BESPROEIEN - vertaling in Spaans

• regar
• rociar
• riego
• pulverizando
• fumigar
• rocían
• regando
• riegan
• rocíe
• pulverizar

Voorbeelden van het gebruik van Besproeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij gaan onze bomen zeker niet besproeien met chemicaliën.”.
Es obvio que no vamos a rociar nuestros árboles con productos químicos”.

De oplossing wordt gebruikt voor het besproeien van de bussen.
La solución se utiliza para pulverizar los arbustos.

Rauwe tabak en besproeien.
Tabaco en hoja y pulverización.

Voer vervolgens de infusie uit en gebruik deze voor het besproeien van aalbessen en kruisbessen.
Luego cuele la infusión y úsela para rociar grosellas y grosellas.

In de put verticaal ingebracht in een pijp voor het besproeien van kunststof of metaal.
En el pozo instilado verticalmente en una tubería para regar plástico o metal.

Dan de infusie persen en besproeien met geïnfecteerde planten.
Luego colar la infusión y rociarla con plantas infectadas.

U kunt ook verschillende gebieden van uw tuin afzonderlijk besproeien, bijvoorbeeld het gazon,
O también puede regar distintas áreas de su jardín por separado, por ejemplo,

Na het besproeien van het insecticide, is het aan te bevelen het appartement te sluiten
Después de rociar el insecticida, se recomienda cerrar el apartamento

Als we vertrekken voor de tijd en we stoppen met het besproeien van de bamboe, zal deze prachtige plant nooit het licht zien, noch zullen we van zijn schoonheid kunnen genieten.
Si abandonamos antes de tiempo, y dejamos de regar el bambú esta bonita planta nunca verá la luz ni podremos disfrutar de su belleza.

de grootte of het besproeien van de buxusbomen zijn zoveel gebaren dat je mooie struiken kunt maken.
el tamaño o el riego de los árboles de caja son tantos gestos que harán hermosos arbustos.

Uw tuin besproeien met regenwater bespaart niet alleen geld, het is ook
Regar su jardín con agua de lluvia suave no solo ahorra dinero,

Na het besproeien van melk op de bladeren van tomaten,
Después de rociar la leche en las hojas de los tomates,

De Lazlos en Clay Street besproeien de trottoirs niet en ik ben het aan fatsoenlijke volk verplicht dat zo houden.
Los Laszlo y la calle Clay no están pulverizando las aceras y a le debo a la gente decente que siga siendo así.

toilet absorberen alleen het besproeien van de tuin doel met de waterrijke kleinere vaartuigen zoals regentonnen meestal gemaakt.
aseo sólo absorben el riego del jardín objetivo con los vasos más pequeños ricos en agua, tales como barriles de lluvia por lo general hechas.

In de eerste drie tot vier weken van een Moorse gazon besproeien van de toekomst moeten vaak, ten minste tweemaal per dag.
En los primeros tres a cuatro semanas de un césped moro regar el futuro necesitará a menudo, al menos dos veces al día.

We moeten onze tuin regelmatig besproeien om de geur te elimineren,
Tenemos que rociar nuestro patio regularmente para eliminar el olor,

Het is niet omdat onze cowgirl wat gewassen kan besproeien, dat ze met een V-12 legervliegtuig overweg kan.
Sólo porque la vaquera pueda fumigar unos cuantos cultivos no quiere decir que pueda manejar un V-12.

Het aansteken van een geurkaars of besproeien uw ruimte met deodoriseermiddel voegt enkele aroma
Encender una vela perfumada o pulverizando su espacio con desodorante añade un poco de aroma

In het algemeen, wanneer het besproeien van zaailingen van cherrytomaatjes de basisregel zou moeten zijn,
En general, cuando regar las plantas de semillero de tomates cherry debe actuar

Stop in dit geval met het regelmatig besproeien, de planten zullen de volgende lente beginnen.
En este caso, detenga el riego regular, las plantas comenzarán la próxima primavera.