REEMBOLSAREMOS - vertaling in Nederlands

• terugbetalen
• betalen
• vergoeden
• restitueren
• terug
• terugstorten
• terugbetaling

Voorbeelden van het gebruik van Reembolsaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le reembolsaremos la tarifa total del billete pagado para el vuelo cancelado,
We betalen u de Totale Vervoersprijs voor de geannuleerde vlucht terug, inclusief de retourvlucht

Si el reclamo es legítimo, por supuesto le reembolsaremos los costos de envío(dentro de lo razonable)
Als de claim legitiem is, vergoeden wij u uiteraard de verzendkosten(binnen redelijke grenzen)

enviado todavía los artículos, cancelaremos su pedido y le reembolsaremos el precio de compra.
nog niet verzonden zijn, zullen wij uw bestelling annuleren en het aankoopbedrag terugstorten.

Si el apartamento reservado se alquila de nuevo por el mismo período, le reembolsaremos los gastos de cancelación de menos de 100€,-.
Wanneer het gereserveerde appartement voor dezelfde periode opnieuw wordt verhuurd, boeken wij de annuleringskosten minus euro 100,- terug.

Si regresa dentro de los 365 días de haberlos recibido, le reembolsaremos el monto total de los zapatos al método de pago original.
Als je binnen 365 dagen na ontvangst terugkeert, betalen we het volledige bedrag van de schoenen terug naar de oorspronkelijke betaalmethode.

En tales casos, no le reembolsaremos ninguna cantidad que haya pagado por adelantado por el Servicio de Aplicaciones NissanConnect.
In dergelijke gevallen restitueren we geen bedragen die u vooruitbetaald hebt voor de NissanConnect-diensten.

Si el cliente solicita un reembolso, le reembolsaremos el costo del producto original al recibir el artículo devuelto.
Als de klant een teruggave aanvraagt, vergoeden we de oorspronkelijke productkosten bij ontvangst van het geretourneerde artikel.

daños externos no resistentes, se lo reembolsaremos.
niet-resistente uitwendige beschadigingen, zullen wij u een terugbetaling.

Si regresa dentro de los 365 días de haberlos recibido, le reembolsaremos el monto total de los zapatos al método de pago original.
Als je de schoenen binnen 365 dagen nadat je ze hebt ontvangen terugstuurt, krijg je het volledige bedrag van de schoenen terug via de oorspronkelijke betaalmethode.

Reembolsaremos los pagos realizados por usted dentro de los treinta días sin aceptar ninguna otra responsabilidad adicional.
We zullen betalingen die door u zijn gedaan binnen dertig dagen terugstorten, zonder dat we enige andere of verdere aansprakelijkheid accepteren.

Le reembolsaremos si devuelve los artículos dentro de los 15 días posteriores a la recepción de los artículos por cualquier motivo.
Wij betalen u als u terug te keren de items binnen 15 dagen na de ontvangst van de artikelen om welke reden.

Tenga en cuenta que le reembolsaremos los gastos de envío
Houd er rekening mee dat we uw verzendkosten restitueren als u goederen retourneert

En tal caso, el cliente debe elegir una opción económica para el envío y le reembolsaremos los costos de dicho servicio.
In dat geval dient de klant een economische optie voor retourzending te kiezen en vergoeden wij de kosten van de retourzending.

se considera utilizado y no le reembolsaremos ni sustituiremos.
zullen we niet geven u een terugbetaling of vervanging.

Si no podemos obtener el nombre para ti, te reembolsaremos el costo de tu registro.
Als we het domein niet voor je kunnen bemachtigen, krijg je de registratiekosten terug.

Habitualmente reembolsaremos el importe del pedido usando el mismo método de pago que usaste al realizar la compra.
We zullen gewoonlijk elk ontvangen bedrag restitueren met gebruikmaking van dezelfde methode als u gebruikt hebt om voor uw aankoop te betalen.

Si elige la modalidad de envío de DHL Express, le reembolsaremos el coste equivalente a nuestro servicio de envío estándar en lugar de la cantidad correspondiente a DHL Express.
Als u koos voor DHL Express levering, betalen wij u de equivalente kosten van onze standaard verzenddienst terug in plaats van het DHL Express bedrag.

Si cancela la orden de suscripción inicial durante el periodo de cancelación, le reembolsaremos aquellos pagos recibidos de su parte.
Indien u uw aanvankelijke abonnementsopdracht annuleert gedurende de annuleringstermijn, zullen wij u alle van u ontvangen betalingen vergoeden.

Nosotros le reembolsaremos por la diferencia si el nuevo precio es más bajo,
Wij restitueren het verschil als de nieuwe prijs lager is,

contáctenos las fotos reales de los artículos y le reembolsaremos el dinero.
neem contact met ons de echte foto's van de items en wij betalen u geld.