REGANDO - vertaling in Nederlands

• water geven
• drenken
• besproeien
• watering
• bevloeid

Voorbeelden van het gebruik van Regando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no quieren perder su tiempo regando las plantas, por lo que compran y utilizan goteo y señores.
willen niet hun tijd verspillen de planten water geven, zodat ze kopen en gebruiken infuus en misters.

debe continuar regando regularmente y llevarla a un lugar brillante y cálido.
moet u deze regelmatig blijven besproeien en op een lichte en warme plaats brengen.

siempre regando después de la adición.
altijd drenken na de toevoeging.

Desde que regresé en noviembre, he estado fertilizando y regando regularmente(¿quizás demasiado?),
Sinds ik in november terugkeerde heb ik regelmatig bemesting en water gegeven(misschien te veel?),

frente a una casa bien blanca, regando el césped?
schoon huis, die de tuin besproeit?

con una profundidad de poco más de 30 cm, regando nuevamente;
worden zaailingen gegraven(zie diagram) met een diepte van iets meer dan 30 cm, opnieuw water gevend;

En los años siguientes, será necesario continuar regando, especialmente al final del verano,
In de volgende jaren zal het nodig zijn om door te gaan met water, vooral aan het einde van de zomer, om zo het

A medida que crece el bosque, lo seguimos regando lo regamos en los siguientes dos o tres años.
Als het bos groeit, blijven we water geven-- de volgende twee tot drie jaar geven we water aan het bos.

El procesamiento se lleva a cabo regando el suelo, rociando los tomates durante la temporada de crecimiento y el aderezo de las semillas.
De verwerking wordt uitgevoerd door de grond water te geven, tomaten te sproeien tijdens het groeiseizoen, zaaddressing.

Sigue regando la maceta y es muy probable que un nuevo brote crecerá desde la base de la planta aparentemente muerta.
Blijf water in je pot gieten, want er bestaat een goede kans dat er nieuwe groei optreedt uit de wortels van een schijnbaar afgestorven plant.

Yo veo a un tío regando su césped y tú ves una oportunidad de curar el mundo.
Ik zie een kerel zijn tuin bewateren, en jij ziet een kans om de wereld te verbeteren.

Durante el invierno, será necesario mantenerlo en una terraza a una temperatura cercana a 10° C regando solo cuando la tierra se haya secado bien.
Tijdens de winter zal het nodig zijn om het in een veranda te bewaren bij een temperatuur dichtbij 10° C door alleen te drenken als de aarde goed is gedroogd.

sus poros están abiertos justo después del baño, regando o friegue!
uw poriën open recht na het baden zijn, overgietend of schrobben!

Y mientras daba su enésima conferencia en Boston Marty estaba aquí, regando las begonias del patio.
Als hij in Boston z'n zoveelste lezing hield… stond Marty hier de begonia's in de tuin water te geven.

Las soluciones se aplican una vez al mes regando por la mañana o por la noche.
De oplossingen worden één keer per maand aangebracht door 's ochtends of' s avonds te drenken.

no te pases regando.
geef nooit teveel water.

Muchos jardineros cometen errores incluso en la estación seca, regando las plantas y el suelo con mucha abundancia.
Veel tuinders maken zelfs in het droge seizoen fouten, waardoor planten en grond zeer overvloedig worden besproeid.

Y voy a satisfacer a H'ronmeer, Dios de la Muerte, regando las deshidratadas planicies de T'ozz con tu sangre.
En ik zal H'ronmeer, God van de Dood, tevredenstellen… door de verdroogde velden van T'ozz te bewateren met jouw bloed.

Inmediatamente antes de la siembra, se debe descontaminar el suelo regándolo con una solución débil de permanganato de potasio.
Zaaiende zaden Direct voor het zaaien moet de grond worden ontsmet door hem te drenken met een zwakke oplossing van kaliumpermanganaat.

Use una dilución del 10% (un volumen de estiércol por 9 volúmenes de agua) regando su pie una vez por semana.
Gebruik in 10% verdunning(één volume mest voor 9 volumes water) door uw voet één keer per week te drenken.