versnellen door de overgang tussen de afronding van projecten en voortdurende werkzaamheden te overbruggen.
Tecnologías que aceleran las tareas de puesta en marcha de nuevas instalaciones acortando la transición entre la terminación del proyecto y las operaciones en marcha.

De afronding van de herstructurering van de traditionele spoorwegmaatschappijen met een boekhoudkundige scheiding en scheiding van essentiële functies
Finalizar la reestructuración de las empresas tradicionales, respetando las condiciones de separación contable

De transactie is onderhevig aan de afronding van de fusie van Dow
La transacción está sujeta al cierre de la fusión de Dow

In die tijd bekritiseerden verschillende oppositie korpsen de gewone procedure die door CC was gekozen, die voor de afronding ervan ten minste zes maanden nodig zou hebben.
En ese momento varias fuerzas de la oposición criticaron el procedimiento ordinario elegido por CC, que necesitaría mínimo seis meses para su conclusión.

het tot minstens drie jaar na de afronding ervan gegevens over programma's blijft verstrekken; en.
continúe facilitando datos sobre los programas, como mínimo, hasta tres años después de su finalización; y.

het pad zal leiden naar de afronding van deze cyclus.
saber que el camino los llevará a la culminación de este ciclo.

De inschrijver moet over de nodige vakbekwaamheid beschikken om deze opdracht tot de afronding uit te voeren.
El licitador deberá poseer la capacidad técnica necesaria para llevar a cabo el contrato hasta el final.

Hoge Provinciale Testresultaten De beste test van ons programma is het succes dat onze studenten hebben bij de afronding van de provinciale examens.
La mejor prueba de nuestro programa es el éxito que nuestros estudiantes tienen en completar exámenes provinciales.